Алиёт Парашат Толдот · 5786

Быстрая навигация

Выберите язык для изучения Алиёт и Гафтары Парашат Толдот стих за стихом. Включает брахот, сефардское произношение и навигацию по парашот.

Читать всю Парашу Слушать MP3

← Предыдущая Параша: Хаей Сара · Следующая Параша: Ваейце →

Брахот чтения

Браха открытия · Тора Браха закрытия · Тора Браха открытия · Гафтора Браха закрытия · Гафтора

Доступные языки

Русский

Иврит

Транслитерация SH

Испанский

Португальский

Итальянский

Английский

Немецкий

Ладино

Идиш

Хинди

Французский

Фарси

Турецкий

Японский

Китайский

Корейский

Арабский

Амхарский

Греческий

Алия 1

Алия 1 — Толдот (Берешит 25:19–28) — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
19	Вот потомства Йицхака, сына Авраама; Авраам породил Йицхака.
20	Йицхаку было сорок лет, когда он взял Ривку, дочь Бетуэля из Падан-Арама, сестру Лавана арамейского, себе в жену.
21	Йицхак молил Адонаи за свою жену, ибо она была бесплодна; и Адонаи услышал его, и Ривка, жена его, зачала.
22	Дети боролись внутри неё, и она сказала: «Если так, зачем же я?» И пошла спросить Адонаи.
23	И сказал ей Адонаи: «Два народа в утробе твоей, и две общины выйдут из чрева твоего; один народ будет сильнее другого, и старший будет служить младшему.»
24	Когда подошло время родов, вот — близнецы были в её утробе.
25	Первый вышел рыжеватый, весь как шерстяной покров; и назвали его имя Эсав.
26	После вышел его брат, и рука его держала за пяту Эсава; и было названо его имя Яаков. Йицхаку было шестьдесят лет, когда они родились.
27	Мальчики выросли; Эсав стал искусным охотником, человеком поля; а Яаков был человеком цельным, сидящим в шатрах.
28	Йицхак любил Эсава, ибо охота была по его вкусу; а Ривка любила Яакова.

Алия 2

Алия 2 — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
29	Яаков приготовил похлёбку; и Эсав пришёл с поля, утомлённый.
30	Эсав сказал Яакову: «Дай мне поесть из этого красного, этого красного, ибо я устал.» Поэтому его имя было названо Эдом.
31	Яаков сказал: «Продай мне сегодня своё первородство.»
32	Эсав сказал: «Вот, я умираю; что мне в этом первородстве?»
33	Яаков сказал: «Поклянись мне сегодня.» Он поклялся и продал своё первородство Яакову.
34	Яаков дал Эсаву хлеб и чечевичную похлёбку; он ел, пил, встал и ушёл. Так Эсав презрел первородство.

Алия 3

Алия 3 — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
1	В стране был голод, помимо первого голода, который был в дни Авраама; и Йицхак пошёл к Авимелеху, царю Пелиштим, в Герар.
2	Адонай явился ему и сказал: «Не спускайся в Мицраим; живи в земле, которую Я укажу тебе.»
3	«Поселись в этой земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя; ибо тебе и твоему потомству дам все эти земли...»
4	«Умножу твоё потомство, как звёзды небесные, дам твоему потомству все эти земли, и благословятся в твоём потомстве все народы земли.»
5	«Потому что Авраам слушал Мой голос и соблюдал Мою стражу, Мои заповеди, Мои уставы и Мои учения.»
6	Йицхак поселился в Гераре.

Алия 4

Алия 4 — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
7	Люди того места спрашивали о его жене, и он сказал: «Она моя сестра,» ибо боялся сказать: «моя жена,» чтобы люди места не убили его из-за Ривки.
8	Когда он пробыл там долгое время, Авимелех посмотрел в окно и увидел, что Йицхак ласкает свою жену Ривку.
9	Авимелех позвал Йицхака и сказал: «Она ведь твоя жена! Как же ты сказал: “Она моя сестра”?»
10	Авимелех сказал: «Что ты сделал нам? Кто-нибудь из народа мог бы лечь с твоей женой, и ты навёл бы вину на нас!»
11	Авимелех повелел всему народу: «Кто прикоснётся к этому человеку или к его жене — смертью умрёт!»
12	Йицхак сеял в той земле и в тот же год собрал во сто крат; и Адонай благословил его.

Алия 5

Алия 5 — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
13	Человек стал великим, и продолжал увеличиваться всё больше и больше, пока не стал весьма великим.
14	У него были стада овец, стада крупного скота и множество слуг; и Пелиштим завидовали ему.
15	Все колодцы, которые выкопали слуги его отца во дни Авраама, Пелиштим засыпали и наполнили землёй.
16	Авимелех сказал Йицхаку: «Отойди от нас, ибо ты стал сильнее нас.»
17	Йицхак ушёл оттуда, расположился в долине Герара и поселился там.
18	Он снова открыл колодцы, выкопанные во дни Авраама, и назвал их такими же именами, какими назвал их его отец.
19	Слуги Йицхака копали в долине и нашли там колодец живой воды.
20	Пастухи Герара спорили с пастухами Йицхака, говоря: «Вода наша!» Поэтому он назвал тот колодец Эсек (Спор).
21	Они выкопали другой колодец, и спорили также из-за него; и назвал его Ситна (Вражда).
22	Он ушёл оттуда и выкопал другой колодец, и не было спора из-за него; и назвал его Реховот, сказав: «Теперь Адонай расширил для нас пространство, и мы размножимся на этой земле.»

