EL SERVICIO DE YOM KIPPUR

Un Vistazo A Los Servicios Veamos el orden de manera resumida de los servicios que se llevan a cabo durante la celerbacion de Yom Kippur (Agradecimientos a la Org. Chabad)

Víspera de Yom Kipur: (2007: Viernes por la tarde) Kol Nidrei "Todos los votos"  El servicio de Kol Nidrei consiste en la apertura del Arca y sacar los pergaminos de la Torá, recitando el Kol Nidrei y volviendo a poner los pergaminos de la Torá en el Arca. Kol Nidrei, la plegaria que inicia el día santo de Yom Kipur, es quizás la más famosa en nuestra liturgia. Irónicamente, no es realmente una plegaria del todo, sino una declaración. Kol Nidrei trata de las promesas, los votos y otras clases de compromisos verbales comúnmente hechos en el curso del año. La Torá es muy estricta en cuanto al cumplimiento de la palabra dada y no cumplir un voto es considerada una ofensa seria. Kol Nidrei, que significa "todos los votos", anula la naturaleza vinculante de tales promesas por adelantado. Uno declara que todos los votos y promesas hechas en el futuro son inválidos, y como para asegurarse, los votos son "absueltos, remitidos, cancelados, declarados nulos, no vigentes, sin efecto." En Yom Kipur cuando la esencia del alma es totalmente revelada, expresamos nuestra actitud real hacia las imperfecciones que podrían deslizarse en nuestra conducta el año que venie. Así son denegadas y declaradas insignificantes. Servicio Vespertino El servicio vespertino consiste en la Half-Kaddish, la Shema, la Amidah y las plegarias de conclusión. Día de Yom Kipur (2007: Sabado por la manana) Servicio Matutino  El servicio matutino consiste en lo siguiente: las plegarias de la mañana, la Shemá, la Amidah, la lectura de la Torá, el servicio de Yizkor, el servicio de Musaf, la bendición sacerdotal. Lectura de la Torá La lectura de la Torá es sobre el servicio solemne en el Templo Sagrado en el Día de Expiación, conducido por el Sumo Sacerdote mismo. Éste era el único día del año en el que se le permitía al Sumo Sacerdote entrar al lugar Sagrado de los Sagrados a ofrecer incienso y a rogar en representación del pueblo judío. Servicio de Yizkor ("Recordacion"  de los que partieron) El servicio de Yizkor es recitado por aquellos que han perdido uno o ambos padres. Los demás salen de la sinagoga hasta la conclusión del servicio de Yizkor; la razón de ello es pedir una larga existencia para los padres que están con vida. El Yizkor es más que un servicio de recordación, es un tiempo para que los parientes de los difuntos se conecten con las almas de sus seres amados a un nivel más profundo. La tradición es que durante el servicio de Yizkor, las almas de los difuntos descienden del cielo y se unen con sus seres queridos. El Servicio de Musaf "Agregado" El servicio de Musaf consiste en la Musaf Amidah, la repetición por parte del cantor de la Amidah, la avodah - un recuento del servicio de Yom Kipur en el Templo Sagrado, y la bendición sacerdotal. Musaf significa "sumado" o "agregado" denotando una Tefila extra agregada en el Shabbat (Dia de Descanso) y dias de Fiesta. Aunque la Musaf puede ser rezada en cualquier momento, la Halaja prefiere que sea recitada inmediatamente despues de leer la Torah, despues de la oracion de shajarit.   Bendición Sacerdotal "Birjat Hakohenim" A los sacerdotes, o kohanim, descendientes directos de Aarón, el Sumo Sacerdote, se les ordena bendecir al pueblo judío con una bendición triple. Se acostumbra cumplir con este deber durante el servicio de Musaf en los días de festival. En la preparación para la bendición, los sacerdotes se quitan sus zapatos y los Levitas ritualmente se lavan sus manos, y luego se agrupan al frente o por la pared oriental de la sinagoga. Durante la bendición, uno no debe mirar a los Sacerdotes directamente ya que la Providencia Divina descansa en ellos. Se acostumbra que los hombres se cubran sus ojos con sus chales de oración, y que las mujeres miren hacia sus libros de plegarias. Después de la bendición, se acostumbra agradecer a los Sacerdotes con las palabras Yishar Koaj. Tarde: El servicio de la tarde consiste en la lectura de la Torá, la plegaria de amidah, la repetición que hace el cantor de la Amidah, la recitación de Avinu Malkenu (Nuestro Padre, Nuestro Rey). Lectura de la Torá La lectura de la Torá habla de la pureza de la vida judía. La Torá nos advierte no imitar los actos inmorales de los egipcios y los cananitas, "que la tierra no os vomite por haberla contaminado, como vomitó a las naciones que había antes de vosotros." La Haftarah Leemos todo el Libro de Yona (Jonas). Contiene un mensaje oportuno sobre la importancia del arrepentimiento y la plegaria. Si la maldad puede hacer que la tierra vomite a sus habitantes, el arrepentimiento puede hacer que un pescado deposite a Yona de vuelta a tierra firme y lo devuelva a la vida. Uno nunca debe desesperarse. La plegaria y el arrepentimiento llevan de la oscuridad a la luz, de las sombras del la muerte a una nueva vida. Noche: Neilah, el Servicio de Conclusión. El servicio de conclusión consiste en las plegarias de Apertura, la plegaria de Amidah (las 18 bendiciones), la repetición que hace el cantor de la Amidah, Avinu Malkenu (Nuestro Padre, Nuestro Rey), la Declaración de nuestra fe y el toque del Shofar y las plegarias de cierre. Neilah significa "cerrar la puerta". Al acercarse el final del día de Yom Kipur y sellarse nuestro futuro, le pedimos a D-os que acepte nuestro sincero arrepentimiento y nuestras nuevas resoluciones, y que Él nos selle en el Libro de la Vida, dándonos un nuevo año repleto de cosas buenas y felicidad. El Arca permanece abierta durante todo el servicio de Neilah, lo que significa que las puertas de la plegaria en el cielo están totalmente abiertas para nosotros en este momento.   Plegarias de cierre El ápice del servicio, la cumbre emocional, es cuando pronunciamos versos proclamando a D-os como nuestro Elohim, todos juntos. Está escrito que cuando recitamos el primero de los tres versos, la Shema, todo judío debe tener la intención de entregar su alma para la santificación del nombre de D-os, y esta intención será considerada como si hubiésemos de hecho resistido la prueba para santificar el Nombre Divino.

