shalomhaverim.org
Cerca

ALIYOT DELLA PARASHÀ TOLDOT · תּוֹלְדֹת

5786 · Letture verso per verso · Multilingue · Con Haftarah

Navigazione rapida

Seleziona la tua lingua per studiare aliquot e Haftarah della Parashà Toldot verso per verso. Include berakhot, pronuncia sefardita e navigazione tra le parashot.

Leggi l'intera Parashà Ascolta l'MP3
← Parashà precedente: Jayei Sara   ·   Parashà successiva: Vayetze →

Berakhot della lettura

Berakhà di apertura · Torà Berakhà di chiusura · Torà Berakhà di apertura · Haftarah Berakhà di chiusura · Haftarah

Lingue disponibili

Italiano
Ebraico
Traslitterazione SH
Spagnolo
Portoghese
Inglese
Russo
Tedesco
Ladino
Yiddish
Hindi
Francese
Farsi
Turco
Giapponese
Cinese
Coreano
Arabo
Amarico
Greco

Aliyà 1

Aliyá 1 — Toldot (Bereshit 25:19–28) — Italiano (Judaizzato)

Versetto Italiano (Judaizzato)
19 Queste sono le generazioni di Yitzḥaq, figlio di Avraham; Avraham generò Yitzḥaq.
20 Yitzḥaq aveva quarant’anni quando prese come moglie Rivqah, figlia di Betu’el l’Arameo, da Paddan-Aram, sorella di Lavan l’Arameo.
21 Yitzḥaq supplicò Hashem per sua moglie, poiché era sterile; e Hashem esaudì la sua preghiera, e Rivqah sua moglie concepì.
22 I figli si agitavano dentro di lei, ed ella disse: “Se è così, perché sono io così?” E andò a consultare Hashem.
23 E Hashem le disse: “Due nazioni sono nel tuo grembo, e due popoli si separeranno dalle tue viscere; un popolo sarà più forte dell’altro, e il maggiore servirà il minore.”
24 Quando venne il tempo di partorire, ecco: c’erano gemelli nel suo grembo.
25 Il primo uscì rossiccio, tutto quanto come un mantello di peli; e fu chiamato il suo nome Esav.
26 Dopo uscì suo fratello, e la sua mano teneva il tallone di Esav; e fu chiamato il suo nome Ya‘aqov. Yitzḥaq aveva sessant’anni quando essi nacquero.
27 I ragazzi crebbero; Esav divenne un abile cacciatore, uomo dei campi; ma Ya‘aqov era un uomo integro, che dimorava nelle tende.
28 Yitzḥaq amava Esav, poiché la caccia era di suo gusto; ma Rivqah amava Ya‘aqov.

Aliyà 2

Aliyá 2 — Italiano (Judaizzato)

VersettoItaliano (Judaizzato)
29Ya‘aqov preparò una minestra; ed Esav venne dal campo, sfinito.
30 Esav disse a Ya‘aqov: “Fammi mangiare di quel rosso, di quel rosso lì, perché sono stanco.” Per questo fu chiamato il suo nome Edom.
31Ya‘aqov disse: “Véndimi oggi la tua primogenitura.”
32Esav disse: “Ecco, sto per morire; a cosa mi serve la primogenitura?”
33 Ya‘aqov disse: “Giuramelo oggi.” Ed egli glielo giurò, vendendo la primogenitura a Ya‘aqov.
34 Ya‘aqov diede a Esav pane e minestra di lenticchie; egli mangiò, bevve, si alzò e se ne andò. Così Esav disprezzò la primogenitura.

Aliyà 3

Aliyá 2 — Italiano (Judaizzato)

Aliyá 3 — Italiano (Judaizzato)

VersettoItaliano (Judaizzato)
1 Vi fu carestia nel paese, oltre la prima carestia avvenuta ai giorni di Avraham; e Yitzḥaq andò ad Avimélekh, re dei Pelishtim, a Gerar.
2 Hashem gli apparve e disse: “Non scendere in Mitsrayim; dimora nel paese che ti dirò.”
3 “Soggiorna in questo paese, e Io sarò con te e ti benedirò; poiché a te e alla tua discendenza darò tutte queste terre...”
4 “Moltiplicherò la tua discendenza come le stelle del cielo, darò alla tua discendenza tutte queste terre, e in essa saranno benedette tutte le nazioni della terra.”
5 “Poiché Avraham ascoltò la Mia voce e osservò la Mia custodia, i Miei comandamenti, i Miei statuti e le Mie istruzioni.”
6Yitzḥaq abitò in Gerar.