Алия 6

Алия 6 — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
23	Он поднялся оттуда в Беэр-Шеву.
24	Адонай явился ему в ту ночь и сказал: «Я — Элоhей Авраама, твоего отца; не бойся, ибо Я с тобою. Я благословлю тебя и умножу твоё потомство ради Авраама, Моего слуги.»
25	Он построил там жертвенник, призвал Имя Адонаи, поставил там свою шатер, и слуги Йицхака выкопали там колодец.
26	К нему пришёл Авимелех из Герара, с Ахуззатом, своим советником, и Пихолом, начальником его войска.
27	Йицхак сказал им: «Зачем вы пришли ко мне, когда вы ненавидели меня и изгнали меня от себя?»
28	Они сказали: «Мы ясно увидели, что Адонай с тобою, и потому сказали: “Пусть будет теперь клятва между нами и тобою…”»
29	«Чтобы ты не сделал нам зла, как и мы не коснулись тебя, делали тебе только добро и отпустили тебя с миром. Ты теперь благословенный Адонаи.»

Алия 7

Алия 7 — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
30	Он устроил им пир, и они ели и пили.
31	Утром они встали рано и поклялись друг другу; Йицхак отпустил их, и они ушли от него с миром.
32	В тот же день слуги Йицхака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали, сказав: «Мы нашли воду.»
33	Он назвал его Шив‘а; поэтому имя города — Беэр-Шева — до сего дня.
34	Когда Эсаву было сорок лет, он взял себе в жёны Йегудит, дочь Беэри хеттеянина, и Басемат, дочь Эйлона хеттеянина.
35	Они были огорчением для Йицхака и Ривки.

Мафтир

Гафтора — Малахи 1–2

Haftará — Parte A — Русский (иудаизированный)

Haftará — Part B — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
1	Бремя слова Адонай к Израилю через руку Малахí.
2	«Я возлюбил вас», — говорит Адонай; но вы говорите: «В чем Ты возлюбил нас?»
3	«Эсава Я возненавидел; горы его сделал пустыней и наследие его — жилищем шакалов пустыни.»
4	Если Эдом скажет: «Мы разрушены, но мы снова построим...», то так говорит Адонай Цеваот: «Они будут строить, но Я разрушу; и назовут их областью злодейства и народом, на который Адонай гневается вечно.»
5	Ваши глаза увидят это, и вы скажете: «Велик Адонай за пределами Израиля.»
6	«Сын чтит отца и слуга — своего господина. Если Я — Отец, где честь Моя? Если Я — Господин, где благоговение передо Мною?» — говорит Адонай Цеваот вам, коаним, презирающим Имя Моё.
7	«Вы приносите на Мой жертвенник осквернённый хлеб, и говорите: ‘Чем мы осквернили Тебя?’ Тем, что говорите: ‘Стол Адонай презрен’.»
8	«Когда приносите слепое — разве это не зло? Когда приносите хромое или больное — разве это не зло? Поднеси это твоему правителю — примет ли он тебя?»
9	«И теперь умоляйте Лицо Эль, чтобы Он был милостив к вам; но как Он может благоволить к вам?» — говорит Адонай Цеваот.

Haftará — Part C — Русский (иудаизированный)

Стих	Русский (иудаизированный)
10	«Кто из вас закроет двери, чтобы вы не зажигали Мой жертвенник напрасно? Нет Мне благоволения к вам», — говорит Адонай Цеваот.
11	«От восхода солнца до его захода велико Имя Моё среди народов, и на всяком месте приносится чистое приношение Моему Имени…»
12	«Вы оскверняете его, говоря: ‘Стол Адонай нечист’.»
13	«Говорите: ‘Какое бремя!’ и пренебрегаете им; приносите украденное, хромое, больное — приму ли Я это?»
14	«Проклят обманщик, у которого есть в стаде самец, но он приносит жертвенное с пороком. Ибо Я — Царь великий», — говорит Адонай Цеваот.

Стих	Русский (иудаизированный)
1	«И теперь эта заповедь для вас, о коаним.»
2	«Если вы не послушаете и не положите в сердце чтить Имя Моё, Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения.»
3	«Я порицаю вашу семя и разбросаю навоз на лица ваши…»
4	«И узнаете, что Я послал вам эту заповедь, чтобы завет Мой с Леви стоял.»
5	«Завет Мой с ним был — жизнь и мир; Я дал их ему для страха предо Мной.»
6	«Тора истины была в его устах; неправды не нашлось на его губах.»
7	«Уста коэна хранят знание, и Тору ищут из его уст; ибо он посланник Адонай Цеваот.»

АЛИЁТ ПАРАШАТ ТОЛДОТ · תּוֹלְדֹת