1) Láma ragueshú goím, ule-umím yegu-ríq.

1) ¿Por qué se han agitado los pueblos y las naciones murmuran vanidad?

2) Ye.tyatsebú malje-érets verozením nosdu-yájad, 'al-Adonay velal-meshijó.

2) Se alistan los reyes de la tierra, y los príncipes, juntos, conspiran secretamente contra El Eterno y contra Su ungido.

3) Nenateká et-mosrotémo, venashlija mimenu tabotemo.

3) "Desatemos las cuerdas de su yugo, y arrojemos de nosotros sus ataduras".

4) Yosheb bashamáym Yisjáq, Adonay ylag lamó.

 4) El que mora en los cielos se ríe. El Eterno se mofa de ellos.

5) Az yedaber elemó beapó, ubajaronó yebaha lémo.

 5) Entonces les hablara en Su enojo y con Su furor Los aterrará:

6) Vaani nasajti malki 'al-Tsiyón har-qodshí.

6) Pues Yo ya coroné a Mi rey, sobre Sión, el monte de Mi santidad.

7) Asaperá el-joq Adonay amar elay beni ata, ani hayóm yelidtíja.

 7) Relatare el decreto: El Eterno ha dicho: "Tu eres mi hijo, en este día te he engendrado.

8) Sheal miméni veetena goím najalateja, vaajuzatejá afse-arets.

 8) Pídemelo, y daré pueblos por heredad y tu posesión será los extremos de la tierra.

9) Tero'em beshebet barzel, kijIí yoser tenapetsém.

9) Los regirás con cetro de hierro; como vasija de alfarero los quebrarás".

10) Ve'ata melajim haskilu, hivaserú shofte-árets.

10) Y ahora, oh reyes!, actuad con sensatez. Aceptad La disciplina, jueces de la tierra.

11) ilbdu et Adonay beyrá, veguilu biradá.

11) Servid al Eterno con reverencia, y alegraos con temblor.

12) Nashequ-bár pen-yeenáf vetóbdu derej ki-ybar kim'at apó, ashré kol-jóse bo.

12) Rendidle homenaje de buena fe, no sea que se despierte Su enojo y perdáis vuestro camino cuando se encienda de pronto Su ira. i Felices de los que en El se refugian !

תהילים ב

לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃

יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃

נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃

יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃

אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃

וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃

אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃

שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃

וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃

נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