|
1) Shigayón Ledavíd, asher-shár
Ladonáy 'al-dibre-Júsh
ben Yeminí.
|
|
1) Shigaión de David,
que cantó
al
Eterno,
concerniente a Cush el
benjamita.
|
|
2) Adonáy Eloháy bejá
jasíti, hoshi'éni
mikol-rodefáy
vehatsiléni.
|
|
2) Eterno, mi
Dios: en Ti busco refugio;
líbrame de todos
mis
perseguidores y sálvame.
|
|
3) Pen-ytróf kearyé
nafshí, poréq veén matsíl.
|
|
3)
No sea que como un león medesgarren,
haciéndome pedazos y no haya quien me
salve.
|
|
4)
Adonáy Eloháy im-'asíti zot, im‑yesh-'ável
bejapáy.
|
|
4) Oh, Eterno, mi
Dios: si hice esto, si pesa
sobre mis manos la injusticia.
|
|
5) Imgamálti
sholemí ra', vaajaletsá
tsorerí reqám.
|
|
5) Si he hecho algún mal a
mi aliado; yo, que he
rescatado a mi adversario
gratuitamente.
|
|
6) Yradóf oyéb
nafshí veyaség veyrmós laaréts
jayáy, ujbodí le'afár yashkén
séla.
|
|
6) Me
perseguirá el enemigo y me
atrapará, aplastará
contra la
tierra mi vida y a mi cuerpo
hará
yacer en el polvo. Sela.
|
|
7). Qúma Adonáy beapéja
hinasé be'abrót tsoreráy,
ve'úra eláy mishpát tsivíta.
|
|
7)
Surge, ¡oh Eterno! En Tu
ira levántate contra la furia
de mis adversarios y declara
a mi favor el juicio que
ordenaste.
|
|
8) Va'adát le-urriírn tesobebéka, ve'aléha
lamaróm shúba.
|
|
8) La asamblea de los pueblos Te rodeará,
y Tú volverás a estar entronizado
sobre
ella.
|
|
9) Adonáy
yadín 'amím, shofténi Adonáy,
ketidquí
ujtumí 'aláy.
|
|
9) Oh, Eterno,
que juzgas a los pueblos:
júzgame, oh Eterno,
conforme a la rectitud y a la integridad
que hay en mí.
|
|
10)Ygmór-na
re' resha'ím utjonén
tsadíq, ubojén libót ujlayót
Elohím tsadíq.
|
|
10) Que el mal termine con los malvados,
y que el justo sea firmemente establecido; pues
aquél que conoce el
corazón
y los
pensamientos es Dios,
El
justo.
|
|
11) Maguiní 'alElohím,
moshía' yshre-Iéb.
|
|
11) Me escudo en
Dios, que salva a los rectos
de corazón.
|
|
12)
Elohím shofét tsadíq, veél zo'ém
bejól yom.
|
|
12) Dios es el
juez justo, El Dios que
sentencia cada día.
|
|
13) Im-ló yashúb
jarbó yltósh, qashtó daráj
vayjonenéha.
|
|
13) Si (el
malvado) no se
arrepiente,
sino que afila su espada y
tensa su arco
preparándolo (para disparar),
|
|
14) Veló hejín
kele-mávet, jitsáv ledolequím
yf'ál.
|
|
14) entonces, contra sí mismo preparó las
armas de muerte; sus flechas
usará contra losperseguidores.
|
|
15) Hiné yejabel-áven,
vehará 'amál veyalád shaquér.
|
|
15) He aquí
que concibió la maldad,
albergó en su seno la
iniquidad y engendró la
mentira.
|
|
16) Bor kará
vayajperéhu,
vaypól beshájat yf'ál.
|
|
16) Un pozo cavó
profundamente para
caer en
su
propia trampa.
|
|
17)
Yashúb"amaló beroshó, vehál
qodqodo
jamasó yeréd.
|
|
17) La
iniquidad volverá sobre su
cabeza y sobre su cráneo
caerá su violencia.
|
|
18) Odé
Adonáy. ketsidqó, vaazamerá
shem Adonáy 'elyón.
|
|
18)
Agradeceré al Eterno por Su
justicia y cantaré
al nombre del Eterno, el Altísimo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