Aliyà 4

Aliyá 4 — Italiano (Judaizzato)

VersettoItaliano (Judaizzato)
7 Gli uomini del luogo chiesero riguardo a sua moglie, ed egli disse: “È mia sorella,” poiché temeva dire “mia moglie”, che gli uomini del luogo non lo uccidessero a causa di Rivqah.
8 Dopo che vi era rimasto molti giorni, Avimélekh guardò dalla finestra e vide Yitzḥaq che accarezzava Rivqah sua moglie.
9 Avimélekh chiamò Yitzḥaq e disse: “Ecco, lei è certamente tua moglie! Come hai potuto dire: ‘È mia sorella’?”
10 Avimélekh disse: “Che cosa ci hai fatto? Qualcuno del popolo avrebbe potuto facilmente giacere con tua moglie, e avresti portato colpa su di noi!”
11 Avimélekh comandò a tutto il popolo: “Chi toccherà quest’uomo o sua moglie sarà messo a morte.”
12 Yitzḥaq seminò in quella terra e in quell’anno raccolse cento volte tanto; e Hashem lo benedisse.

Aliyà 5

Aliyá 5 — Italiano (Judaizzato)

VersettoItaliano (Judaizzato)
13 L’uomo prosperò e continuò a crescere sempre di più, finché divenne molto grande.
14 Aveva greggi di pecore, armenti e molti servi; e i Pelishtim lo invidiavano.
15 Tutti i pozzi che i servi di suo padre avevano scavato ai giorni di Avraham, i Pelishtim li turarono e li riempirono di terra.
16 Avimélekh disse a Yitzḥaq: “Allontànati da noi, perché sei diventato più potente di noi.”
17 Yitzḥaq partì di là, si accampò nella valle di Gerar e vi dimorò.
18 Egli riaprì i pozzi scavàti ai giorni di Avraham e li chiamò con gli stessi nomi che suo padre aveva dato loro.
19 I servi di Yitzḥaq scavarono nella valle e vi trovarono un pozzo di acqua viva.
20 I pastori di Gerar litigarono con i pastori di Yitzḥaq, dicendo: “L’acqua è nostra!” Così egli chiamò quel pozzo Ések (Contesa).
21 Scavarono un altro pozzo e litigarono anche per quello; egli lo chiamò Sitná (Ostilità).
22 Egli si spostò e scavò un altro pozzo, e non vi fu lite per esso; e lo chiamò Reḥovot, dicendo: “Ora Hashem ci ha dato spazio, e prospereremo nella terra.”

Aliyà 6

Aliyá 6 — Italiano (Judaizzato)

VersettoItaliano (Judaizzato)
23Egli salì da lì a Beer Sheva.
24 Hashem gli apparve quella notte e disse: “Io sono l’Elohé di Avraham tuo padre; non temere, perché Io sono con te. Ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di Avraham Mio servo.”
25 Egli edificò là un altare, invocò il Nome di Hashem, vi piantò la sua tenda, e i servi di Yitzḥaq scavarono là un pozzo.
26 Avimélekh venne a lui da Gerar, con Aḥuzzat suo consigliere e Ficol capo del suo esercito.
27 Yitzḥaq disse: “Perché venite da me, se mi avete odiato e mi avete scacciato?”
28 Essi dissero: “Abbiamo visto chiaramente che Hashem è con te; perciò dicemmo: ‘Stabiliamo ora un giuramento tra noi e te…’”
29 “Che non ci farai alcun male, come anche noi non ti abbiamo toccato e ti abbiamo fatto solo del bene, e ti abbiamo lasciato andare in pace. Tu sei ora benedetto da Hashem.”

