⚠️ ረቂቅ ስሪት — ላቲን ተራምረ መመሪያ። ሙሉ ሐ Ge'ez ስክሪፕት ስሪት በቅርቡ ይወጣል።
Parashat Balak (ቦታ ባላቅ) — የ ዖሪት 40ኛ ክፍል፣ በደብረ ቁጠር 7ኛ ክፍል። ሞአብ ንጉሠ ነገሥት ባላቅ ከ ኢስራኤል ግዝፈቶች ይደራራ ወደ ነቢይ ብላዓም ሂደ ስወንዝሮ ጤናማ ማድረግ ይሞከር። ነገር ግን አምላክ ሁሉንም አልኬተ ጊዜ ወደ ቅንጦም መቀየር ይችል፤ እዚህ ከ ሙሉ ኦሪት ወጣ ማላላ የሚሌ የ ይስሪ ሕሊና ወይም ሰው ትክክል፣ ይህ ኩርጣት ህይወት ናቸው።
📖 ወደ ሁሉም aliyah፣ ቀደም ዖሪት ንባብ ዋቢ
ብንቂ ይክተቱ፣ ከ ነበር ጋር
ብንቂ ይክተቱ።
Torah Berachot ይመልከቱ።
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 22:2 | וַיַּרְא בָּלָק בֶּן צִפּוֹר אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָֽאֱמֹרִֽי | Vayara Balak ben-Tsipor et kol-asher asa Yisrael la-Emorim. | ባላቅ የ ጢጵር ልጅ ኢስራኤል ለ አሞራውያን ዜናውን ሁሉ ተመለከተ። |
| 22:3 | וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד כִּי רַב הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל | Vayagor Moav mipne ha-am me-od ki rav hu vayakots Moav mipne beney Yisrael. | ሞአብ ለ ህዝቡ በጠንካራ ደስታ አተፈራራ ወ ሞአብ ለ ኢስራኤል ልጆች ትንቅ ሆነ። |
| 22:7 | וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָֽק | Vayelchu zikne Moav vezikne Midjan ukessamim beyádám vayavo el-Bilaam vayedabru elaiv divrey Balak. | የ ሞአብ ሕደራት እና የ ሚድያን ሕደራት ወደ ብላዓም ሄደ በ ስልጥኔ ውዳሰ ብላቅ ምልካት ነገሩት። |
| 22:38 | וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל בָּלָק הִֽנֵּה בָאתִי אֵלֶיךָ עַתָּה הֲיָכוֹל אוּכַל דַּבֵּר מְאוּמָה הַדָּבָר אֲשֶׁר יָשִׂים אֱלֹהִים בְּפִי אֹתוֹ אֲדַבֵּֽר | Vayomer Bilaam el-Balak: Hine-bati eleycha ata ayakol uchhal dabber me-umah? Hadavar asher yasim Elohim befi oto adabber. | ብላዓም ለ ባላቅ ተናገረ፡ ታሪክ! ወደ ንግዲህ መጣሁ ነገር ግን ምን ድንግት ልናገር? ዝወ አምላክ በ አፉና ነበር ይህንን ከሄዱ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 22:13 | וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיֹּאמֶר אֶל שָׂרֵי בָלָק לְכוּ אֶֽל אַרְצְכֶם כִּי מֵאֵן יְהוָה לְתִתִּי לַהֲלֹךְ עִמָּכֶֽם | Vayakum Bilaam babbiker vayomer el-sarey Balak: Lechu el-artzechem ki me-en Adonay letiti laloch immachem. | ብላዓም ማታ በ ድሕረ ጊዜ ለ ባላቅ ሪደታና ተናገረ፡ ወደ ምድርህ ሂድ፣ ጌታ የ ሚሄድህ ዘንድ የ ተመጋገ። |
| 22:15 | וַיֹּסֶף עוֹד בָּלָק שְׁלֹחַ שָׂרִים רַבִּים וְנִכְבָּדִים מֵאֵֽלֶּה | Vayossef od Balak shloach sarim rabbim venikbadim me-ele. | ባላቅ ደግሞ አለቅ ኃሌ ተከታታይ ብዙ ገብርኔ ወደ ብላዓም ላከ። |
| 22:38 | וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל בָּלָק הִֽנֵּה בָאתִי אֵלֶיךָ עַתָּה הֲיָכוֹל אוּכַל דַּבֵּר מְאוּמָה הַדָּבָר אֲשֶׁר יָשִׂים אֱלֹהִים בְּפִי אֹתוֹ אֲדַבֵּֽר | Vayomer Bilaam el-Balak: Hine-bati eleycha ata ayakol uchhal dabber me-umah? Hadavar asher yasim Elohim befi oto adabber. | ብላዓም ለ ባላቅ ተናገረ፡ ታሪክ! ወደ ንግዲህ መጣሁ ነገር ግን ምን ድንግት ልናገር? ዝወ አምላክ በ አፉና ነበር ይህንን ከሄዱ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 