ፓራሻት ፒንካስ

ዓሊዮት እና ሀፍታራ · በሚድባር / ዘኍልቍ · ዕብራይስጥ · የአማርኛ ንባብ · አማርኛ

ፓራሻት ፒንቻስ · የባሚድባር መጽሐፍ

አሊዮት በሃፍታር የተሟላ።

የሻሎም ሃቨርም የዕብራይስጥ፣ የሴፋርዲክ ፊደል አጻጻፍ እና ትርጉም።

ንባቡን ጀምር ወደ ሀፍታራ ሂድ ተጨማሪ ዓሊዮት
ማስታወቂያ

ዓሊያ 1 — በሚድባር / ዘኍልቍ 25:10–26:4

ዓሊያ 1 · פִּינְחָס · ፒንካስ
# ዕብራይስጥ የንባብ ትራንስሊተሬሽን አማርኛ
25:10 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ ቫየዳበር አዶናኢ ኤል-ሞሼ ለሞር. አዶናይም ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
25:11 פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי׃ ፒንኻስ በን-ኤልአዛር በን-አሃሮን ሃኮሄን ሀሺቭ ኤት-ኻማቲ መአል በኔ-ይስራኤል, በካንኦ ኤት-ኪንአቲ በቶኻም; ቨሎ-ኺሊቲ ኤት-በኔ-ይስራኤል በኪንአቲ. ፒንካስ፣ የካህኑ የአሃሮን ልጅ የኤልዓዛር ልጅ፣ በእነርሱ መካከል ለእኔ በቀናው ቅንዓት ቁጣዬን ከእስራኤል ልጆች አመለሰ፤ ስለዚህ በቅንዓቴ የእስራኤልን ልጆች አልጨረስኩም።
25:12 לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם׃ ላኼን ኤሞር: ሂንነኒ ኖቴን ሎ ኤት-በሪቲ ሻሎም. ስለዚህ በል፦ እነሆ፣ የሰላሜን ቃል ኪዳን ለእርሱ እሰጣለሁ።
25:13 וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ቨሃየታ ሎ ኡለዛርኦ አኻራቭ በሪት ከሁናት ኦላም, ታኻት አሸር ኪኔ ለአሎሃቭ ቫየኻፐር አል-በኔ ይስራኤል. እርሱም ለኤሎሂሙ ቀንቶ ስለ እስራኤል ልጆች ስርየት ስላደረገ፣ ለእርሱና ከእርሱ በኋላ ለዘሩ የዘላለም ክህነት ቃል ኪዳን ይሆናል።
25:14 וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב לַשִּׁמְעֹנִי׃ ቨሸም ኢሽ ይስራኤል ሃሙኬ አሸር ሁካ ኤት-ሃሚድያኒት, ዚምሪ በን-ሳሉ, ነሲ ቨኢት-አቭ ላሺምኦኒ. ከሚድያናዊቷ ሴት ጋር የተመታው የእስራኤላዊው ሰው ስም ዝምሪ የሳሉ ልጅ ነበር፤ እርሱም ከሺምዖናውያን የአባት ቤት አለቃ ነበር።
25:15 וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃ ቨሸም ሃኢሻ ሃሙካ ሃሚድያኒት, ኮዝቢ ቫት-ጹር; ሮሽ ኡሞት በኢት-አቭ በሚድያን ሁ. የተመታችው ሚድያናዊት ሴት ስም ኮዝቢ የጹር ሴት ልጅ ነበር፤ እርሱም በሚድያን ውስጥ የአባት ቤት የሕዝቦች አለቃ ነበር።
25:16 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ ቫየዳበር አዶናኢ ኤል-ሞሼ ለሞር. አዶናይም ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
25:17 צָרוֹר אֶת־הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אוֹתָם׃ ጻሮር ኤት-ሃሚድያኒም ቨሂኪተም ኦታም. ሚድያናውያንን አስጨንቋቸው፣ ምቷቸውም።
25:18 כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר־פְּעוֹר וְעַל־דְּבַר כָּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר׃ ኪ ጾርእሪም ሀም ላኸም በኒኽለሀም አሸር-ኒከሉ ላኸም አል-ደቫር-ፐኦር, ቨአል-ደቫር ኮዝቢ ቫት-ነሲ ሚድያን አኾታም, ሃሙካ በዮም-ሃማገፋ አል-ደቫር-ፐኦር. በፔዖር ጉዳይና በሚድያን አለቃ ሴት ልጅ በእህታቸው በኮዝቢ ጉዳይ፣ በተንኮላቸው አስጨንቀዋችኋልና፤ እርሷም በፔዖር ምክንያት በመቅሰፍቱ ቀን ተመታች።
26:1 וַיְהִי אַחֲרֵי הַמַּגֵּפָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֵאמֹר׃ ቫየሂ አኻሬ ሃማገፋ, ቫዮመር አዶናኢ ኤል-ሞሼ ቨአል-ኤልአዛር በን-አሃሮን ሃኮሄን ለሞር. ከመቅሰፍቱም በኋላ አዶናይ ለሙሴና ለካህኑ ለአሃሮን ልጅ ለኤልዓዛር እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
26:2 שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְבֵית אֲבֹתָם כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל׃ ሰኡ ኤት-ሮሽ ኮል-አዳት በኔ-ይስራኤል, ሚቤን አስሪም ሻና ቫማእላ, ለቨኢት አቮታም, ኮል-ዮጼ ጻቫ በይስራኤል. ከሃያ ዓመት ጀምሮ ወደ ላይ፣ በአባቶቻቸው ቤቶች መሠረት፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ሰራዊት የሚወጣውን ሁሉ፣ የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ቍጠሩ።
26:3 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֹתָם בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחוֹ לֵאמֹר׃ ቫየዳበር ሞሼ ቨአልአዛር ሃኮሄን ኦታም በአርቮት ሞአቭ, አል-ያርዴን የረኾ, ለሞር. ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛርም በዮርዳኖስ አጠገብ፣ በየሪኮ ፊት ባሉ በሞዓብ ሜዳዎች እንዲህ ብለው ተናገሩአቸው፦
26:4 מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּצְאִים מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ ሚቤን አስሪም ሻና ቫማእላ, ካአሸር ጺቫ አዶናኢ ኤት-ሞሼ; ኡቨኔ ይስራኤል ሃዮጽኢም መኤረጽ ሚጽራይም. አዶናይ ሙሴን እንዳዘዘው፣ ከሃያ ዓመት ጀምሮ ወደ ላይ ያሉትን፤ ከምጽራይም ምድር የወጡትን የእስራኤል ልጆች።