Aliyà 7

Aliyá 7 — Italiano (Judaizzato)

VersettoItaliano (Judaizzato)
30Egli preparò loro un banchetto, ed essi mangiarono e bevvero.
31 Al mattino presto si alzarono, e ciascuno giurò al suo fratello; Yitzḥaq li congedò, ed essi se ne andarono in pace.
32 Lo stesso giorno i servi di Yitzḥaq vennero e gli parlarono del pozzo che avevano scavato, dicendo: “Abbiamo trovato acqua.”
33 Egli chiamò quel pozzo Shiv‘à; perciò il nome della città è Beer Sheva fino ad oggi.
34 Quando Esav aveva quarant’anni, prese come mogli Yehudit, figlia di Be’eri l’Hittita, e Basemat, figlia di Elon l’Hittita.
35 Esse furono motivo di amarezza per Yitzḥaq e per Rivqah.

Maftir

Haftarah — Malakhì 1–2

Haftará — Parte A — Italiano (Judaizzato)

Versetto Italiano (Judaizzato)
1 Oracolo della parola di Hashem a Israele mediante Malají.
2 “Vi ho amati,” dice Hashem; ma voi dite: “In che cosa ci hai amati?”
3 “A Esav Io ho odiato; ho reso i suoi monti una desolazione e la sua eredità un’abitazione per gli sciacalli del deserto.”
4 Se Edom dice: “Siamo abbattuti, ma torneremo a costruire...”, così dice Hashem Tzevaot: “Essi costruiranno, ma Io demolirò; saranno chiamati territorio di malvagità e popolo contro il quale Hashem è indignato per sempre.”
5 I vostri occhi vedranno e direte: “Grande è Hashem oltre i confini di Israele.”
6 “Un figlio onora suo padre e un servo il suo signore. Se Io sono Padre, dov’è il Mio onore? Se Io sono Signore, dov’è il timore verso di Me?” dice Hashem Tzevaot a voi, sacerdoti che disprezzate il Mio Nome.
7 “Offrite sul Mio altare pane contaminato, e dite ancora: ‘In che cosa Ti abbiamo contaminato?’ Nel dire: ‘La tavola di Hashem è spregevole.’”
8 “Quando offrite un animale cieco, non è male? Quando offrite lo zoppo o il malato, non è male? Presentalo al tuo governatore — gli piacerai?”
9 “Ora, supplicate il favore di El, affinché abbia compassione di noi; ma come potrà Egli gradirvi?”, dice Hashem Tzevaot.

VersettoItaliano (Judaizzato)
10“Chi tra voi chiuderà le porte, così da non accendere il Mio altare invano? Non ho piacere in voi,” dice Hashem Tzevaot.
11“Dal sorgere del sole al suo tramonto, grande è il Mio Nome tra le nazioni, e in ogni luogo si offre incenso puro al Mio Nome…”
12“Voi lo profanate dicendo: ‘La tavola di Hashem è contaminata.’”
13“Dite: ‘Che fatica!’ e lo disprezzate; portate il rubato, lo zoppo, il malato — dovrei gradirlo dalle vostre mani?”
14“Maledetto l’ingannatore che ha un maschio nel gregge e fa un voto, ma offre un animale difettoso. Perché Io sono un Re grande,” dice Hashem Tzevaot.
VersettoItaliano (Judaizzato)
1“Ora, questo comandamento è per voi, o sacerdoti.”
2“Se non ascolterete e non porrete il cuore per onorare il Mio Nome, manderò su di voi la maledizione e maledirò le vostre benedizioni.”
3“Rimprovererò la vostra semenza e spargerò sterco sui vostri volti…”
4“Saprete che vi ho mandato questo comandamento affinché il Mio patto con Levi rimanga.”
5“Il Mio patto con lui fu di vita e di pace; glieli diedi affinché Mi temesse.”
6“La Torá della verità era nella sua bocca; nessuna ingiustizia fu trovata sulle sue labbra.”
7“Le labbra del kohen custodiscono la conoscenza e la Torá si ricerca dalla sua bocca, poiché egli è messaggero di Hashem Tzevaot.”

Calendario ebraico

AdSense

Banner 300×250

Adsterra

Inserire codice qui.

Artscroll

Banner affiliato Artscroll

Amazon

Prodotti affiliati Amazon

Donazioni

Dona via PayPal