BLOG
 
.

tehillim salmos

Organizacion Sin Animo de Lucro
Adscrita al Judaismo Ortodoxo Moderno
Desde Monsey, New York

SALMO 116
TEHILLIM 116


CONVIERTASE EN BENEFACTOR

CONVIERTASE EN BENEFACTOR


PRONUNCIACION SEFARDI
SEPHARDIC PRONUNCIATION
הגייה ספרדית

1. Ahábti ki -yshmá Adonay et kolí tajanunay

2. Ki hitá oznó li ubyamay ekrá

3. Afafuni jeble-mávet umtzaré sheol metsauni. tzará veyagón emtzá.

4. Ubeshem Adonay ekrá,, aná Adonay maletá nafshí.

5. Janun Adonay vetzadik, velohenu merajem

6. Shomer petaím Adonay, dalotí velí yoshía

7. Shubí nafshí limnujayji, ki Adonay gamal aláyji

8. Ki jilatzta nafshí mimávet et ení min dimá,, et raglí mideji.

9. Ethalej lifné Adonay, beartzot hajaim

10. Heemanti ki adaber,, aní aniti meod

11. Aní amarti bejofzí, kol adam kózeb

12. Ma-ashib Ladonay, kol tagmulóhi alay

13. Kos yeshuot esá, ubshem Adonay ekrá.

14. Nedaray Ladonay ashalem, negdaná lejol-amó

15. Yakar be'ené Adonay hamávta lajasidav

16. Aná Adonay ki aní abdejá, aní abdejá ben amateja, pitajta lemoseray.

17. Lejá ezbaj zébaj todá, ubshem Adonay ekrá.

18. Nedaray Ladonay ashalem, negdaná lejol amó.

19. Bejatserot bet Adonay betojeji Yerushaláim haleluyá.

 

 

1. Es mi deseo que el Eterno escuche mi voz mis suplicas.

2. porque inclinó a mí sus oídos en el día en que le invoqué.

3. Prendido me habían los lazos de la muerte, me habían sorprendido las ansiedades del “seol”; yo había encontrado la angustia y la tristeza"

4. E invoqué el nombre del Eterno: “¡Libra, oh Eterno, a mi alma!”

5. El Eterno es compasivo y justo, y nuestro Dios es misericordioso.

6. Guarda, el Eterno, a los sencillos; estaba yo debilitado y me salvó."

7. Vuelve, alma mía, a tu quietud, porque el Eterno te ha retribuido.

8. Pues libró mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies de la vacilación.

9. Andaré en presencia del Eterno en la tierra de los vivientes.

10. Lleno estaba de confianza, aun cuando decía: “Estoy en demasía afligido.”

11. Habíame dicho en mi abatimiento: “Todos los hombres son engañosos.”

12. ¿Qué podré yo dar al Eterno por todos los beneficios que me ha hecho?

13. Levantaré el cáliz de la salvación e invocaré el nombre del Eterno;"

14. cumpliré los votos que he hecho al Eterno en la presencia de todo su pueblo

15. Es cosa preciosa a los ojos del Eterno la muerte de sus piadosos.

16. Oh Eterno! Siervo tuyo soy, siervo tuyo e hijo de una esclava tuya. Tú rompiste mis cadenas.

17. Te ofreceré sacrificio de alabanza e invocaré el nombre del Eterno.

18. Cumpliré mis votos hechos al Eterno, en la presencia de todo su pueblo,

19. En los atrios de la casa del Eterno, en medio de ti, Jerusalén. ¡Aleluya!

 

 

אאָהַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע | יְהֹוָ֑ה אֶת־ק֜וֹלִ֗י תַּֽחֲנוּנָֽי:

בכִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָ֘מַ֥י אֶקְרָֽא:

גאֲפָפ֚וּנִי | חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא:

דוּבְשֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָֽנָּ֥ה יְ֜הֹוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי:

החַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם:

ושֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֜לֹּתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ:

זשׁוּבִ֣י נַ֖פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּ֥י יְ֜הֹוָ֗ה גָּ֘מַ֥ל עָלָֽיְכִי:

חכִּ֚י חִלַּ֨צְתָּ | נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי:

טאֶֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה בְּ֜אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים:

יהֶֽאֱמַנְתִּי כִּ֥י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֜נִ֗י עָ֘נִ֥יתִי מְאֹֽד:

יאאֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּל־הָֽאָ֘דָ֥ם כֹּזֵֽב:

יבמָֽה־אָשִׁ֥יב לַֽיהֹוָ֑ה כָּל־תַּגְמ֘וּל֥וֹהִי עָלָֽי:

יגכּֽוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהֹוָ֣ה אֶקְרָֽא:

ידנְדָרַי לַֽיהֹוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֜֗א לְכָל־עַמּֽוֹ:

טויָקָר בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה הַ֜מָּ֗וְתָה לַֽחֲסִידָֽיו:

טזאָֽנָּ֣ה יְהֹוָה֘ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִ֣י עַ֖בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֜תַּ֗חְתָּ לְמֽוֹסֵרָֽי:

יזלְֽךָ־אֶ֖זְבַּח זֶ֥בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהֹוָ֣ה אֶקְרָֽא:

יחנְדָרַי לַֽיהֹוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֜֗א לְכָל־עַמּֽוֹ:

יטבְּחַצְר֚וֹת | בֵּ֬ית יְהֹוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֚כִי יְֽרֽוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּיָֽהּ:


 

Explore mas

 
         

DISENO