Shalom Haverim shalomhaverim.org

Buscar

Parashá · Lej Lejá — Aliyot & Haftará

לֶךְ־לְךָ · בראשית י״ב–י״ז

“Vete de tu tierra y de tu parentela… hacia la tierra que te mostraré” (Bereshit 12:1).

Escuchar MP3 (sefardí)

Ficha

  • Rango: Bereshit 12:1–17:27
  • Haftará: Yeshayahu (Isaías) 40:27–41:16 (ver pestaña)
  • Pronunciación: Sefardí (הגייה ספרדית)
  • Idiomas: Es · Trans · He · En · Pt · It · Ru

Lectura completa (v‑v) • 7 Aliyot + Maftir + Haftará

Pronunciación Sefardí (MP3)

Archivo: /audio/lejleja_2025.mp3

Aliyá 1 · Bereshit 12:1–13
Español
Notas
Referencia
12:1
Y dijo el Eterno a Avram: Vete de tu tierra y de tu parentela…
Lej Lejá · Inicio de la vocación.
Bereshit 12:1
Aliyá 2 · 12:14–13:4
Aliyá 3 · 13:5–18
Aliyá 4 · 14:1–20
Aliyá 5 · 14:21–15:6
Aliyá 6 · 15:7–17:6
Aliyá 7 · 17:7–27
Maftir + Haftará · Isaías 40:27–41:16

Transliteración sefardí (sin signos masoréticos; Adonay, Eloheinu, etc.).

Aliyá 1 · Bereshit 12:1–13
Aliyá 2
Aliyá 3
Aliyá 4
Aliyá 5
Aliyá 6
Aliyá 7
Maftir + Haftará

Texto hebreo desde Sefaria (carga automática por rango).

Aliyá 1 · בראשית י"ב:1–13
Aliyá 2
Aliyá 3
Aliyá 4
Aliyá 5
Aliyá 6
Aliyá 7
Haftará

English (public translation; range‑aligned). Paste or fetch as needed.

Aliyah 1
Aliyah 2
Aliyah 3
Aliyah 4
Aliyah 5
Aliyah 6
Aliyah 7
Haftarah
Aliyá 1
Aliyá 2
Aliyá 3
Aliyá 4
Aliyá 5
Aliyá 6
Aliyá 7
Haftará
Aliyá 1
Aliyá 2
Aliyá 3
Aliyá 4
Aliyá 5
Aliyá 6
Aliyá 7
Haftarah
Алия 1
Алия 2
Алия 3
Алия 4
Алия 5
Алия 6
Алия 7
Афтара
Brajá de Apertura (Aliyá)

בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְבֹרָךְ

Barejú et Adonay hamevoraj.
¡Bendecid al Eterno, el Bendito!

בָּרוּךְ יְיָ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד

Baruj Adonay hamevoraj le'olam va'ed.
Bendito es el Eterno, el Bendito por siempre.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה.

Baruj atah Adonay Eloheinu Melej ha'olam… notén hatorá.
Bendito seas Tú… que nos diste la Torá.

Brajá de Cierre (Aliyá)

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה.

Baruj atah Adonay… asher natan lanu torat emet… notén hatorá.