ዓሊያ 2 · በሚድባር / ዘኍልቍ 26:5–51

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
26:5 רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַֽחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃ ረኡቬን በኾር ይስራኤል; በኔ ረኡቬን: ኻኖኽ, ሚሽፓኻት ሃኻኖኺ; ለፋሉ, ሚሽፓኻት ሃፓሉኢ. ሩቤን የእስራኤል በኵር ነበር። የሩቤን ልጆች፦ ከካኖክ የካኖካውያን ቤተሰብ፣ ከፋሉ የፋሉዋውያን ቤተሰብ።
26:6 לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃ ለኸጽሮን, ሚሽፓኻት ሃኸጽሮኒ; ለኻርሚ, ሚሽፓኻት ሃካርሚ. ከየጽሮን የየጽሮናውያን ቤተሰብ፣ ከካርሚ የካርማውያን ቤተሰብ።
26:7 אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָרֽאוּבֵנִ֑י וַיִּֽהְי֣וּ פְקֻֽדֵיהֶ֗ם שְׁלשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלשִֽׁים׃ ኤለ ሚሽፐኾት ሃረኡቨኒ; ቫይህዩ ፍእኩደሄም ሸሎሻ ቨ-አርባኢም ኤለፍ, ኡሽቫ መኦት ኡሸሎሺም. እነዚህ የሩቤናውያን ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም አርባ ሦስት ሺህ ሰባት መቶ ሠላሳ ነበሩ።
26:8 וּבְנֵ֥י פַלּ֖וּא אֱלִיאָֽב׃ ኡቨኔ ፋሉ: ኤሊአቭ. የፋሉም ልጆች፦ ኤሊያብ።
26:9 וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַֽאֲבִירָ֑ם הֽוּא־דָתָ֨ן וַֽאֲבִירָ֜ם קְרִיאֵ֣י הָֽעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַל־אַֽהֲרֹן֙ בַּֽעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהֹוָֽה׃ ኡቨኔ ኤሊአቭ: ነሙኤል, ቨዳታን, ቫአቪራም. ሁ ዳታን ቫአቪራም ከሪኤ ሃአዳ, አሸር ሂጹ አል-ሞሼ ቨአል-አሃሮን ባአዳት-ኮራኽ, በሃጾታም አል-አዶናኢ. የኤሊያብም ልጆች፦ ነሙኤል፣ ዳታንና አቪራም። እነዚህ ዳታንና አቪራም ከማኅበሩ የተጠሩት ነበሩ፤ በቆራሕ ማኅበር ሙሴንና አሃሮንን ተቃወሙ፣ አዶናይንም ተቃወሙ።
26:10 וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָֽעֵדָ֑ה בַּֽאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּֽהְי֖וּ לְנֵֽס׃ ቫቲፍታኽ ሃአረጽ ኤት-ፒሃ, ቫቲቭላ ኦታም ቨ-ኤት-ኮራኽ በሞት ሃአዳ; ባ-አኾል ሃኤሽ ኤት ኻሚሺም ኡማታይም ኢሽ, ቫይህዩ ለኔስ. ምድርም አፏን ከፍታ እነርሱንና ቆራሕን ዋጠች፤ ያ ማኅበር በሞተ ጊዜ፣ እሳትም ሁለት መቶ ሃምሳ ሰዎችን በበላ ጊዜ፣ ለምልክት ሆኑ።
26:11 וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ኡቨኔ-ኮራኽ ሎ-ሜቱ. የቆራሕ ልጆች ግን አልሞቱም።
26:12 בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּֽמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּֽכִינִֽי׃ በኔ ሺምኦን ለሚሽፐኾታም: ሊነሙኤል, ሚሽፓኻት ሃነሙኤሊ; ለያሚን, ሚሽፓኻት ሃያሚኒ; ለያኺን, ሚሽፓኻት ሃያኺኒ. የሺምዖን ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከነሙኤል የነሙኤላውያን ቤተሰብ፣ ከያሚን የያሚናውያን ቤተሰብ፣ ከያኪን የያኪናውያን ቤተሰብ።
26:13 לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּֽׁאוּלִֽי׃ ለዜራኽ, ሚሽፓኻት ሃዛርኺ; ለሻኡል, ሚሽፓኻት ሃሻኡሊ. ከዜራሕ የዜራሓውያን ቤተሰብ፣ ከሻኡል የሻኡላውያን ቤተሰብ።
26:14 אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑י שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ኤለ ሚሽፐኾት ሃሺምኦኒ: ሸናይም ቨአስሪም ኤለፍ ኡማታይም. እነዚህ የሺምዖናውያን ቤተሰቦች ናቸው፤ ሃያ ሁለት ሺህ ሁለት መቶ።
26:15 בְּנֵ֣י גָד֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִצְפ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַצְּפוֹנִ֔י לְחַגִּ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחַגִּ֑י לְשׁוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּנִֽי׃ በኔ ጋድ ለሚሽፐኾታም: ሊጸፎን, ሚሽፓኻት ሃጸፎኒ; ለኻጊ, ሚሽፓኻት ሃኻጊ; ለሹኒ, ሚሽፓኻት ሃሹኒ. የጋድ ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከጸፎን የጸፎናውያን ቤተሰብ፣ ከካጊ የካጋውያን ቤተሰብ፣ ከሹኒ የሹናውያን ቤተሰብ።
26:16 לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָֽעֵרִֽי׃ ለኦዝኒ, ሚሽፓኻት ሃኦዝኒ; ለአሪ, ሚሽፓኻት ሃአሪ. ከኦዝኒ የኦዝናውያን ቤተሰብ፣ ከኤሪ የኤራውያን ቤተሰብ።
26:17 לַֽאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַרְאֵלִֽי׃ ላአሮድ, ሚሽፓኻት ሃአሮዲ; ለአረሊ, ሚሽፓኻት ሃአረሊ. ከአሮድ የአሮዳውያን ቤተሰብ፣ ከአሬሊ የአሬላውያን ቤተሰብ።
26:18 אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַֽחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት በኔ-ጋድ ሊፍኩደሄም: አርባኢም ኤለፍ ቫኻሜሽ መኦት. እነዚህ የጋድ ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም አርባ ሺህ አምስት መቶ ነበሩ።
26:19 בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מָת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ በኔ የሁዳ: ኤር ቨኦናን; ቫያማት ኤር ቨኦናን በኤረጽ ከናአን. የይሁዳ ልጆች ኤርና ኦናን ነበሩ፤ ኤርና ኦናን ግን በከነዓን ምድር ሞቱ።
26:20 וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵֽי־יְהוּדָה֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃ ቫይህዩ ቨኔ-የሁዳ ለሚሽፐኾታም: ለሸላ, ሚሽፓኻት ሃሸላኒ; ለፔረጽ, ሚሽፓኻት ሃፓርጺ; ለዜራኽ, ሚሽፓኻት ሃዛርኺ. የይሁዳም ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከሸላ የሸላውያን ቤተሰብ፣ ከፔሬጽ የፓርጻውያን ቤተሰብ፣ ከዜራሕ የዜራሓውያን ቤተሰብ።
26:21 וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי־פֶ֔רֶץ לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָֽמוּלִֽי׃ ቫይህዩ ቨኔ-ፌረጽ: ለኸጽሮን, ሚሽፓኻት ሃኸጽሮኒ; ለኻሙል, ሚሽፓኻት ሀኻሙሊ. የፔሬጽም ልጆች፦ ከየጽሮን የየጽሮናውያን ቤተሰብ፣ ከካሙል የካሙላውያን ቤተሰብ።
26:22 אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖ה לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַֽחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት የሁዳ ሊፍኩደሄም: ሺሻ ቨሺቭኢም ኤለፍ ቫኻሜሽ መኦት. እነዚህ የይሁዳ ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም ሰባ ስድስት ሺህ አምስት መቶ ነበሩ።
26:23 בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּֽוֹלָעִ֑י לְפֻוָּ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃ በኔ ይስሳኻር ለሚሽፐኾታም: ቶላ, ሚሽፓኻት ሃቶላኢ; ለፑቫ, ሚሽፓኻት ሃፑኒ. የይሳካር ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከቶላ የቶላውያን ቤተሰብ፣ ከፑቫ የፑናውያን ቤተሰብ።
26:24 לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּֽשֻׁבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ ለያሹቭ, ሚሽፓኻት ሃያሹቪ; ለሺምሮን, ሚሽፓኻት ሃሺምሮኒ. ከያሹቭ የያሹባውያን ቤተሰብ፣ ከሺምሮን የሺምሮናውያን ቤተሰብ።
26:25 אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יִשָּׂשכָ֖ר לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁל֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት ይስሳኻር ሊፍኩደሄም: አርባአ ቨሺሺም ኤለፍ ኡሽሎሽ መኦት. እነዚህ የይሳካር ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም ስድሳ አራት ሺህ ሦስት መቶ ነበሩ።
26:26 בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵֽלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃ በኔ ዘቩሉን ለሚሽፐኾታም: ለሴረድ, ሚሽፓኻት ሃሳርዲ; ለኤሎን, ሚሽፓኻት ሃኤሎኒ; ለያኽለኤል, ሚሽፓኻት ሃያኽለኤሊ. የዘቡሉን ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከሴሬድ የሳርዳውያን ቤተሰብ፣ ከኤሎን የኤሎናውያን ቤተሰብ፣ ከያክሌኤል የያክሌኤላውያን ቤተሰብ።
26:27 אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבֽוּלֹנִ֖י לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַֽחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት ሃዘቩሎኒ ሊፍኩደሄም: ሺሺም ኤለፍ ቫኻሜሽ መኦት. እነዚህ የዘቡሉናውያን ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም ስድሳ ሺህ አምስት መቶ ነበሩ።
26:28 בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶפְרָֽיִם׃ በኔ ዮሰፍ ለሚሽፐኾታም: መናሼ ቨኤፍራይም. የዮሴፍ ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ መናሴና ኤፍሬም።
26:29 בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּֽכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃ በኔ መናሼ: ለማኺር, ሚሽፓኻት ሃማኺሪ; ኡማኺር ሆሊድ ኤት-ጊልአድ; ለጊልአድ, ሚሽፓኻት ሃጊልአዲ. የመናሴ ልጆች፦ ከማኪር የማኪራውያን ቤተሰብ፤ ማኪርም ጊልዓድን ወለደ፤ ከጊልዓድ የጊልዓዳውያን ቤተሰብ።
26:30 אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד אִיעֶ֕זֶר מִשְׁפַּ֖חַת הָאִֽיעֶזְרִ֑י לְחֵ֕לֶק מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶלְקִֽי׃ ኤለ በኔ ጊልአድ: ኢኤዘር, ሚሽፓኻት ሃኢኤዝሪ; ለኼለክ, ሚሽፓኻት ሃኸልኪ. እነዚህ የጊልዓድ ልጆች ናቸው፦ ከኢዔዘር የኢዔዘራውያን ቤተሰብ፣ ከኬሌቅ የኬሌቃውያን ቤተሰብ።
26:31 וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י וְשֶׁ֕כֶם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁכְמִֽי׃ ቨአስሪኤል, ሚሽፓኻት ሃአስሪኤሊ; ቨሸኸም, ሚሽፓኻት ሃሺኽሚ. ከአስሪኤል የአስሪኤላውያን ቤተሰብ፣ ከሸኬም የሺክማውያን ቤተሰብ።
26:32 וּשְׁמִידָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַשְּׁמִֽידָעִ֑י וְחֵ֕פֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶפְרִֽי׃ ኡሽሚዳ, ሚሽፓኻት ሃሽሚዳኢ; ቨኼፈር, ሚሽፓኻት ሃኸፍሪ. ከሽሚዳ የሽሚዳውያን ቤተሰብ፣ ከኬፌር የኬፍራውያን ቤተሰብ።
26:33 וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃ ኡጸሎፍኻድ በን-ኼፈር ሎ-ሃዩ ሎ ባኒም, ኪ ኢም-ባኖት; ቨሸም በኖት ጸሎፍኻድ: ማኽላ, ቨኖአ, ኻግላ, ሚልካ ቨቲርጻ. ጸሎፍካድ የኬፌር ልጅ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ሴቶች ልጆች ብቻ ነበሩት። የጸሎፍካድ ሴቶች ልጆች ስሞች ማክላ፣ ኖዓ፣ ካግላ፣ ሚልካና ቲርጻ ነበሩ።
26:34 אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַֽחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት መናሼ; ኡፍኩደሄም ሸናይም ቫኻሚሺም ኤለፍ ኡሽቫ መኦት. እነዚህ የመናሴ ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም ሃምሳ ሁለት ሺህ ሰባት መቶ ነበሩ።
26:35 אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־אֶפְרַיִם֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַתַּֽחֲנִֽי׃ ኤለ ቨኔ-ኤፍራይም ለሚሽፐኾታም: ለሹቴላኽ, ሚሽፓኻት ሃሹታልኺ; ለቤኸር, ሚሽፓኻት ሃባኽሪ; ለታኻን, ሚሽፓኻት ሃታኻኒ. እነዚህ የኤፍሬም ልጆች በቤተሰቦቻቸው ናቸው፦ ከሹቴላክ የሹታልካውያን ቤተሰብ፣ ከቤኬር የባክራውያን ቤተሰብ፣ ከታካን የታካናውያን ቤተሰብ።
26:36 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵֽרָנִֽי׃ ቨኤለ በኔ ሹታላኽ: ለኤራን, ሚሽፓኻት ሃኤራኒ. እነዚህም የሹታላክ ልጆች ናቸው፦ ከኤራን የኤራናውያን ቤተሰብ።
26:37 אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵֽי־אֶפְרַ֨יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַֽחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ኤለ ሚሽፐኾት በኔ-ኤፍራይም ሊፍኩደሄም: ሸናይም ኡሽሎሺም ኤለፍ ቫኻሜሽ መኦት; ኤለ ቨኔ-ዮሰፍ ለሚሽፐኾታም. እነዚህ የኤፍሬም ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም ሠላሳ ሁለት ሺህ አምስት መቶ ነበሩ። እነዚህ የዮሴፍ ልጆች በቤተሰቦቻቸው ናቸው።
26:38 בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַֽאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאֲחִֽירָמִֽי׃ በኔ ቢንያሚን ለሚሽፐኾታም: ለቬላ, ሚሽፓኻት ሃባልኢ; ለአሽበል, ሚሽፓኻት ሃአሽበሊ; ላአኺራም, ሚሽፓኻት ሃአኺራሚ. የቢንያሚን ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከቤላ የባላውያን ቤተሰብ፣ ከአሽቤል የአሽቤላውያን ቤተሰብ፣ ከአኪራም የአኪራማውያን ቤተሰብ።
26:39 לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּֽׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחֽוּפָמִֽי׃ ሊሽፉፋም, ሚሽፓኻት ሃሹፋሚ; ለኹፋም, ሚሽፓኻት ሃኹፋሚ. ከሽፉፋም የሹፋማውያን ቤተሰብ፣ ከኩፋም የኩፋማውያን ቤተሰብ።
26:40 וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַֽעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַ֣עֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַנַּֽעֲמִֽי׃ ቫይህዩ ቨኔ-ቬላ: አርድ ቨናአማን; ሚሽፓኻት ሃአርዲ; ለናአማን, ሚሽፓኻት ሃናአሚ. የቤላም ልጆች አርድና ናዕማን ነበሩ፤ ከአርድ የአርዳውያን ቤተሰብ፣ ከናዕማን የናዕማናውያን ቤተሰብ።
26:41 אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ኤለ ቨኔ-ቪንያሚን ለሚሽፐኾታም; ኡፍኩደሄም ኻሚሻ ቨ-አርባኢም ኤለፍ ቨሸሽ መኦት. እነዚህ የቢንያሚን ልጆች በቤተሰቦቻቸው ናቸው፤ የተቈጠሩትም አርባ አምስት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ።
26:42 אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּֽׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ኤለ ቨኔ-ዳን ለሚሽፐኾታም: ለሹኻም, ሚሽፓኻት ሃሹኻሚ; ኤለ ሚሽፐኾት ዳን ለሚሽፐኾታም. እነዚህ የዳን ልጆች በቤተሰቦቻቸው ናቸው፦ ከሹካም የሹካማውያን ቤተሰብ። እነዚህ የዳን ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸው ናቸው።
26:43 כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּֽׁוּחָמִ֖י לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ኮል-ሚሽፐኾት ሃሹኻሚ ሊፍኩደሄም: አርባአ ቨሺሺም ኤለፍ ቨ-አርባ መኦት. የሹካማውያን ቤተሰቦች ሁሉ፣ የተቈጠሩትም ስድሳ አራት ሺህ አራት መቶ ነበሩ።
26:44 בְּנֵ֣י אָשֵׁר֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְיִמְנָ֗ה מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַיִּמְנָ֔ה לְיִשְׁוִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּשְׁוִ֑י לִבְרִיעָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַבְּרִיעִֽי׃ በኔ አሸር ለሚሽፐኾታም: ለይምና, ሚሽፓኻት ሃይምና; ለይሽቪ, ሚሽፓኻት ሃይሽቪ; ሊቨሪአ, ሚሽፓኻት ሃበሪኢ. የአሸር ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከይምና የይምናውያን ቤተሰብ፣ ከይሽቪ የይሽቫውያን ቤተሰብ፣ ከቤሪዓ የቤሪዓውያን ቤተሰብ።
26:45 לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֵ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ ሊቭኔ ቨሪአ: ለኼቨር, ሚሽፓኻት ሃኸቭሪ; ለማልኪኤል, ሚሽፓኻት ሃማልኪኤሊ. ከቤሪዓ ልጆች፦ ከኬቬር የኬቭራውያን ቤተሰብ፣ ከማልኪኤል የማልኪኤላውያን ቤተሰብ።
26:46 וְשֵׁ֥ם בַּת־אָשֵׁ֖ר שָֽׂרַח׃ ቨሸም ባት-አሸር: ሴራኽ. የአሸር ሴት ልጅ ስምም ሴራክ ነበር።
26:47 אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לִפְקֻֽדֵיהֶ֑ם שְׁלשָׁ֧ה וַֽחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት በኔ-አሸር ሊፍኩደሄም: ሸሎሻ ቫኻሚሺም ኤለፍ ቨ-አርባ መኦት. እነዚህ የአሸር ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም ሃምሳ ሦስት ሺህ አራት መቶ ነበሩ።
26:48 בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃ በኔ ናፍታሊ ለሚሽፐኾታም: ለያኽጸኤል, ሚሽፓኻት ሃያኽጸኤሊ; ለጉኒ, ሚሽፓኻት ሃጉኒ. የናፍታሊ ልጆች በቤተሰቦቻቸው፦ ከያክጽኤል የያክጽኤላውያን ቤተሰብ፣ ከጉኒ የጉናውያን ቤተሰብ።
26:49 לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃ ለዬጸር, ሚሽፓኻት ሃይጽሪ; ለሺሌም, ሚሽፓኻት ሃሺለሚ. ከየጼር የይጽራውያን ቤተሰብ፣ ከሺሌም የሺሌማውያን ቤተሰብ።
26:50 אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ኤለ ሚሽፐኾት ናፍታሊ ለሚሽፐኾታም; ኡፍኩደሄም ኻሚሻ ቨ-አርባኢም ኤለፍ ቨ-አርባ መኦት. እነዚህ የናፍታሊ ቤተሰቦች በቤተሰቦቻቸው ናቸው፤ የተቈጠሩትም አርባ አምስት ሺህ አራት መቶ ነበሩ።
26:51 אֵ֗לֶּה פְּקוּדֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שֵֽׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וָאָ֑לֶף שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלשִֽׁים׃ ኤለ ፐኩዴ በኔ-ይስራኤል: ሸሽ-መኦት ኤለፍ ቫኤለፍ, ሸቫ መኦት ኡሸሎሺም. እነዚህ የእስራኤል ልጆች የተቈጠሩት ናቸው፦ ስድስት መቶ አንድ ሺህ ሰባት መቶ ሠላሳ።

