Сохраняем еврейские термины: Адонай, Эрэц, зера, мизбеах, Бейт-Эль, Ай и т.п.
| № | Иврит | Транслитерация | Русский (иудаизированный) |
|---|---|---|---|
| 1 | И сказал Адонай Авраму: «Лех-леха — выйди ради себя из твоей страны, из твоей родины и из дома отца твоего — в Эрэц, которую Я покажу тебе». | ||
| 2 | «И сделаю тебя народом великим; благословлю тебя и возвеличу имя твоё — и будь благословением». | ||
| 3 | «Благословлю благословляющих тебя, а проклинающего тебя прокляну; и благословятся в тебе все семейства земли». | ||
| 4 | И пошёл Аврам, как сказал ему Адонай, и пошёл с ним Лот; а Аврам был семидесяти пяти лет, когда он вышел из Харана. | ||
| 5 | И взял Аврам Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, и всё имущество их, которое они приобрели, и души, которые они приобрели в Харане; и вышли, чтобы идти в Эрэц Кенаан; и пришли в Эрэц Кенаан. | ||
| 6 | И прошёл Аврам по земле до места Шхем, до Элон-Море; а кенаанеянин тогда был в той земле. | ||
| 7 | И явился Адонай Авраму и сказал: «Твоей зера Я дам эту Эрэц». И построил он там мизбеах Адонаю, Который явился ему. | ||
| 8 | И передвинулся он оттуда к горе, к востоку от Бейт-Эля, и раскинул шатёр свой: Бейт-Эль — к западу, а Ай — к востоку; и построил там мизбеах Адонаю и воззвал к Имени Адонай. | ||
| 9 | И двинулся Аврам, продвигаясь и продвигаясь к Негеву. |