Brajá Lejadlik Sefardi

Brajá LeJadlik Sefardi

Para Shabbat, las candelas deben ser encendidas antes de que shabat comience ( al menos 15 mins.) Para un día festivo, pueden ser encendidas en el día festivo mismo (yom tov), pero es solo a partir de un fuego existente, pues esta prohibido encender fuego en un día festivo al igual que en Shabat.

Se encienden las candelas y se dice la siguiente bendición.

HEBREO - SEFARDI

Baruj atá Adonay Elohenu melej haolam asher kideshanu vemitzvotav vetsivanu lejadlik ner shel Shabat. (Shabat ve Yom Tov).

DESPUES DE ENCENDER LA CANDELA

Yehí ratzón milefaneja Adonay Elohay velohé abotay shetajús utrajem alay vetagdil jasdejá imadí latet li zera anshim osé retsonejá ve osekim betorateja lishmá. Veyhyú meirim batorá bizjut nerot hashabat halalu kemó shekatub ki ner mitsvá vetorá or. Vegam tajús utrajem al ba alí -nombre del esposo- vetiten lo órej yamim ushnot jayim im berajá vehatslajá utsaye ehu la asot retsonejá bishlemut ken yehí ratsón. Vihí no am Adonay Elohenu uma asé yadenu konena alenu uma asé yadenu konenehu

ESPAÑOL - SEFARDI

Bendito Eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del Universo que nos ha santificado con Sus mandamientos y nos ha ordenado encender la candela de Shabat. (de Shabat y de la festividad)

DESPUES DE ENCENDER LA CANDELA

Sea Tu voluntad, Eterno Dios nuestro y Dios de mis ancestros, que tengas compasión y misericordia de mí y que actúes con gran bondad hacia mí al concederme hijos que cumplan Tu voluntad y se dediquen a Tu Torá con motivos puros. Que ellos irradien Torá por el mérito de estas velas de Shabat, como esta escrito: "Pues el precepto es candela y la Torá es luz". Y tsambién ten compasión y misericordia de mi esposo -nombre del esposo-, y concédele una larga vida y años de paz, con bendición y prosperidad. Y ayúdale a cumplir Tu voluntad con integridad. Que así sea Tu voluntad. "Que la dulzura del Eterno este sobre nosotros. Que El establezca para nosotros la obra de nuestras manos; que afirme la obra de nuestras manos"(Tehillim 90:17)

Correos: eliyahubayonah@gmail.com