ዓሊያ 3 — በሚድባር / ዘኍልቍ 26:52–27:5

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
26:52 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ ቫየዳቤር አዶናኢ ኤል-ሞሼ ለሞር. አዶናይም ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
26:53 לָאֵ֗לֶּה תֵּֽחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַֽחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃ ላ-ኤለ ተኻሌክ ሃአረጽ በናኻላ በሚስፓር ሸሞት. ለእነዚህ ምድሪቱ እንደ ርስት በስሞች ቍጥር መሠረት ትከፈላለች።
26:54 לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַֽחֲלָת֔וֹ וְלַֽמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַֽחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַֽחֲלָתֽוֹ׃ ላራቭ ታርቤ ናኻላቶ, ቨላምአት ታምኢት ናኻላቶ; ኢሽ ለፊ ፈኩዳቭ ዩታን ናኻላቶ. ለብዙዎች ርስታቸውን ታበዛለህ፣ ለጥቂቶችም ርስታቸውን ታሳንሳለህ፤ ለእያንዳንዱ እንደ ተቈጠሩት ርስቱ ይሰጠዋል።
26:55 אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵֽחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּֽוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃ አኽ በጎራል የኻሌክ ኤት-ሃአረጽ; ሊሽሞት ማትቶት-አቮታም ይንኻሉ. ምድሪቱ ግን በዕጣ ትከፈላለች፤ በአባቶቻቸው ነገዶች ስሞች መሠረት ይወርሳሉ።
26:56 עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּֽחָלֵ֖ק נַֽחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ አል-ፒ ሃጎራል ተኻሌክ ናኻላቶ, በኢን ራቭ ሊምአት. በዕጣው መሠረት፣ በብዙዎችና በጥቂቶች መካከል ርስታቸው ትከፈላለች።
26:57 וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֘ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵֽרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃ ቨ-ኤለ ፈኩዴ ሃለቪ ለሚሽፐኾታም: ለገርሾን, ሚሽፓኻት ሃገርሹኒ; ሊከሃት, ሚሽፓኻት ሃከሃቲ; ሊመራሪ, ሚሽፓኻት ሃመራሪ. እነዚህ የሌዊ የተቈጠሩት በቤተሰቦቻቸው ናቸው፦ ከጌርሾን የጌርሾናውያን ቤተሰብ፣ ከቀሃት የቀሃታውያን ቤተሰብ፣ ከመራሪ የመራራውያን ቤተሰብ።
26:58 אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃ ኤለ ሚሽፐኾት ለቪ: ሚሽፓኻት ሃሊቭኒ, ሚሽፓኻት ሃኸቭሮኒ, ሚሽፓኻት ሃማኽሊ, ሚሽፓኻት ሃሙሺ, ሚሽፓኻት ሃኮርኺ; ኡከሃት ሆሊድ ኤት-አምራም. እነዚህ የሌዊ ቤተሰቦች ናቸው፦ የሊብናውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ፣ የማክላውያን ቤተሰብ፣ የሙሻውያን ቤተሰብ፣ የቆራሓውያን ቤተሰብ። ቀሃትም ዓምራምን ወለደ።
26:59 וְשֵׁ֣ם אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֨בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶת־אַֽהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃ ቨሸም ኤሸት አምራም, ዮኼቨድ ባት-ለቪ, አሸር ያለዳ ኦታ ለለቪ በሚጽራይም; ቫተሌድ ለአምራም ኤት-አሃሮን ቨ-ኤት-ሞሼ, ቨ-ኤት-ሚርያም አኾታም. የዓምራም ሚስት ስም ዮኬቬድ ነበር፤ እርሷም በምጽራይም ለሌዊ የተወለደች የሌዊ ሴት ልጅ ነበረች። ለዓምራምም አሃሮንን፣ ሙሴንና እህታቸውን ሚርያምን ወለደች።
26:60 וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַֽהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃ ቫይቭቫሌድ ለአሃሮን ኤት-ናዳቭ ቨ-ኤት-አቪሁ, ኤት-ኤልአዛር ቨ-ኤት-ኢታማር. ለአሃሮንም ናዳቭ፣ አቪሁ፣ ኤልዓዛርና ኢታማር ተወለዱ።
26:61 וַיָּ֥מָת נָדָ֖ב וַֽאֲבִיה֑וּא בְּהַקְרִיבָ֥ם אֵשׁ־זָרָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ ቫያማት ናዳቭ ቫአቪሁ በሃክሪቫም ኤሽ-ዛራ ሊፍኔ አዶናኢ. ናዳቭና አቪሁ ባዕድ እሳት በአዶናይ ፊት ባቀረቡ ጊዜ ሞቱ።
26:62 וַיִּֽהְי֣וּ פְקֻֽדֵיהֶ֗ם שְׁלשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י לֹ֣א הָתְפָּֽקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹֽא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַֽחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ቫይህዩ ፈኩደሄም ሸሎሻ ቨአስሪም ኤለፍ, ኮል-ዛኻር ሚቤን-ኾደሽ ቫማእላ; ኪ ሎ ሆትፓክዱ በቶኽ በኔ-ይስራኤል, ኪ ሎ-ኒትታን ላሄም ናኻላ በቶኽ በኔ-ይስራኤል. የተቈጠሩትም ሃያ ሦስት ሺህ ነበሩ፤ ከአንድ ወር ጀምሮ ወደ ላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ። በእስራኤል ልጆች መካከል ርስት አልተሰጣቸውምና ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።
26:63 אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ ኤለ ፐኩዴ ሞሼ ቨኤልአዛር ሃኮሄን, አሸር ፓክዱ ኤት-በኔ ይስራኤል በአርቮት ሞአቭ, አል-ያርዴን የረኾ. እነዚህ ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር በሞዓብ ሜዳዎች፣ በየሪኮ ዮርዳኖስ አጠገብ፣ የእስራኤል ልጆችን የቈጠሩአቸው ናቸው።
26:64 וּבְאֵ֨לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַֽהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּֽקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ ኡቭ-ኤለ ሎ-ሃያ ኢሽ ሚፕፐኩዴ ሞሼ ቨአሃሮን ሃኮሄን, አሸር ፓክዱ ኤት-በኔ ይስራኤል በሚድባር ሲናኢ. በእነዚህም መካከል በሲናይ ምድረ በዳ የእስራኤል ልጆችን በቈጠሩ ጊዜ ሙሴና ካህኑ አሃሮን ከቈጠሩአቸው ሰዎች አንድም ሰው አልነበረም።
26:65 כִּֽי־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹֽא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִֽיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ ኪ አማር አዶናኢ ላሄም: ሞት ያሙቱ ባሚድባር; ቨሎ ኖታር መሄም ኢሽ, ኪ ኢም-ካሌቭ በን-የፉኔ, ቪየሆሹአ ቢን-ኑን. አዶናይ ስለ እነርሱ፦ በምድረ በዳ ፈጽመው ይሞታሉ ብሎ ነበርና። ከእነርሱም ከየፉኔ ልጅ ካሌቭና ከኑን ልጅ የሆሹዓ በቀር አንድም ሰው አልቀረም።
27:1 וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־חֵ֤פֶר בֶּן־גִּלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֑ף וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃ ቫቲክራቭና በኖት ጸሎፍኻድ በን-ኼፈር በን-ጊልአድ በን-ማኺር በን-መናሼ, ለሚሽፐኾት መናሼ በን-ዮሰፍ; ቨ-ኤለ ሸሞት በኖታቭ: ማኽላ, ኖአ, ኻግላ, ሚልካ ቨቲርጻ. የጸሎፍካድ ሴቶች ልጆች ቀረቡ፤ እርሱ የኬፌር ልጅ፣ የጊልዓድ ልጅ፣ የማኪር ልጅ፣ የመናሴ ልጅ፣ ከዮሴፍ ልጅ መናሴ ቤተሰቦች ነበር። የሴቶቹ ልጆች ስሞችም ማክላ፣ ኖዓ፣ ካግላ፣ ሚልካና ቲርጻ ነበሩ።
27:2 וַתַּֽעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכָל־הָֽעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃ ቫታአሞድና ሊፍኔ ሞሼ, ቨሊፍኔ ኤልአዛር ሃኮሄን, ቨሊፍኔ ሃንነሲኢም ቨኾል-ሃአዳ, ፔታኽ ኦሀል-ሞኤድ, ለሞር. በሙሴ ፊት፣ በካህኑ ኤልዓዛር ፊት፣ በአለቆቹ ፊትና በማኅበሩ ሁሉ ፊት፣ በኦሄል ሞዔድ መግቢያ ቆመው እንዲህ አሉ፦
27:3 אָבִ֘ינוּ֘ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹֽא־הָיָ֜ה בְּת֣וֹךְ הָֽעֵדָ֗ה הַנּֽוֹעָדִ֛ים עַל־יְהֹוָ֖ה בַּֽעֲדַת־קֹ֑רַח כִּֽי־בְחֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא־הָ֥יוּ לֽוֹ׃ አቪኑ መት ባሚድባር; ቨሁ ሎ-ሃያ በቶኽ ሃአዳ ሃንኖአዲም አል-አዶናኢ ባአዳት-ኮራኽ, ኪ ቨኸትኦ መት, ኡቫኒም ሎ-ሃዩ ሎ. አባታችን በምድረ በዳ ሞተ፤ እርሱ በቆራሕ ማኅበር አዶናይን ለመቃወም ከተሰበሰቡት ማኅበር ውስጥ አልነበረም፤ ነገር ግን በራሱ ኃጢአት ሞተ፣ ወንዶች ልጆችም አልነበሩትም።
27:4 לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵֽׁם־אָבִ֨ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃ ላምማ ይግጋራ ሸም-አቪኑ ሚቶኽ ሚሽፓኽቶ ኪ ኤኢን ሎ በን? ተና-ላኑ አኹዝዛ በቶኽ አኼ አቪኑ. ወንድ ልጅ ስለሌለው የአባታችን ስም ከቤተሰቡ መካከል ለምን ይወገድ? በአባታችን ወንድሞች መካከል ርስት ስጡን።
27:5 וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ ቫያክሪቭ ሞሼ ኤት-ሚሽፓታን ሊፍኔ አዶናኢ. ሙሴም ጉዳያቸውን በአዶናይ ፊት አቀረበ።

