Havdala

Havdalá

Es corta pero significativa. Nos invita a cerrar el Shabbat. Literalmente significa: "Separación" de lo Santo y de lo Profano, lo común.

La ceremonia enfatisa en la belleza y la santidad del Shabbat, un regalo de la luz del mundo.

De la misma manera como encendemos las luces para darle la bienvenida al Shabbat, de la misma manera le decimos adios con una vela.

Havdala es mencionada desde tiempo antiguo en la Mishna (Ber. 5:2), la bendición principal en la Havdalá es como sigue:

"Bendito Seas Tu, O Señor, Rey del Universo, Quien haz hecho distinción entre lo santo y lo común, entre la luz y las tinieblas, entre Israel y las naciones, entre el Septimo dia y los seis dias para trabajar. Bendito Seas Tu, Señor Nuestro D-os, Quien ha hecho distinción entre lo Santo y lo común"

Como simbolo de abundancia, un vaso se llena hasta el borde con vino hasta que se deje desbordar el vino. La bendición sobre el vino es recitada entonces, seguida por la bendición de las hierbas y especies en el "besonim", o sea el recipiente de las especies.

La agradable fragancia nos recuerda el refresco del Shabbat y nos refuerza para la semana laboral. Finalmente, una oración es recitada sobre la llama de una vela trenzada con varias mechas, recordándonos el primer dia de la Creación cuando D-os dijo: Hagase la Luz". cuando el servicio es terminado toda la gente se desea una a la otra "Shavua Tov" -"Que tengas una Buena Semana"-.

SET DE HAVDALA

El ritual llevado a cabo para la conclusión del Shabbat es diferido hasta una hora despues de la caída del sol el dia Sábado para hacer que la dulzura y la santidad del dia duren lo mas largo posible.

Cuando tres estrellas comienzan a ser visibles en el cielo, es tiempo de iniciar la ceremonia conocida como "Havdalá", que significa "Separación". Como ceremonia en casa, Havdalá provee al grupo cohesión y sus elementos hacen apelar a cada persona su sentido común.

En la foto podemos ver los objetos considerados en la ceremonia de Havdalá. La copa de plata para el Kidush lleva inscrita las palabras "Te Santifico" -Mekadishjem- (Exodo 31.13) y es usada para bendecir el vino. La bendición en un sentido significa la reentrada al mundo secular. La cajita rectangular para las especies es usada para simbolizar y asegurar que el recuerdo del Shabbat apenas acabado de ir será fragante y demoraráa entre el grupo de la casa.Finalmente, la bendicion sobre la vela trensada, usualmente colocada sobre un candelero especial, similar al de la foto, nos recuerda que la luz fue lo primero de la Creación de D'os despues de completar los cielos y la tierra.

Copy Rights - Shalom Haverim Org. New York - Av 5768-2008

Correos: eliyahubayonah@gmail.com