Ki eshmera Shabat

• Ki eshmera shabat el yishmereni Os ji Le olme ad bayno ubayni

• Osur metzo jafetz asot derojim

• gam mildaber bo divre tzrojim

• Divre sejora af divre melajim

• Egbe betorat el us jagmayni

• Ki eshmera shabat el yishmereni Os ji Le olme ad bayno ubayni

• Bo emtzo tamid nofeshle nafshi

• hine ledor rishon notan kedoshi

• Mofet betet lejem mishne bashishi

• yakpil mezoni

• Ki eshmera shabat el yishmereni Os ji Le olme ad bayno ubayni

• Rosham bedat jok el tegonov

• bo la aroj lejem panim befanav

• Al kem le jit anot bo al pi ne vonav

• Asur levad miyom kipur avni

• Ki eshmera shabat el yishmereni Os ji Le olme ad bayno ubayni

• Hu yom mejubad hu yom ta anugim

• lejem veyayin  tov basar vedogim

• Jamit ablim bo ajor netogim

• Ki yom se majot ju ut samjeni

• Ki eshmera shabat el yishmereni Os ji Le olme ad bayno ubayni

• Mejel melajoj bo sofo le jakrit

• Al ken ajabet bo libi ke vorit

• Ve espalah el el arvit veshajarit

• musaf vegam minja hu ya aneni

If we observe Shabboss, God will watch over us. It is not a day for pursuing our regular occupation, or even dicussing it; rather it is for Torah study. Just as a double portion of mannah fell on Friday, so may God double our portion. We must eat challah; we may not fast on Shabbos except on Yom Kippur. It is a day for good food and good feelings, a day to pray to God in the knowledge that He will answer.

Si guardamos el Shabat, Dios mirará sobre nosotros. Este no es un día para realizar nuestras ocupaciones cotidianas o aún para discutirlas, es para estudiar Torá- Así como una doble porción de maná cayó en Viernes, así también Dios doble nuestra porción. Debemos comer Jalá; no debemos ayunar en Shabat excepto en Yom Kipur. Este es un día para buena comida y buenos sentimientos, un día para orar a Dios reconociendo que El nos responderá.

 

Copy Rights  - Shalom Haverim Org. New York - Av  5768-2008