ዓሊያ 4 — በሚድባር / ዘኍልቍ 27:6–23

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
27:6 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ ቫዮመር አዶናኢ ኤል-ሞሼ ለሞር. አዶናይም ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
27:7 כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֘ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַֽחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־נַֽחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃ ከን, በኖት ጸሎፍኻድ ዶቨሮት; ናቶን ቲቴን ላሄም አኹዝዛት ናኻላ በቶኽ አኼ አቪሄም, ቨሃአቫርታ ኤት-ናኻላት አቪሄን ላሄን. የጸሎፍካድ ሴቶች ልጆች ትክክል ይናገራሉ። በአባታቸው ወንድሞች መካከል የርስት ይዞታ ፈጽመህ ስጣቸው፤ የአባታቸውንም ርስት ወደ እነርሱ አስተላልፍ።
27:8 וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין ל֔וֹ וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־נַֽחֲלָת֖וֹ לְבִתּֽוֹ׃ ቨአል-በኔ ይስራኤል ተዳቤር ለሞር: ኢሽ ኪ-ያሙት, ኡቬን ኤኢን ሎ, ቨሃአቫርቴም ኤት-ናኻላቶ ለቪትቶ. ለእስራኤል ልጆችም እንዲህ በል፦ ሰው ቢሞትና ወንድ ልጅ ባይኖረው፣ ርስቱን ወደ ሴት ልጁ አስተላልፉ።
27:9 וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ בַּ֑ת וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַֽחֲלָת֖וֹ לְאֶחָֽיו׃ ቨኢም-ኤኢን ሎ ባት, ኡነታትቴም ኤት-ናኻላቶ ለኤኻቭ. ሴት ልጅም ባይኖረው፣ ርስቱን ለወንድሞቹ ስጡ።
27:10 וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַֽחֲלָת֖וֹ לַֽאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃ ቨኢም-ኤኢን ሎ አኺም, ኡነታትቴም ኤት-ናኻላቶ ላአኼ አቪቭ. ወንድሞችም ባይኖሩት፣ ርስቱን ለአባቱ ወንድሞች ስጡ።
27:11 וְאִם־אֵ֣ין אַחִים֘ לְאָבִיו֒ וּנְתַתֶּ֣ם אֶת־נַֽחֲלָת֗וֹ לִשְׁאֵר֞וֹ הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ וְיָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְהָ֨יְתָ֜ה לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ቨኢም-ኤኢን አኺም ለአቪቭ, ኡነታትቴም ኤት-ናኻላቶ ሊሸአሮ ሃክካሮቭ ኤላቭ ሚሚሽፓኽቶ, ቨያራሽ ኦታ; ቨሃየታ ሊቭኔ ይስራኤል ለኹክካት ሚሽፓት, ካአሸር ጺቫ አዶናኢ ኤት-ሞሼ. የአባቱም ወንድሞች ባይኖሩ፣ ከቤተሰቡ ውስጥ በጣም የቀረበውን ዘመዱን ርስቱን ስጡ፣ እርሱም ይወርሰዋል። አዶናይ ሙሴን እንዳዘዘው፣ ይህ ለእስራኤል ልጆች የፍርድ ሥርዓት ይሆናል።
27:12 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־הַ֥ר הָֽעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ቫዮመር አዶናኢ ኤል-ሞሼ: አሌ ኤል-ሃር ሃአቫሪም ሃዜ, ኡርኤ ኤት-ሃአረጽ አሸር ናታትቲ ሊቭኔ ይስራኤል. አዶናይም ለሙሴ አለ፦ ወደዚህ የአቫሪም ተራራ ውጣ፣ ለእስራኤል ልጆች የሰጠኋትንም ምድር ተመልከት።
27:13 וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶֽאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּֽאֲשֶׁ֥ר נֶֽאֱסַ֖ף אַֽהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃ ቨራኢታ ኦታ, ቨነአሳፍታ ኤል-አምሜኻ ጋም-አትታ, ካአሸር ነአሳፍ አሃሮን አኺኻ. እርሷንም ታያለህ፤ ከዚያም ወንድምህ አሃሮን እንደተሰበሰበ፣ አንተም ወደ ሕዝብህ ትሰበሰባለህ።
27:14 כַּֽאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ ካአሸር መሪቴም ፒ በሚድባር-ጺን, ቢምሪቫት ሃአዳ, ለሃክዲሼኒ ቫማይም ለአነሄም; ሀም መኢ-መሪቫት ካደሽ ሚድባር-ጺን. በጺን ምድረ በዳ፣ በማኅበሩ ክርክር ጊዜ፣ በዓይናቸው ፊት በውኃው አማካኝነት እኔን ልታቀድሱ ሲገባችሁ ቃሌን ተቃውማችኋልና። እነዚህ በጺን ምድረ በዳ ያሉ የቃዴሽ የመሪቫ ውኃዎች ናቸው።
27:15 וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ ቫየዳቤር ሞሼ ኤል-አዶናኢ ለሞር. ሙሴም ለአዶናይ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
27:16 יִפְקֹ֣ד יְהֹוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָֽרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָֽעֵדָֽה׃ ይፍኮድ አዶናኢ, ኤሎሄ ሃሩኾት ለኾል-ባሳር, ኢሽ አል-ሃአዳ. የሥጋ ሁሉ መናፍስት ኤሎሂም አዶናይ፣ በማኅበሩ ላይ ሰው ይሾም።
27:17 אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַֽאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַֽאֲשֶׁ֥ר יֽוֹצִיאֵ֖ם וַֽאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִֽהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהֹוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃ አሸር-የጼ ሊፍነሄም ቫአሸር ያቮ ሊፍነሄም, ቫአሸር ዮጺኤም ቫአሸር የቪኤም; ቨሎ ቲህዬ አዳት አዶናኢ ካጾን አሸር ኤኢን-ላሄም ሮኤ. በፊታቸው የሚወጣና በፊታቸው የሚገባ፣ የሚያወጣቸውና የሚያገባቸው ይሁን፤ የአዶናይ ማኅበርም እረኛ እንደሌላቸው በጎች እንዳይሆኑ።
27:18 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָֽמַכְתָּ֥ אֶת־יָֽדְךָ֖ עָלָֽיו׃ ቫዮመር አዶናኢ ኤል-ሞሼ: ካኽ-ለኻ ኤት-የሆሹአ ቢን-ኑን, ኢሽ አሸር-ሩአኽ ቦ, ቨሳማኽታ ኤት-ያደኻ አላቭ. አዶናይም ለሙሴ አለ፦ መንፈስ ያለበትን ሰው፣ የኑንን ልጅ የሆሹዓን ለራስህ ውሰድ፣ እጅህንም በላዩ ላይ ጫን።
27:19 וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָֽעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵֽינֵיהֶֽם׃ ቨሃአማድታ ኦቶ ሊፍኔ ኤልአዛር ሃኮሄን ቨሊፍኔ ኮል-ሃአዳ, ቨጺቭቪታ ኦቶ ለአነሄም. በካህኑ ኤልዓዛር ፊትና በማኅበሩ ሁሉ ፊት አቁመው፣ በዓይናቸውም ፊት እዘዘው።
27:20 וְנָֽתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ቨናታትታ መሆድኻ አላቭ, ለማአን ይሽመኡ ኮል-አዳት በኔ-ይስራኤል. የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ እንዲሰሙት፣ ከክብርህ በእርሱ ላይ አኑር።
27:21 וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַֽעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָֽאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵֽצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־הָֽעֵדָֽה׃ ቨሊፍኔ ኤልአዛር ሃኮሄን ያአሞድ, ቨሻአል ሎ በሚሽፓት ሃኡሪም ሊፍኔ አዶናኢ; አል-ፒቭ የጼኡ ቨአል-ፒቭ ያቮኡ, ሁ ቨኾል-በኔ ይስራኤል ኢትቶ ቨኾል-ሃአዳ. እርሱም በካህኑ በኤልዓዛር ፊት ይቆማል፤ ኤልዓዛርም በአዶናይ ፊት በኡሪም ፍርድ ስለ እርሱ ይጠይቃል። በቃሉ ይወጣሉ፣ በቃሉም ይገባሉ፤ እርሱና ከእርሱ ጋር የእስራኤል ልጆች ሁሉ፣ ማኅበሩም ሁሉ።
27:22 וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָֽעֵדָֽה׃ ቫያአስ ሞሼ ካአሸር ጺቫ አዶናኢ ኦቶ; ቫይክካኽ ኤት-የሆሹአ, ቫያአሚዴሆ ሊፍኔ ኤልአዛር ሃኮሄን ቨሊፍኔ ኮል-ሃአዳ. ሙሴም አዶናይ እንዳዘዘው አደረገ፤ የሆሹዓን ወስዶ በካህኑ ኤልዓዛር ፊትና በማኅበሩ ሁሉ ፊት አቆመው።
27:23 וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּֽאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ቫይስሞኽ ኤት-ያዳቭ አላቭ, ቫየጻቭቬሁ, ካአሸር ዲብቤር አዶናኢ በያድ-ሞሼ. አዶናይም በሙሴ አማካኝነት እንደተናገረ፣ እጆቹን በላዩ ላይ ጫነ፣ አዘዘውም።

