Protected by Copyscape Web Copyright Protection Software

SALMO 145

SALMO #1

 Tehilá leDavid aromimjá Elohay hamélej, veabarejá shimjá le´olam  va´ed:

1  Alabanza de David. Te exaltaré, mi Dios, el Rey;  y bendeciré Tu nombre por siempre jamás.
bejol-yom abarejeka, vaahalelá shimjá le´olam va´ed 2 Cada día te bendeciré y  loaré Tú Nombre por siempre jamás.    
gadol Adonay umhulal meod, veligdulató en jéker: 3 Grandioso es el Eterno e inmensamente loado, y Su grandeza es inescrutable.
dor ledor yeshabaj  ma´aseja, ugburoteja yaguidu: 4 Generación a generación alabará Tus obras, y relatarán Tus hechos portentosos.
hadar kebod hodeja, vidibré nifleoteja asija: 5 En la magnificencia gloriosa de Tu majestad  y de Tus obras maravillosas yo meditaré.
ve´ezus  noroteja ńomeru, ugdulatejá asaperena:  6 Del poder de Tus actos pavorosos hablarán, y yo relataré Tu grandeza.
zéjer rab-tubejá  yabl´u vetsidkatejá yeranenú, 7 Proclamarán la remembranza de Tu inmensa bondad, y cantarán jubilosos por Tu rectitud.
janún verajúm Adonay, eréj apáyim ugdol-jaséd: 8 Lleno de gracias y misericordioso es el Eterno; tardo para la ira y abun dante en  bondad.
tob-Adonay lakol, verajamav ´al-kol-ma´asav: 9 El Eterno es bueno hacia todos, y Su misericordia se extiende sobre todas Sus obras.
yoduja Adonay kol-ma´aseja, vajasideja yebarejuja: 10 Te agradecerán todas Tus obras oh Eterno, y Tus varones justos Te bendecirán.
kebod  maljutejá yomeru, ugburatejá yedaberu: 11 Relatarán la gloria de Tu reino, y de Tu poder hablarán.
lehodia´ libné haadam gueburotav, ujbod hadar maljutó: 12 Para informar a los seres humanos de Sus actos poderosos, y de la majestuosa gloria de Su reino. 
maljutejá maljut kol ´olamim, umemshaltejá bejol-dor vador: 13 Tu reino es un  reino por toda la eternidad, Y Tu dominio se extiende por todas las generaciones.
somej Adonay lejol-hanofelim, vezokef lejol-hakefufim: 14 El Eterno sostiene a todos los caídos, y endereza a todos los encorvados.
´ene-jol eleja yesaberu, veatá notén –lahem  et-ojlam be´itó 15 A Ti elevan sus ojos con esperanza, y Tu les das su sustento en su tiempo propicio.
(recitar esta frase con especial concentración :) potéaj et yadeja, umasbi´a lejol-jay ratsón; 16 (recitar esta frase con especial concentración) Tu abres Tu mano y satisfaces los deseos de todo ser vivo.
tzadik Adonay bejol-derajav vejasid  bejol-ma´asav: 17 Justo es el Eterno en todos Sus caminos y bondadoso en todas Sus obras.
karob Adonay lejol.koreav. lejol asher yikrauhu beemet: 18 Cercano está el Eterno a todos los que le invocan con verdad.
retsón-yereav ya´asé, veet shav´atam yishma´ veyoshi´ém:  19 Él cumplirá la voluntad de los que le temen, y su clamor escuchará y los salvará.
shomer Adonay et-kol-ohabav , veet kol harsha´im yashmid: 20 El Eterno preserva a todos los que le aman,  pero destruirá a todos los malvados.
tehilat Adonay yedaber pi vibarej kol-basar shem kodshó  le´olam va´ed: 21 La alabanza del Eterno relatará mi boca, y toda carne bendecirá Tu santo Nombre por siempre jamás.
vaanajnu nebarej  Yah me´atá ve´ad-´olam haleluyá. 22 Y nosotros bendeciremos al Eterno, desde ahora y para siempre. ˇHaleluyá!.

 

     

 

תהילים קמה
תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד.

בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד.

גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר.

דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ.

הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה.

וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדולתיך [וּגְדוּלָּתְךָ] אֲסַפְּרֶנָּה.

זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ.

חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד.

טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו.

יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה.

ְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ.

לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ.

ַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר.

סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים.

עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ.

פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן.

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו.

קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת.

רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם.

שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד.

תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.

וַאֲנַחְנוּ, נְבָרֵךְ יָהּ-- מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם

 

 

 

 

     

 

 

     

 


 

 
   
       
       
       
       
   
 

 

Correos: eliyahubayonah@gmail.com

Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York