|
LA CREACION
DEL MUNDO
2.La
Expresion 'Hagamos'
Por:
Lic. Eliyahu
BaYonah Ben Yossef
"En el Principio". son las palabras con las
cuales la Biblia comienza el relato del Libro jamás dejado de
leer y nunca sobrepasado por otro en cantidad de ediciones desde
siempre.
Pero entonces, surge una pregunta: Cuando se
dice en el Principio significa que es el verdadero
Principio o hay otro Principio? Muchos interpretes aseguran que
hay algo mas allá. Todos ellos concluyen que D-os debió comenzar
con la Creación mucho antes de que El creara los cielos y la
tierra.
Una de estas razones es que encontramos un
pasaje de la Biblia en el Libro de Proverbios, sobre la
Sabiduria, personificada como figura femenina y que habla lo
siguiente:
"El Señor me hizo al principio de su trabajo.,
el primero de sus actos en el comienzo. Edades atrás fui formada,
antes del establecimiento de la tierra... Cuando El hizo los
cielos , Yo estaba ya allí, cuando el trazó el círculo sobre la
faz de las profundidades" Prov. 8:22-27
Como vemos aqui, se establece que D-os creó la
Sabiduria antes de los cielos y la tierra. Pero, entonces
alguien diria: Pero eso es subjetivo. La Sabiduria no la vemos,
es algo que existe pero que no se palpa como la tierra...Pero,
entonces, tambien, los cielos tampoco los podemos palpar y solo
sabemos que alli estan tan majestuosos y tan profundos. Asi
pues, la Sabiduria vino a ocupar un lugar preponderante antes de
la Creación de los cielos y la tierra
Analicemos lo que nos dicen otros ancianos
escritos sobre el particular. Nos dice el Targum Neofiti en Gen.
1:1 :
"En el principio con la Sabiduria D-os
creó..."
De la misma manera, Filo o Filón de
Alejandria, uno de los mas destacados historiadores de la
antiguedad, sobrepasado solo por Flavio Josefo, también judio
del primer siglo y dos de mis mas preciadas fuentes de
información para todos mis estudios, nos dice sobre el
particular:
"Utilizando diferentes nombres para ello,
Moises indica que la exaltada y celestial Sabiduria tiene
muchos nombres: el la llama: "Comienzo", "Imagen", "Apariencia
de D-os"
De esa manera, muchos intérpretes vienen a la
conclusion de que lo que se dice en genesis "En el principio" se
trata por implicación de indicar que con la ayuda de la
Sabiduria D-os creó el Universo.
Lo anterior me permite a mi concluir que
cuando el Eterno se refiere mas adelante a la creación del
hombre y toma consejo al decir "Hagamos" considero
que se está refiriendo a la ayuda que la Sabiduria le viene a
dar para tal efecto, pero no es que se encuentre con
"Jesucristo" (como lo estudiaremos mas adelante) como asegura la
doctrina cristiana ni mucho menos, aunque el verbo utilizado alli sea un verbo de uso
particular de oriente dando la sensacion de que al decir
"Hagamos" sea un grupo de personas y no una sola.
De manera que al encontrarnos con esta
expresión: "Be_reshit" -En el principio- como reza en el Libro
de Genesis y "Kanani Reshit" el Libro de Proverbios para
referirse al principio de todas las cosas y a la Sabiduria no
considero que sea casual. Todo lo que está escrito en la Torah,
en los Profetas y en los Escritos Poeticos, es decir, en la
Tanaj Hebrea, nada es de considerar que obedece a la causalidad
o que puede agregarse o quitarse porque lo consideramos
verdaderamente "Inspirado" por el Eterno y asi ha sido
reconocido por los siglos por nuestros sabios hasta nuestros
dias, quienes han buscado por todos los medios la ayuda del
Creador para poder interpretar eficazmente su Palabra, cosa que
aun hoy en dia seguimos buscándolo todos aquellos que amamos
profundamente la Torah y queremos ser instrumentos fieles y
verdaderos del Eterno para ayuda de todos nuestros hermanos.
Ahora bien, si tomamos la segunda traducción :
Sabiduria, para entender el Libro de Genesis 1:1, leeremos
entonces: "Con Sabiduria Creo Elohim los cielos y la Tierra..."
-Be_Reshit Bará Elohim et HaShamayayim ve et HaAretz-. No
debemos olvidar que el verbo que se está usando aquí "Bará" está
en singular lo que descarta la participación de dos o mas
personas en tal tarea, como lo vimos en otro de nuestros
estudios.
2a. Parte: UNA LUZ ESPECIAL
Vayomer Elohim yehi-or vayehi-or. -Y
dijo Elohim: Hágase la Luz y fué la Luz-
Espacio para sus Comentarios:
Nota sobre
Copy Rights: Todos los Derechos de Estos Estudios son
Reservados. Para usarlos se requiere Permiso especial por escrito. No
pueden ser usados en Blogs ni en paginas webs de terceros.
Correo Personal:
eliyahubayonah@hotmail.com |