ዓሊያ 5 — በሚድባር / ዘኍልቍ 28:1–15

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
28:1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ ቫየዳቤር አዶናኢ ኤል-ሞሼ ለሞር. አዶናይም ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
28:2 צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ ጻቭ ኤት-በኔ ይስራኤል ቨአማርታ አለሄም: ኤት-ኮርባኒ, ላኽሚ ለኢሻኢ, ሬአኽ ኒኾኺ, ቲሽመሩ ለሃክሪቭ ሊ በሞአዶ. የእስራኤልን ልጆች እዘዝ፣ እንዲህም በላቸው፦ መባዬን፣ ለእሳቶቼ የሆነውን ምግቤን፣ ለእኔ ደስ የሚያሰኝ ሽታ፣ በተወሰነው ጊዜው ለእኔ ለማቅረብ ተጠንቀቁ።
28:3 וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהֹוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃ ቨአማርታ ላሄም: ዘ ሃኢሼ አሸር ታክሪቩ ላዶናኢ; ከቫሲም በኔ-ሻና ተሚሚም, ሸናይም ላዮም, ኦላ ታሚድ. እንዲህም በላቸው፦ ለአዶናይ የምታቀርቡት በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት ይህ ነው፦ ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው ሁለት በጎች፣ በየቀኑ እንደ ዘወትር የዕርገት መሥዋዕት።
28:4 אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃ ኤት-ሃክኬቨስ ኤኻድ ታአሴ ቫቦከር, ቨኤት ሃክኬቨስ ሃሸኒ ታአሴ በኢን ሃአርባይም. አንዱን በግ በጠዋት ታቀርባለህ፤ ሁለተኛውንም በግ በማታ መካከል ታቀርባለህ።
28:5 וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃ ቫአሲሪት ሃኤፋ ሶለት ለሚንኻ, በሉላ በሼመን ካቲት, ረቪኢት ሃሂን. እንደ የእህል መሥዋዕትም፣ አሥረኛ ክፍል ኤፋ ጥሩ ዱቄት ከሩብ ሂን የተጨመቀ ዘይት ጋር ተቀላቅሎ።
28:6 עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָֽה׃ ኦላት ታሚድ ሃአሱያ በሃር ሲናኢ, ለሬአኽ ኒኾአኽ, ኢሼ ላዶናኢ. ይህ በሲናይ ተራራ የተመሠረተው የዘወትር ዕርገት መሥዋዕት ነው፤ ለአዶናይ ደስ የሚያሰኝ ሽታ፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት።
28:7 וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהֹוָֽה׃ ቨኒስኮ ረቪኢት ሃሂን ላክኬቨስ ሃኤኻድ; ባክኮደሽ ሃሴኽ ኔሰኽ ሸኻር ላዶናኢ. የመጠጥ መሥዋዕቱም ለእያንዳንዱ በግ ሩብ ሂን ይሆናል፤ በቅዱሱ ስፍራ ለአዶናይ የኃይለኛ መጠጥ መሥዋዕት ታፈሳለህ።
28:8 וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָֽה׃ ቨኤት ሃክኬቨስ ሃሸኒ ታአሴ በኢን ሃአርባይም; ከሚንኻት ሃቦከር ኡኸኒስኮ ታአሴ, ኢሼ ሬአኽ ኒኾአኽ ላዶናኢ. ሁለተኛውንም በግ በማታ መካከል ታቀርባለህ፤ እንደ ጠዋቱ የእህል መሥዋዕትና እንደ መጠጥ መሥዋዕቱ ታቀርበዋለህ፤ ለአዶናይ ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት።
28:9 וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכּֽוֹ׃ ኡቨዮም ሃሻብባት, ሸኔ-ኸቫሲም በኔ-ሻና ተሚሚም, ኡሽኔ ኤስሮኒም ሶለት ሚንኻ በሉላ ቫሼመን, ቨኒስኮ. በሻባት ቀንም፦ ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው ሁለት በጎች፣ ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ሁለት አሥረኛ ክፍል ጥሩ ዱቄት ለእህል መሥዋዕት፣ ከመጠጥ መሥዋዕቱም ጋር።
28:10 עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ ኦላት ሻብባት በሻብባቶ, አል-ኦላት ሃትታሚድ ቨኒስካህ. ይህ በየሻባቱ የሚቀርብ የዕርገት መሥዋዕት ነው፤ ከዘወትር ዕርገት መሥዋዕትና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ።
28:11 וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהֹוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵי־בָקָ֤ר שְׁנַ֨יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃ ኡቨራሼ ኾድሸኢኼም ታክሪቩ ኦላ ላዶናኢ: ፓሪም በኔ-ቫካር ሸናይም, ቨአይል ኤኻድ, ከቫሲም በኔ-ሻና ሺቭአ ተሚሚም. በወሮቻችሁም መጀመሪያ ለአዶናይ የዕርገት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው ሰባት በጎች።
28:12 וּשְׁלשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃ ኡሽሎሻ ኤስሮኒም ሶለት ሚንኻ በሉላ ቫሼመን ላፓር ሃኤኻድ, ኡሽኔ ኤስሮኒም ሶለት ሚንኻ በሉላ ቫሼመን ላአይል ሃኤኻድ. ለእያንዳንዱ በሬ ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ሦስት አሥረኛ ክፍል ጥሩ ዱቄት ለእህል መሥዋዕት፤ ለአውራው በግም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ሁለት አሥረኛ ክፍል ጥሩ ዱቄት ለእህል መሥዋዕት።
28:13 וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָֽה׃ ቨኢስሳሮን ኢስሳሮን ሶለት ሚንኻ በሉላ ቫሼመን ላክኬቨስ ሃኤኻድ; ኦላ ሬአኽ ኒኾአኽ, ኢሼ ላዶናኢ. ለእያንዳንዱ በግም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ አንድ አሥረኛ ክፍል ጥሩ ዱቄት ለእህል መሥዋዕት፤ ለአዶናይ ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የዕርገት መሥዋዕት፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት።
28:14 וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֨דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃ ቨኒስከሄም: ኻጺ ሃሂን ይህዬ ላፓር, ኡሽሊሺት ሃሂን ላአይል, ኡርቪኢት ሃሂን ላክኬቨስ, ያይን; ዞት ኦላት ኾደሽ በኾድሾ, ለኾድሼ ሃሻና. የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም፦ ለእያንዳንዱ በሬ ግማሽ ሂን ወይን፣ ለአውራው በግ ሦስተኛ ክፍል ሂን፣ ለእያንዳንዱም በግ ሩብ ሂን። ይህ በዓመቱ ወሮች ሁሉ የየወሩ ዕርገት መሥዋዕት ነው።
28:15 וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהֹוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ ኡሰኢር ኢዝዚም ኤኻድ ለኻታት ላዶናኢ; አል-ኦላት ሃትታሚድ የአሴ ቨኒስኮ. ለአዶናይም አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት፤ ከዘወትር ዕርገት መሥዋዕትና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ ይቀርባል።

