פָּרָשַׁת וַיֵּרָא
Aliyot de Vayerá en 23 idiomas
Bereshit 18:1–22:24 · Haftará Melajim B 4:1–23 · Shabat 31 de octubre de 2026 / 20 de Jeshván 5787
Vayerá es la cuarta parashá de la Torá. Hashem se revela a Avraham en Elonei Mamré; Avraham recibe a tres visitantes, se anuncia el nacimiento de Yitzjak, Avraham intercede por Sedom, Lot es rescatado y las ciudades son destruidas, Sará es tomada en Guerar, nace Yitzjak, Hagar e Yishmael son despedidos, se pacta en Beer Sheva y culmina con la Akedá de Yitzjak en el monte Moriá. Cada versículo aparece completo, con hebreo masorético, transliteración sefardí y traducción.
ESEspañolParashat Vayerá – Las AliyotENEnglishParashat Vayera – The AliyotHEעבריתפרשת וירא – העליותPTPortuguêsParashat Vayerá – As AliyotITItalianoParashat Vayerà – Le AliyotRUРусскийНедельная глава Ваера – АлийотDEDeutschParascha Wajera – Die AlijotYIייִדישפּרשת וירא – די עליותLADLadinoParasha Vayera – Las AliyotNLNederlandsParasja Wajera – De AliyotPLPolskiParasza Wajera – AlijotRORomânăParașa Vaiera – AliyotTRTürkçeVayera Paraşası – AliyotHIहिन्दीपराशा वयेरा – आलियोतFRFrançaisParacha Vayéra – Les AliyotFAفارسیپاراشای وَیِرا – عالیوتJA日本語パラシャ ヴァイェラ – アリヨットZH中文瓦耶拉周读经文 – 阿利约特KO한국어파라샤 바예라 – 알리요트ARالعربيةفرشة وَيِّرا – العاليوتAMአማርኛፓራሻ ቫዬራ – አሊዮትELΕλληνικάΠαρασά Βαγιερά – Οι ΑλιγιότSWKiswahiliParasha Vayera – Aliyot
División de la lectura
| Aliá | Versículos | Cantidad |
|---|---|---|
| Primera Aliá (Rishón) | 18:1–18:14 | 14 |
| Segunda Aliá (Shení) | 18:15–18:33 | 19 |
| Tercera Aliá (Shelishí) | 19:1–19:20 | 20 |
| Cuarta Aliá (Revií) | 19:21–21:4 | 40 |
| Quinta Aliá (Jamishí) | 21:5–21:21 | 17 |
| Sexta Aliá (Shishí) | 21:22–21:34 | 13 |
| Séptima Aliá (Shevií) | 22:1–22:24 | 24 |
| Maftir | 22:20–22:24 | 5 |
| Haftará – Melajim B 4:1–23 | 4:1–4:23 | 23 |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué versículos abarca la parashá Vayerá?
- Parashat Vayerá comprende Bereshit (Génesis) 18:1 a 22:24: 147 versículos repartidos en siete aliyot, más un Maftir de 5 versículos (22:20–24).
- ¿Cuál es la Haftará de Vayerá?
- Según el minhag sefaradí, la Haftará es Melajim B (II Reyes) 4:1–23, 23 versículos: el milagro del aceite de la viuda y la promesa de un hijo a la mujer shunamita. Las comunidades asquenazíes continúan hasta 4:37.
- ¿Cómo se dividen las aliyot?
- Rishón 18:1–14; Shení 18:15–33; Shelishí 19:1–20; Revií 19:21–21:4; Jamishí 21:5–21; Shishí 21:22–34; Shevií 22:1–24; Maftir 22:20–24.
- ¿En qué idiomas está disponible?
- En 23 idiomas: español, inglés, hebreo, portugués, italiano, ruso, alemán, ídish, ladino, neerlandés, polaco, rumano, turco, hindi, francés, persa, japonés, chino, coreano, árabe, amárico, griego y suajili.
- ¿Incluye las Brajot y audio?
- Sí. Cada página trae las Brajot de la Torá y de la Haftará en ventanas emergentes, reproductores AUDIO7 por sección y un Modo Audio que lee el texto versículo por versículo.