22:23 | וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַתֵּט הָֽאָתוֹן מִן הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת הָאָתוֹן לְהַטֹּתָהּ הַדָּֽרֶךְ | Vattere ha-aton et-malach Adonay nitzav adarech vecharbo shelufa beyádoh vattét ha-aton min-adarech vattélech basade vayak Bilaam et-ha-aton lehatotá adarech. | ድልቅ ነገሩ የ ጌታ መልአክ በ መንገድ ላይ ቆሞ ከ ሮጌ ጣልቃ ገባ አስጫወተውን፤ ድልቅ ከ መንገድ ወደ ሜዳ ሂደ፤ ብላዓም ድልቁን መግባ ደግሞ ወደ መንገድ መሳሪውን። |
| 22:31 | וַיְגַל יְהוָה אֶת עֵינֵי בִלְעָם וַיַּרְא אֶת מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלֻפָה בְּיָדוֹ וַיִּקֹּד וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּֽיו | Vaygal Adonay et-eyney Bilaam vayar et-malach Adonay nitzav adarech vecharbo shelufa beyádoh vayikod vayishtachu le-appáv. | ጌታ የ ብላዓም ዓይነታ ነቃ። ነገሩ የ ጌታ መልአክ በ መንገድ ላይ ቆሞ ከ ሮጌ ጣልቃ ገባ አስጫወተውን። ብላዓም ስሩ ወደ ምድር ወድቆ ሞገዘ። |
| 22:38 | וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל בָּלָק הִֽנֵּה בָאתִי אֵלֶיךָ עַתָּה הֲיָכוֹל אוּכַל דַּבֵּר מְאוּמָה הַדָּבָר אֲשֶׁר יָשִׂים אֱלֹהִים בְּפִי אֹתוֹ אֲדַבֵּֽר | Vayomer Bilaam el-Balak: Hine-bati eleycha ata ayakol uchhal dabber me-umah? Hadavar asher yasim Elohim befi oto adabber. | ብላዓም ለ ባላቅ ተናገረ፡ ታሪክ! ወደ ንግዲህ መጣሁ ነገር ግን ምን ድንግት ልናገር? ዝወ አምላክ በ አፉና ነበር ይህንን ከሄዱ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 23:7 | וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר מִן אֲרָם יַנְחֵנִי בָלָק מֶֽלֶךְ מוֹאָב מֵֽהַרְרֵי קֶדֶם לְכָה אָֽרָה לִּי יַעֲקֹב וּלְכָה זֹעֲמָה יִשְׂרָאֵֽל | Vayissa meshalo vayomar: Min Aram yancheni Balak... Lecha ara-li Yaakov ulecha zoamah Yisrael. | ነገሩ መናገርን ወጀመረ፡ ከ ሲሪያ ባላቅ ነግዘነ...ምጣ ያዕቆብን ትንቅ በ ጋርና ምጣ እስራኤልን ወተጋገዩ። |
| 23:9 | כִּֽי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּֽׁב | Ki-meresh tzurim erenu umigvot ashurennu hen am levadad yishkon uvagoyim lo yithhasshav. | ከ ወራር መርሆ ሕዝቡን ታየበት ከ ኬላማ ማዕበሉን ተመልከተ ፤ ይህ ህዝብ ብቻውን ይኖር ወ በ ሕዝብ መልካም አለባቸው ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 23:19 | לֹא אִישׁ אֵל וִֽיכַזֵּב וּבֶן אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶֽנָּה | Lo ish El vikhaazev uben-Adam vaitnahem; a-hu amar velo yaáseh vedibber velo yekimenu? | እግዚአብሔር ሰው እንዳልሆነ ሐሰት ይናገር ወ የ ሰው ልጅ በ ምልልሶ ምላስ ይገብር። በ ቃሉ ያውጅ እና ሪደታና ካወቂ ማወቂ ምስራህ ሊህሊህ። |
| 23:20 | הִנֵּה בָרֵךְ לָקָחְתִּי וּבֵרֵךְ וְלֹא אֲשִׁיבֶֽנָּה | Hine varech lachaati uverech velo ashvenu. | ታሪክ ተስፋ ሂብት ወ ቅድስ ሂብ፤ እርኁ ወ ሐሰትብ ምልሮ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 24:5 | מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵֽל | Mah tobu ohalechá Yaakov mishkenoteácha Yisrael! | ያዕቆብ ምጣ ትድክም ወ ይስራኤል ፀሪህ ምጣ ጥሩ! |