ዓሊያ 6 — በሚድባር / ዘኍልቍ 28:16–29:11

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
28:16 וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהֹוָֽה׃ ኡቫቾደሽ ሃሪሾን, በ-አርባአ አሳር ዮም ላኾደሽ, ፔሳኽ ላዶናኢ. በመጀመሪያውም ወር፣ በወሩ አሥራ አራተኛው ቀን፣ ፔሳሕ ለአዶናይ ይሆናል።
28:17 וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃ ኡቫቻሚሻ አሳር ዮም ላኾደሽ ሃዜ, ኻግ; ሺቭአት ያሚም ማጾት የአኼል. በዚህም ወር አሥራ አምስተኛው ቀን በዓል ይሆናል፤ ሰባት ቀን ማጾት ይበላል።
28:18 בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ ባዮም ሃሪሾን ሚክራ-ኮደሽ; ኮል-መሌኸት አቮዳ ሎ ታአሱ. በመጀመሪያው ቀን ቅዱስ ጉባኤ ይሁን፤ የድካም ሥራ አትሥሩ።
28:19 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַיהֹוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃ ቨሂክራቭቴም ኢሼ ኦላ ላዶናኢ: ፓሪም በኔ-ቫካር ሸናይም, ቨአይል ኤኻድ, ቨሺቭአ ኸቫሲም በኔ-ሻና; ተሚሚም ይህዩ ላኼም. ለአዶናይም በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት፣ የዕርገት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ ሰባት አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች፤ ለእናንተ ያለ ነውር ይሁኑ።
28:20 וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל תַּעֲשֽׂוּ׃ ኡሚንኻታም ሶለት በሉላ ቫሻመን; ሸሎሻ ኤስሮኒም ላፓር, ኡሽኔ ኤስሮኒም ላአይል ታአሱ. የእህል መሥዋዕታቸውም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ጥሩ ዱቄት ይሆናል፤ ለእያንዳንዱ በሬ ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውራው በግም ሁለት አሥረኛ ክፍል ታቀርባላችሁ።
28:21 עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ ኢስሳሮን ኢስሳሮን ታአሴ ላክኬቨስ ሃኤኻድ, ለሺቭአት ሃክከቫሲም. ለሰባቱም በጎች ለእያንዳንዱ በግ አንድ አሥረኛ ክፍል ታቀርባላችሁ።
28:22 וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃ ኡሰኢር ኻትታት ኤኻድ ለኻፕፔር አለኢኼም. ለእናንተ ስርየት ለማድረግ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
28:23 מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃ ሚልለቫድ ኦላት ሃቦከር አሸር ለኦላት ሃትታሚድ ታአሱ ኤት-ኤለ. እነዚህን ከጠዋቱ የዕርገት መሥዋዕት፣ ከዘወትር መሥዋዕት በተጨማሪ ታቀርባላችሁ።
28:24 כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ ካኤለ ታአሱ ላዮም ሺቭአት ያሚም; ሌኸም ኢሼ ሬአኽ-ኒኾአኽ ላዶናኢ; አል-ኦላት ሃትታሚድ የአሴ ቨኒስኮ. እንዲሁም ለሰባት ቀናት በየቀኑ ታደርጋላችሁ፦ ለአዶናይ ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው በእሳት የሚቀርብ ምግብ፤ ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕትና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ ይቀርባል።
28:25 וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ ኡቫዮም ሃሸቪኢ ሚክራ-ኮደሽ ይህዬ ላኼም; ኮል-መሌኸት አቮዳ ሎ ታአሱ. በሰባተኛውም ቀን ለእናንተ ቅዱስ ጉባኤ ይሁን፤ የድካም ሥራ አትሥሩ።
28:26 וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַיהֹוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ ኡቨዮም ሃቢክኩሪም, በሃክሪቭኼም ሚንኻ ኻዳሻ ላዶናኢ በሻቩኦተኢኼም, ሚክራ-ኮደሽ ይህዬ ላኼም; ኮል-መሌኸት አቮዳ ሎ ታአሱ. በበኩራት ፍሬዎች ቀን፣ በሻቩዖት በዓላችሁ ለአዶናይ አዲስ የእህል መሥዋዕት በምታቀርቡ ጊዜ፣ ለእናንተ ቅዱስ ጉባኤ ይሁን፤ የድካም ሥራ አትሥሩ።
28:27 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַיהֹוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃ ቨሂክራቭቴም ኦላ ለሬአኽ ኒኾአኽ ላዶናኢ: ፓሪም በኔ-ቫካር ሸናይም, አይል ኤኻድ, ሺቭአ ኸቫሲም በኔ-ሻና. ለአዶናይም ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የዕርገት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ ሰባት አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
28:28 וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֣ר הָאֶחָ֔ד שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃ ኡሚንኻታም ሶለት በሉላ ቫሻመን: ሸሎሻ ኤስሮኒም ላፓር ሃኤኻድ, ሸኔ ኤስሮኒም ላአይል ሃኤኻድ. የእህል መሥዋዕታቸውም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ጥሩ ዱቄት ይሆናል፤ ለእያንዳንዱ በሬ ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውራው በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል።
28:29 עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ ኢስሳሮን ኢስሳሮን ላክኬቨስ ሃኤኻድ, ለሺቭአት ሃክከቫሲም. ለሰባቱም በጎች ለእያንዳንዱ በግ አንድ አሥረኛ ክፍል።
28:30 שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃ ሰኢር ኢዝዚም ኤኻድ ለኻፕፔር አለኢኼም. ለእናንተ ስርየት ለማድረግ አንድ ወንድ ፍየል።
28:31 מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ሚልለቫድ ኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻቶ ታአሱ; ተሚሚም ይህዩ ላኼም ቨኒስከሄም. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕትና ከእህል መሥዋዕቱ በተጨማሪ እነዚህን ታቀርባላችሁ፤ ከመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው ጋር ለእናንተ ያለ ነውር ይሁኑ።
29:1 וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ኡቫቾደሽ ሃሸቪኢ, በኤኻድ ላኾደሽ, ሚክራ-ኮደሽ ይህዬ ላኼም; ኮል-መሌኸት አቮዳ ሎ ታአሱ; ዮም ተሩአ ይህዬ ላኼም. በሰባተኛውም ወር፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ ለእናንተ ቅዱስ ጉባኤ ይሁን፤ የድካም ሥራ አትሥሩ። ለእናንተ የተሩዓ ድምፅ ቀን ይሆናል።
29:2 וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַיהֹוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃ ቫአሲቴም ኦላ ለሬአኽ ኒኾአኽ ላዶናኢ: ፓር በን-ባካር ኤኻድ, አይል ኤኻድ, ከቫሲም በኔ-ሻና ሺቭአ ተሚሚም. ለአዶናይም ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የዕርገት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ አንድ ወጣት በሬ፣ አንድ አውራ በግ፣ ያለ ነውር ሰባት አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:3 וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל׃ ኡሚንኻታም ሶለት በሉላ ቫሻመን: ሸሎሻ ኤስሮኒም ላፓር, ሸኔ ኤስሮኒም ላአይል. የእህል መሥዋዕታቸውም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ጥሩ ዱቄት ይሆናል፤ ለበሬው ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውራው በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል።
29:4 וְעִשָּׂרֹ֣ן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ ቨኢስሳሮን ኤኻድ ላክኬቨስ ሃኤኻድ, ለሺቭአት ሃክከቫሲም. ለሰባቱም በጎች ለእያንዳንዱ በግ አንድ አሥረኛ ክፍል።
29:5 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃ ኡሰኢር-ኢዝዚም ኤኻድ ኻትታት, ለኻፕፔር አለኢኼም. ለእናንተ ስርየት ለማድረግ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:6 מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָֽה׃ ሚልለቫድ ኦላት ሃኾደሽ ኡሚንኻታህ, ቨኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻታህ, ቨኒስከሄም ከሚሽፓታም; ለሬአኽ ኒኾአኽ, ኢሼ ላዶናኢ. ከወሩ የዕርገት መሥዋዕትና ከእህል መሥዋዕቱ፣ ከዘወትርም የዕርገት መሥዋዕትና ከእህል መሥዋዕቱ፣ ከመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው ጋር በሥርዓታቸው መሠረት በተጨማሪ፤ ለአዶናይ ደስ የሚያሰኝ ሽታ፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት።
29:7 וּבֶעָשׂוֹר֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י הַזֶּ֗ה מִקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ ኡቨአሶር ላኾደሽ ሃሸቪኢ ሃዜ, ሚክራ-ኮደሽ ይህዬ ላኼም; ቨኢንኒቴም ኤት-ናፍሾተኢኼም; ኮል-መላኻ ሎ ታአሱ. በዚህም በሰባተኛው ወር በአሥረኛው ቀን፣ ለእናንተ ቅዱስ ጉባኤ ይሁን፤ ነፍሳችሁን ታስጨንቃላችሁ፣ ሥራም አትሥሩ።
29:8 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַיהֹוָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤ים בְּנֵי־שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃ ቨሂክራቭቴም ኦላ ላዶናኢ, ሬአኽ ኒኾአኽ: ፓር በን-ባካር ኤኻድ, አይል ኤኻድ, ከቫሲም በኔ-ሻና ሺቭአ; ተሚሚም ይህዩ ላኼም. ለአዶናይም ደስ የሚያሰኝ የዕርገት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ አንድ ወጣት በሬ፣ አንድ አውራ በግ፣ ሰባት አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች፤ ለእናንተ ያለ ነውር ይሁኑ።
29:9 וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃ ኡሚንኻታም ሶለት በሉላ ቫሻመን: ሸሎሻ ኤስሮኒም ላፓር, ሸኔ ኤስሮኒም ላአይል ሃኤኻድ. የእህል መሥዋዕታቸውም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ጥሩ ዱቄት ይሆናል፤ ለበሬው ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውራው በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል።
29:10 עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ ኢስሳሮን ኢስሳሮን ላክኬቨስ ሃኤኻድ, ለሺቭአት ሃክከቫሲም. ለሰባቱም በጎች ለእያንዳንዱ በግ አንድ አሥረኛ ክፍል።
29:11 שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ሰኢር-ኢዝዚም ኤኻድ ኻትታት, ሚልቫድ ኻትታት ሃክኪፕፑሪም, ቨኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻታህ ቨኒስከሄም. ከስርየቶቹ የኃጢአት መሥዋዕት፣ ከዘወትርም የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።