COSTUMBRES Y BENDICIONES EN YOM KIPPUR
Seuda Hamafseket - Comida antes del Ayuno
Una comida especial es servida poco antes de iniciar la caida de la tarde para entrar de lleno en lka Minja del Erev Yom Kippur.
Es aconsejable comer comidas no muy saladas en orden de no producir grandes movimientos en el organismo por ocurrencia de la digestion. La comida debe ser liviana. No se acostumbra comer pescado. Tampoco se deben tomar bebidas alcoholicas. Se aconseja comer kreplaj o sean bolitas de carne escondidas en sopa; ello simboliza nuestro deseo de que Elohim esconda nuestros pecados en lo profundo de las aguas, de la mar, como dice el profeta.
 
Velas de Yartzeit (Recordacion).- Se acostumbra encender las velas de Memorial o de Recordacion por lo que partieron al paraiso antes de prender las velas de la Fiesta. 
Nota: Las bendiciones (Brajot) son recitadas inmediatamente despues de prender las velas.
 
ENCENDIDO DE VELAS.-Baruj atah Adonai, Eloheynu melej Ha-olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Yom ha-Kippurim
Bendito Seas Adonai Nuestro Elohim Rey del Universo quien nos ha santificado con Tus mandamientos y nos has ordenado prender las velas de Yom Kippur

POR LA FIESTA.- Baruj atah Adonai, Eloheynu melej Ha-olam, she'he'je'yanu ve'ki'manu ve'hi'gi'anu la'zman ha'zeh
Bendito Seas Adonai Nuestro Elohim, Rey del Universo, quien nos ha mantenido con vida, nos ha sosteniudo y nos ha permitido llegar a esta temporada.

AVINU MALKENU -PADRE NUESTRO, REY NUESTRO

Avinu Malkenu recuerdanos para sustento y apoyo
Avinu Malkenu  recuerdanos para meritos
Avinu Malkenu  recuerdanos para disculpa y perdon
Avinu Malkenu  haz brotar pronto la salvacion para nosotros
Avinu Malkenu  pon en alto el honor de Israel, Tu pueblo
Avinu Malkenu  pon en alto el honor de Tu unguido
Avinu Malkenu  llena nuestras manos de bendiciones
Avinu Malkenu  llena nuestros graneros de abundancia
Avinu Malkenu  escucha nuestra voz y apiadate y compadecete de nosotros
Avinu Malkenu  acepta con misericordia y favor nuestra plegaria
Avinu Malkenu  abre los portales del cielo a nuestra plegaria
Avinu Malkenu  recuerda que tan solo somos polvo
Avinu Malkenu  te rogamos que no nos alejes de ante Ti con las manos vacias
Avinu Malkenu  sea este instante un instante de misericordia y un momento de favor ante Ti
Avinu Malkenu  apiadate de nosotros y de nuestros hijos e infantes
Avinu Malkenu  hazlo en aras de quienes fueron asesinados por Tu Santo Nombre
Avinu Malkenu  hazlo en aras de quienes fueron masacrados por Tu Unicidad
Avinu Malkenu  hazlo en aras de quienes pasaron por fuego y agua para santificar Tu Nombre
Avinu Malkenu  toma venganza ante nuestros ojos por la sangre derramada de Tus siervos
Avinu Malkenu  hazlo por Ti si no por nosotros
Avinu Malkenu  hazo por Ti y salvanos
Avinu Malkenu  hazlo en aras de Tu infinita misericordia
Avinu Malkenu  hazlo en aras de Tu grande, poderoso y reverenciado Nombre que se proclama sobre nosotros
JAZAN.- Avinu Malkenu tratanos con gracia y respondenos pese a no tener actos meritorios en nuestro favor; tratanos con caridad y bondad y salvanos