BIRKAT HABENEIM

BENDICION SOBRE LOS NIÑOS

Y'ESIMEJA ELOHIM

kE'EFRAIM VEJI MENASHE

YE'VAREJEJA ADONAI V'YISMEREJA

YAER ADONAI PANAV ELEIJA VI'JUNEJA

YISAH ADONAI PANAV ELEJA V'YASHEM LEJA SHALOM

TE HAGA ADONAI

COMO EFRAIM Y MANASES

EL SEÑOR TE BENDIGA Y TE GUARDE

EL SEÑOR HAGA RESPLANDECER SU ROSTRO SOBRE TI

EL SEÑOR LEVANTE SOBRE TI SU ROSTRO Y TE DE SU PAZ

(NIÑAS)

 YESIMEJA ELOHIM

KE'SARAH, RIVKAH, RAHEL V'LEAH

YE'VAREJEJA ADONAI V'YISMEREJA

YA'ER ADONAI PANAV ELEJA VIHUNEJA

YISAH ADONAI PANAV ELEJA V'YASEM L'EJA SHALOM

TE HAGA ADONAI 

COMO SARAH, REBECA, RAQUEL Y LEAH

EL SEÑOR TE BENDIGA Y TE GUARDE

EL SEÑOR HAGA RESPLANDECER SU ROSTRO SOBRE TI

EL SEÑOR LEVANTE SOBRE TI SU ROSTRO Y PONGA EN TI SU PAZ