ዓሊያ 7 — በሚድባር / ዘኍልቍ 29:12–30:1

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
29:12 וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י מִקְרָא־קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהֹוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ ኡቫ ኽ አሚሻ አሳር ዮም ላኾደሽ ሃሸቪኢ, ሚክራ-ኮደሽ ይህዬ ላኼም; ኮል-መላኸት አቮዳ ሎ ታአሱ, ቨኻጎቴም ኻግ ላዶናኢ ሺቭአት ያሚም. በሰባተኛውም ወር በአሥራ አምስተኛው ቀን፣ ለእናንተ ቅዱስ ጉባኤ ይሁን፤ የባርነት ሥራ አትሥሩ፣ ለአዶናይም ሰባት ቀን በዓል ታደርጋላችሁ።
29:13 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַיהֹוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃ ቨሂክራቭቴም ኦላ ኢሼ ሬአኽ ኒኾአኽ ላዶናኢ: ፓሪም በኔ-ቫካር ሸሎሻ አሳር, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር; ተሚሚም ይህዩ. ለአዶናይም ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የዕርገት መሥዋዕት፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ አሥራ ሦስት ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች፤ ያለ ነውር ይሁኑ።
29:14 וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁה֙ עָשָׂ֣ר פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃ ኡሚንኻታም ሶለት በሉላ ቫሻመን: ሸሎሻ ኤስሮኒም ላፓር ሃኤኻድ, ሊሽሎሻ አሳር ፓሪም; ሸኔ ኤስሮኒም ላአይል ሃኤኻድ, ሊሽኔ ሃኤኢሊም. የእህል መሥዋዕታቸውም ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ጥሩ ዱቄት ይሆናል፤ ለአሥራ ሦስቱ በሬዎች ለእያንዳንዱ በሬ ሦስት አሥረኛ ክፍል፤ ለሁለቱም አውራ በጎች ለእያንዳንዱ አውራ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል።
29:15 וְעִשָּׂרֹ֣ון עִשָּׂרֹ֔ון לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃ ቨኢስሳሮን ኢስሳሮን ላክኬቨስ ሃኤኻድ, ለ-አርባአ አሳር ከቫሲም. ለአሥራ አራቱም በጎች ለእያንዳንዱ በግ አንድ አሥረኛ ክፍል።
29:16 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ኡሰኢር-ኢዝዚም ኤኻድ ኻትታት, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ, ሚንኻታህ ቨኒስካህ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:17 וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ኡቫዮም ሃሸኒ: ፓሪም በኔ-ቫካር ሸኔም አሳር, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር ተሚሚም. በሁለተኛውም ቀን፦ አሥራ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:18 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּרִ֧ים לָאֵילִ֛ם וְלַכְּבָשִׂ֖ים בְּמִסְפָּרָ֑ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ኡሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓሪም, ላኤኢሊም ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ካምሚሽፓት. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬዎቹ፣ ለአውራ በጎቹና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:19 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ኡሰኢር-ኢዝዚም ኤኻድ ኻትታት, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻታህ ቨኒስከሄም. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:20 וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ኡቫዮም ሃሽሊሺ: ፓሪም አሽቴ-አሳር, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር ተሚሚም. በሦስተኛውም ቀን፦ አሥራ አንድ ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:21 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּרִ֧ים לָאֵילִ֛ם וְלַכְּבָשִׂ֖ים בְּמִסְפָּרָ֑ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ኡሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓሪም, ላኤኢሊም ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ካምሚሽፓት. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬዎቹ፣ ለአውራ በጎቹና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:22 וּשְׂעִיר־חַטָּ֥את אֶחָ֖ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ኡሰኢር-ኻትታት ኤኻድ, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻታህ ቨኒስካህ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:23 וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ኡቫዮም ሃረቪኢ: ፓሪም አሳራ, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር ተሚሚም. በአራተኛውም ቀን፦ አሥር ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:24 מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּרִ֧ים לָאֵילִ֛ם וְלַכְּבָשִׂ֖ים בְּמִסְפָּרָ֑ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓሪም, ላኤኢሊም ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ካምሚሽፓት. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬዎቹ፣ ለአውራ በጎቹና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:25 וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ኡሰኢር-ኢዝዚም ኤኻድ ኻትታት, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ, ሚንኻታህ ቨኒስካህ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:26 וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ኡቫዮም ሃኻሚሺ: ፓሪም ቲሽአ, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር ተሚሚም. በአምስተኛውም ቀን፦ ዘጠኝ ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:27 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּרִ֧ים לָאֵילִ֛ם וְלַכְּבָשִׂ֖ים בְּמִסְפָּרָ֑ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ኡሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓሪም, ላኤኢሊም ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ካምሚሽፓት. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬዎቹ፣ ለአውራ በጎቹና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:28 וּשְׂעִיר־חַטָּ֥את אֶחָ֖ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ኡሰኢር-ኻትታት ኤኻድ, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻታህ ቨኒስካህ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:29 וּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ኡቫዮም ሃሺሺ: ፓሪም ሸሞና, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር ተሚሚም. በስድስተኛውም ቀን፦ ስምንት ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:30 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּרִ֧ים לָאֵילִ֛ם וְלַכְּבָשִׂ֖ים בְּמִסְפָּרָ֑ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ኡሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓሪም, ላኤኢሊም ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ካምሚሽፓት. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬዎቹ፣ ለአውራ በጎቹና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:31 וּשְׂעִיר־חַטָּ֥את אֶחָ֖ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וּנְסָכֶֽיהָ׃ ኡሰኢር-ኻትታት ኤኻድ, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ, ሚንኻታህ ኡንእሳኼሃ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:32 וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ ኡቫዮም ሃሸቪኢ: ፓሪም ሺቭአ, ኤኢሊም ሸናይም, ከቫሲም በኔ-ሻና አርባአ አሳር ተሚሚም. በሰባተኛውም ቀን፦ ሰባት ወጣት በሬዎች፣ ሁለት አውራ በጎች፣ አሥራ አራት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:33 וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּרִ֧ים לָאֵילִ֛ם וְלַכְּבָשִׂ֖ים בְּמִסְפָּרָ֑ם כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ ኡሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓሪም, ላኤኢሊም ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ከሚሽፓታም. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬዎቹ፣ ለአውራ በጎቹና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:34 וּשְׂעִיר־חַטָּ֥את אֶחָ֖ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ኡሰኢር-ኻትታት ኤኻድ, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ, ሚንኻታህ ቨኒስካህ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:35 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ ባዮም ሃሸሚኒ አጼረት ቲህዬ ላኼም; ኮል-መላኸት አቮዳ ሎ ታአሱ. በስምንተኛው ቀን የመዝጊያ ጉባኤ ይሁን፤ የባርነት ሥራ አትሥሩ።
29:36 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֨חַ֙ לַיהֹוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃ ቨሂክራቭቴም ኦላ ኢሼ ሬአኽ ኒኾአኽ ላዶናኢ: ፓር ኤኻድ, አይል ኤኻድ, ከቫሲም በኔ-ሻና ሺቭአ ተሚሚም. ለአዶናይም ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የዕርገት መሥዋዕት፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፦ አንድ ወጣት በሬ፣ አንድ አውራ በግ፣ ሰባት ያለ ነውር አንድ ዓመት ዕድሜ ያላቸው በጎች።
29:37 מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ ሚንኻታም ቨኒስከሄም ላፓር, ላአይል ቨላክከቫሲም በሚስፓራም, ካምሚሽፓት. የእህል መሥዋዕታቸውና የመጠጥ መሥዋዕቶቻቸው፣ ለበሬው፣ ለአውራው በግና ለበጎቹ፣ በቍጥራቸውና በሥርዓቱ መሠረት።
29:38 וּשְׂעִיר־חַטָּ֥את אֶחָ֖ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ኡሰኢር-ኻትታት ኤኻድ, ሚልቫድ ኦላት ሃትታሚድ ኡሚንኻታህ ቨኒስካህ. ከዘወትር የዕርገት መሥዋዕት፣ ከእህል መሥዋዕቱና ከመጠጥ መሥዋዕቱ በተጨማሪ፣ አንድ ወንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት።
29:39 אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהֹוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹתֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ ኤለ ታአሱ ላዶናኢ በሞአደኢኼም, ለቫድ ሚንኒድረኢኼም ቨኒድቮተኢኼም, ለኦሎተኢኼም ኡለሚነኾተኢኼም ኡለኒስከኢኼም ኡለሻልመኢኼም. እነዚህን መሥዋዕቶች በተወሰኑ ቀኖቻችሁ ለአዶናይ ታደርጋላችሁ፤ ከስእለቶቻችሁና ከፈቃደኛ መባዎቻችሁ በተጨማሪ፦ የዕርገት መሥዋዕቶቻችሁ፣ የእህል መሥዋዕቶቻችሁ፣ የመጠጥ መሥዋዕቶቻችሁና የሰላም መሥዋዕቶቻችሁ።
30:1 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ቫዮመር ሞሼ ኤል-በኔ ይስራኤል, ከኾል አሸር-ጺቭቫ አዶናኢ ኤት-ሞሼ. ሙሴም አዶናይ ሙሴን ያዘዘውን ሁሉ ለእስራኤል ልጆች ተናገረ።

ማፍቲር — በሚድባር / ዘኍልቍ 29:39 - 30:1

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
29:39 אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהֹוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹתֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ ኤለ ታአሱ ላዶናኢ በሞአደኢኼም, ለቫድ ሚንኒድረኢኼም ቨኒድቮተኢኼም, ለኦሎተኢኼም ኡለሚነኾተኢኼም ኡለኒስከኢኼም ኡለሻልመኢኼም. እነዚህን መሥዋዕቶች በተወሰኑ ቀኖቻችሁ ለአዶናይ ታደርጋላችሁ፤ ከስእለቶቻችሁና ከፈቃደኛ መባዎቻችሁ በተጨማሪ፦ የዕርገት መሥዋዕቶቻችሁ፣ የእህል መሥዋዕቶቻችሁ፣ የመጠጥ መሥዋዕቶቻችሁና የሰላም መሥዋዕቶቻችሁ።
30:1 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ቫዮመር ሞሼ ኤል-በኔ ይስራኤል, ከኾል አሸር-ጺቭቫ አዶናኢ ኤት-ሞሼ. ሙሴም አዶናይ ሙሴን ያዘዘውን ሁሉ ለእስራኤል ልጆች ተናገረ።