| 24:17 | אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב דָּרַךְ כּוֹכָב מִֽיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ פַּאֲתֵי מוֹאָב וְקַרְקַר כָּל בְּנֵי שֵֽׁת | Erenu velo atta ashurennu velo karov darach kochav miyaakov vekam shebet miyisrael... | ታየውት ነገር ግን አሁን ሳይሆን ታየውት ነገር ግን አቅራቢ ሳይሆን። ከ ያዕቆብ ከ ሌሎች ነገር የ ሆነ ሳይሆን ከ ሌሎች ጫፍ ይወጣል ከ ሌሎች ታሪክ ይወጣል... |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 25:1 | וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל בְּנוֹת מוֹאָֽב | Vayeshev Yisrael bash-Shitim vayahel ha-am liznot el-benot Moav. | ኢስራኤል በ ሽጢም ተኖረ ወ ህዝቡ የ ሞአብ ሴቶች ጋር ደልግ መጀመር። |
| 25:7 | וַיַּרְא פִּֽינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּֽן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וַיָּקָם מִתּוֹךְ הָֽעֵדָה וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדֽוֹ | Vayar Pinchas ben-Elazar ben-Aharon hakohén vayakum mittoch ha-edah vayikach romach beyádoh. | ፒንሐስ የ ኤልዓዛር ያእድ የ አሮን ካህን ይህን ወ ድንገተ ከ ወደ ህዝብ አስነሪገ ወ በ ሮሞ ያዝ። |
| 25:9 | וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָֽלֶף | Vayihyu hamettim bamagefah arba ve-essrim alef. | ግንደ ያዴሙ ሃያ ሞሶ ሚድያን ሕዝብ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 25:7 | וַיַּרְא פִּֽינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּֽן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וַיָּקָם מִתּוֹךְ הָֽעֵדָה וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדֽוֹ | Vayar Pinchas ben-Elazar ben-Aharon hakohén vayakum mittoch ha-edah vayikach romach beyádoh. | ፒንሐስ የ ኤልዓዛር ያእድ የ አሮን ካህን ይህን ወ ድንገተ ከ ወደ ህዝብ አስነሪገ ወ በ ሮሞ ያዝ። |
| 25:8 | וַיָּבֹא אַחַר אִֽישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת הָאִשָּׁה אֶל קֳבָתָהּ וַתֵּֽעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל | Vayavo achar ish-Yisrael el-hakkubah vayidkor et-shneyem vattatzar hamakaféí me-al beney Yisrael. | ከ ኢስራኤል ሰውን ጋር ወደ ንብረቱ ወረደ ወ ሁለቱን ተሸትቋቸው፤ የ ኢስራኤል ሰው እና ሴት ወደ ሕዝቡ ሆኑ። |
| 25:9 | וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָֽלֶף | Vayihyu hamettim bamagefah arba ve-essrim alef. | ግንደ ያዴሙ ሃያ ሞሶ ሚድያን ሕዝብ። |
| # | ዕብራይስጥ | ተቆራሪፅ | አማርኛ |
|---|
| 5:6 | | Vehaiya sherit Yaakov bekkerev amim rabbim kettal me-et Adonay... | የ ያዕቆብ ቅሉህ በ ብዙ ሕዝብ ዘንድ ከ ጌታ ጤና ሕዝብ... |
| 6:5 | | Ammi zehor-na mah yaa-atz Balak melech Moav umah anah oto Bilaam ben-Beor... | ህዝቤ ታዘክር ወ ምንድ ጥሩ ባላቅ የ ሞአብ ንጉሠ ነገሥት ወ ምንድ ሪደታና ብላዓም ልጁ... |
| 6:8 | | Higgid lecha Adam mah tov umah Adonay dorosh mimmechah... | ሰው ታይ ምንድ ጥሩ ወ ምንድ ጌታ ከ ሙሙ ይፈልግ... |