ሀፍታራ — ይርምያሁ / ኤርምያስ 1:1–2:3

# ዕብራይስጥ ንባብ አማርኛ
Jer 1:1 דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּ מִן־הַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֔וֹת בְּאֶ֖רֶץ בִּנְיָמִֽן׃ ዲቭሬ ይርመያሁ በን-ኺልኪያሁ, ሚን-ሃኮሃኒም አሸር ባአናቶት, በኤረጽ ቢንያሚን. በቢንያሚን ምድር በዓናቶት ካሉት ካህናት የኬልቂያሁ ልጅ የይርምያሁ ቃላት።
Jer 1:2 אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהֹוָה֙ אֵלָ֔יו בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹן מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לְמׇלְכֽוֹ׃ አሸር ሃያ ደቫር-አዶናኢ ኤላቭ, ቢሜ ዮሺያሁ በን-አሞን ሜለኽ የሁዳ, ቢሽሎሽ-ኤስሬ ሻና ለሞልኾ. በይሁዳ ንጉሥ በአሞን ልጅ በዮሺያሁ ዘመን፣ በመንግሥቱ በአሥራ ሦስተኛው ዓመት፣ የአዶናይ ቃል ወደ እርሱ መጣ።
Jer 1:3 וַיְהִ֗י בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַד־תֹּם֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה עַד־גְּל֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃ ቫየሂ ቢሜ የሆያኪም በን-ዮሺያሁ ሜለኽ የሁዳ, አድ-ቶም አሽቴ-ኤስሬ ሻና ለጺድኪያሁ በን-ዮሺያሁ ሜለኽ የሁዳ, አድ-ገሎት የሩሻላይም ባኾደሽ ሃኻሚሺ. ደግሞም በይሁዳ ንጉሥ በዮሺያሁ ልጅ በዮሆያቂም ዘመን፣ እስከ ይሁዳ ንጉሥ የዮሺያሁ ልጅ የጺድቂያሁ አሥራ አንደኛ ዓመት መጨረሻ፣ እስከ የየሩሻላይም ምርኮ በአምስተኛው ወር ድረስ ነበር።
Jer 1:4 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ ቫየሂ ደቫር-አዶናኢ ኤላኢ ለሞር. የአዶናይም ቃል ወደ እኔ መጣ፣ እንዲህ ሲል፦
Jer 1:5 בְּטֶ֨רֶם (אצורך) [אֶצׇּרְךָ֤] בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃ ቤተረም ኤጾርኻ ቫቬተን የዳቲኻ, ኡቬተረም ተጼ መሬኸም ሂክዳሽቲኻ; ናቪ ላጎይም ነታቲኻ. በማኅፀን ሳልሠራህ አውቅህ ነበር፤ ከማኅፀንም ሳትወጣ ቀድሼህ ነበር፤ ለአሕዛብ ነቢይ አድርጌሃለሁ።
Jer 1:6 וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹֽא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ ቫኦማር: አሃህ, አዶናኢ ኤሎሂም; ሂኔ ሎ-ያዳቲ ዳቤር, ኪ-ናአር አኖኺ. እኔም፦ አይ፣ አዶናይ ኤሎሂም! እነሆ፣ መናገርን አላውቅም፤ ገና ወጣት ነኝና አልሁ።
Jer 1:7 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃ ቫዮመር አዶናኢ ኤላኢ: አል-ቶማር ናአር አኖኺ, ኪ አል-ኮል አሸር ኤሽላኻ ተሌኽ, ቨኤት ኮል አሸር አጻቭቨኻ ተዳቤር. አዶናይ ግን አለኝ፦ “ወጣት ነኝ” አትበል፤ ወደምልክህ ሁሉ ትሄዳለህና፣ የማዝዝህንም ሁሉ ትናገራለህ።
Jer 1:8 אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ አል-ቲራ ሚፐኔሀም, ኪ-ኢትኻ አኒ ለሃጺሌኻ, ነኡም-አዶናኢ. ከፊታቸው አትፍራ፤ አድንህ ዘንድ እኔ ከአንተ ጋር ነኝና፣ ይላል አዶናይ።
Jer 1:9 וַיִּשְׁלַ֤ח יְהֹוָה֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיַּגַּ֖ע עַל־פִּ֑י וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי דְבָרַ֖י בְּפִֽיךָ׃ ቫይሽላኽ አዶናኢ ኤት-ያዶ, ቫያግጋ አል-ፒ; ቫዮመር አዶናኢ ኤላኢ: ሂንኔ ናታትቲ ደቫራኢ በፊኻ. አዶናይም እጁን ዘርግቶ አፌን ነካ፤ አዶናይም አለኝ፦ እነሆ፣ ቃሎቼን በአፍህ አኑሬአለሁ።
Jer 1:10 רְאֵ֞ה הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה עַל־הַגּוֹיִם֙ וְעַל־הַמַּמְלָכ֔וֹת לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּלְהַאֲבִ֣יד וְלַהֲר֑וֹס לִבְנ֖וֹת וְלִנְטֽוֹעַ׃ ረኤ ሂፍካድቲኻ ሃዮም ሃዜ አል-ሃጎይም ቨአል-ሃማምላኾት, ሊንቶሽ ቨሊንቶጽ, ኡለሃአቪድ ቨላሃሮስ, ሊቭኖት ቨሊንቶአ. እነሆ፣ ዛሬ በአሕዛብና በመንግሥታት ላይ ሾምሁህ፤ ለመንቀልና ለማፍረስ፣ ለማጥፋትና ለማፈራረስ፣ ለመገንባትና ለመትከል።
Jer 1:11 וַיְהִ֤י דְבַר־יְהֹוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃ ቫየሂ ደቫር-አዶናኢ ኤላኢ ለሞር: ማ አታ ሮኤ, ይርመያሁ? ቫኦማር: ማክኬል ሻኬድ አኒ ሮኤ. የአዶናይም ቃል ወደ እኔ መጣ፣ እንዲህ ሲል፦ ይርምያሁ ሆይ፣ ምን ታያለህ? እኔም፦ የአልሞንድ ዛፍ ቅርንጫፍ አያለሁ አልሁ።
Jer 1:12 וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְא֑וֹת כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ቫዮመር አዶናኢ ኤላኢ: ሀኢታቭታ ሊሮት, ኪ-ሾኬድ አኒ አል-ደቫሪ ላአሶቶ. አዶናይም አለኝ፦ መልካም አይተሃል፤ ቃሌን ለመፈጸም እጠብቃለሁና።
Jer 1:13 וַיְהִ֨י דְבַר־יְהֹוָ֤ה ׀ אֵלַי֙ שֵׁנִ֣ית לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר סִ֤יר נָפ֙וּחַ֙ אֲנִ֣י רֹאֶ֔ה וּפָנָ֖יו מִפְּנֵ֥י צָפֽוֹנָה׃ ቫየሂ ደቫር-አዶናኢ ኤላኢ ሸኒት ለሞር: ማ አታ ሮኤ? ቫኦማር: ሲር ናፉአኽ አኒ ሮኤ, ኡፋናቭ ሚፐኔ ጻፎና. የአዶናይም ቃል ሁለተኛ ጊዜ ወደ እኔ መጣ፣ እንዲህ ሲል፦ ምን ታያለህ? እኔም፦ ከሰሜን በኩል ዘንበል ያለ የሚፈላ ድስት አያለሁ አልሁ።
Jer 1:14 וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפוֹן֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כׇּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ቫዮመር አዶናኢ ኤላኢ: ሚጻፎን ቲፕፓታኽ ሃራአ አል ኮል-ዮሽቬ ሃአረጽ. አዶናይም አለኝ፦ ከሰሜን ክፋት በምድር ነዋሪዎች ሁሉ ላይ ይከፈታል።
Jer 1:15 כִּ֣י ׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכׇֽל־מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלַ֗͏ִם וְעַ֤ל כׇּל־חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כׇּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ኪ ሂንኔኒ ኮሬ ለኾል-ሚሽፐኾት ማምላኾት ጻፎና, ነኡም-አዶናኢ; ኡቫኡ ቨናተኑ ኢሽ ኪስኦ ፔታኽ ሻአሬ የሩሻላይም, ቨአል ኮል-ኾሞቴሃ ሳቪቭ, ቨአል ኮል-አሬ የሁዳ. እነሆ፣ የሰሜንን መንግሥታት ቤተሰቦች ሁሉ እጠራለሁ፣ ይላል አዶናይ፤ እነርሱም ይመጣሉ፣ እያንዳንዱም ዙፋኑን በየሩሻላይም በሮች መግቢያ፣ በዙሪያዋ ባሉ ቅጥሮች ሁሉ ላይ፣ በይሁዳም ከተሞች ሁሉ ላይ ያኖራል።
Jer 1:16 וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כׇּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃ ቨዲብባርቲ ሚሽፓታኢ ኦታም አል ኮል-ራአታም, አሸር አዛቩኒ, ቫየካትተሩ ለኤሎሂም አኸሪም, ቫይሽታኻቩ ለማአሴ የደሄም. ስለ ክፋታቸው ሁሉ ፍርዶቼን በእነርሱ ላይ እናገራለሁ፤ እኔን ትተዋልና፣ ለባዕድ አማልክት ዕጣን አቅርበዋልና፣ ለእጆቻቸውም ሥራ ሰግደዋልና።
Jer 1:17 וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מׇתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃ ቨአታ ተኤዞር ሞትኔኻ, ቨካምታ ቨዲብባርታ አለሄም ኤት ኮል-አሸር አኖኺ አጻቭቨካ; አል-ተኻት ሚፐኔሀም, ፐን-አኺትተካ ሊፍነሄም. አንተም ወገብህን ታጠቅ፣ ተነሥ፣ የማዝዝህንም ሁሉ ተናገራቸው። በፊታቸው አትሰበር፤ እኔ በፊታቸው እንዳልሰብርህ።
Jer 1:18 וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נְתַתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם לְעִ֨יר מִבְצָ֜ר וּלְעַמּ֥וּד בַּרְזֶ֛ל וּלְחֹמ֥וֹת נְחֹ֖שֶׁת עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ לְמַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ לְשָׂרֶ֔יהָ לְכֹהֲנֶ֖יהָ וּלְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃ ቫአኒ ሂንኔ ነታትቲኻ ሃዮም ለኢር ሚቭጻር, ኡለአምሙድ ባርዜል, ኡለኾሞት ነኾሸት አል ኮል-ሃአረጽ, ለማልኼ የሁዳ, ለሳረሃ, ለኮኻነሃ ኡለአም ሃአረጽ. እኔም እነሆ፣ ዛሬ በምድሩ ሁሉ ላይ፣ በይሁዳ ነገሥታት፣ በአለቆቿ፣ በካህናቷና በምድሩ ሕዝብ ላይ፣ የተመሸገ ከተማ፣ የብረት ዓምድና የናስ ቅጥሮች አድርጌሃለሁ።
Jer 1:19 וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהֹוָ֖ה לְהַצִּילֶֽךָ׃ ቨኒልኻሙ ኤሌኻ ቨሎ-ዩኽሉ ላኽ, ኪ-ኢትኻ አኒ, ነኡም-አዶናኢ, ለሃጺሌኻ. እነርሱም ይዋጉሃል፣ ነገር ግን አይችሉህም፤ አድንህ ዘንድ እኔ ከአንተ ጋር ነኝና፣ ይላል አዶናይ።
Jer 2:1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ ቫየሂ ደቫር-አዶናኢ ኤላኢ ለሞር. የአዶናይም ቃል ወደ እኔ መጣ፣ እንዲህ ሲል፦
Jer 2:2 הָלֹ֡ךְ וְֽקָרָ֩אתָ֩ בְאׇזְנֵ֨י יְרוּשָׁלַ֜͏ִם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ חֶ֣סֶד נְעוּרַ֔יִךְ אַהֲבַ֖ת כְּלוּלֹתָ֑יִךְ לֶכְתֵּ֤ךְ אַֽחֲרַי֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א זְרוּעָֽה׃ ሃሎኽ ቨካራታ ቨኦዝኔ የሩሻላይም ለሞር: ኮ አማር አዶናኢ, ዛኻርቲ ላኽ ኼሰድ ነኡራይኽ, አሃቫት ከሉሎታይኽ, ለኽቴኽ አኻራኢ ባሚድባር, በኤረጽ ሎ ዘሩአ. ሂድ፣ በየሩሻላይም ጆሮዎች አውጅ፣ እንዲህም በል፦ አዶናይ እንዲህ ይላል፦ የወጣትነትሽን ቸርነት፣ የእጮኝነትሽን ፍቅር፣ በምድረ በዳ ያልተዘራች ምድር ውስጥ በኋላዬ የተከተልሽበትን አስባለሁ።
Jer 2:3 קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהֹוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תְּבוּאָתֹ֑ה כׇּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ ኮደሽ ይስራኤል ላዶናኢ, ረሺት ተቩአቶ; ኮል-ኦኽላቭ የኤሻሙ, ራአ ታቮ አለሄም, ነኡም-አዶናኢ. እስራኤል ለአዶናይ ቅዱስ ነበር፣ የመከሩ መጀመሪያ። እርሱን የበሉት ሁሉ በደልን ተሸከሙ፤ ክፋትም በእነርሱ ላይ መጣ፣ ይላል አዶናይ።
ማስታወቂያ