Gad: una schiera lo assalirà; ma lui assalirà al tallone.

Da Asher: ricco sarà il suo pane, ed egli darà delizie da re.

Naftalì è una cerva sciolta; egli pronuncia parole belle.

Yosef è un ramo fecondo, un ramo fecondo presso una fonte; le figlie camminano sopra il muro.

Gli arcieri lo amareggiarono, lo bersagliarono e lo odiarono.

Ma il suo arco rimase saldo, e agili furono le braccia delle sue mani, per mano del Potente di Ya‘akov; di là: il Pastore, la Pietra d’Israele.

Per l’El di tuo padre che ti aiuterà, e per Shadday che ti benedirà: benedizioni dei cieli dall’alto, benedizioni dell’abisso che giace sotto, benedizioni del seno e del grembo.

Le benedizioni di tuo padre hanno prevalso sulle benedizioni dei miei progenitori fino al desiderio delle colline eterne; siano sul capo di Yosef e sulla sommità del consacrato fra i suoi fratelli.

Binyamin è un lupo che sbrana: al mattino divora la preda, e alla sera spartisce il bottino.

Tutte queste sono le dodici tribù d’Israele; e questo disse loro il loro padre, benedicendoli: benedisse ciascuno secondo la sua benedizione.

Poi comandò loro: «Io sto per essere raccolto al mio popolo; seppellitemi con i miei padri nella caverna che è nel campo di ‘Efron l’Hittì,

nella caverna del campo di HaMakhpelà, davanti a Mamrè, nella terra di Kena‘an, che Avrahàm comprò da ‘Efron l’Hittì come possesso di sepoltura.

Là seppellirono Avrahàm e Sarà sua moglie; là seppellirono Yitsjàq e Rivqà sua moglie; e là seppellii Le’à.

Il campo acquistato e la caverna che vi è dentro, dai figli di Chet.

Quando Ya‘akov ebbe finito di comandare ai suoi figli, ritrasse i suoi piedi nel letto, spirò e fu raccolto al suo popolo.

Yosef si gettò sul volto di suo padre, pianse su di lui e lo baciò.

Poi Yosef comandò ai medici di imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.

E si compirono per lui quaranta giorni (così si compiono i giorni dell’imbalsamazione) e Mitsrayim lo pianse settanta giorni.

Quando passarono i giorni del lutto, Yosef parlò alla casa del Par‘ò: «Se ho trovato grazia ai vostri occhi, parlate, vi prego, agli orecchi del Par‘ò, dicendo:

«Mio padre mi fece giurare dicendo: “Ecco, io sto per morire; nella mia tomba che ho scavato per me nella terra di Kena‘an, là mi seppellirai”. Ora dunque lascia che io salga e seppellisca mio padre; poi ritornerò».

E il Par‘ò disse: «Sali e seppellisci tuo padre, come ti fece giurare».

Così Yosef salì per seppellire suo padre; e con lui salirono tutti i servi del Par‘ò, gli anziani della sua casa e tutti gli anziani della terra di Mitsrayim,

e tutta la casa di Yosef, i suoi fratelli e la casa di suo padre; soltanto i loro bambini, i loro greggi e i loro armenti lasciarono nella terra di Góshen.

Salirono con lui anche carri e cavalieri; ed era un accampamento molto grande.

Giunsero all’aia di HaAtàd, oltre lo Yarden, e là fecero un grande e solenne lamento; e fece lutto per suo padre sette giorni.

Gli abitanti del paese, i Kena‘aniti, videro il lutto all’aia di HaAtàd e dissero: «Questo è un lutto grave per Mitsrayim». Perciò quel luogo fu chiamato Avel-Mitsrayim, che è oltre lo Yarden.

E i suoi figli fecero per lui così come egli aveva comandato loro.

I suoi figli lo portarono nella terra di Kena‘an e lo seppellirono nella caverna del campo di HaMakhpelà, che Avrahàm aveva comprato come possesso di sepoltura da ‘Efron l’Hittì, davanti a Mamrè.

Dopo aver seppellito suo padre, Yosef ritornò in Mitsrayim, lui e i suoi fratelli e tutti quelli che erano saliti con lui a seppellire suo padre.

I fratelli di Yosef, vedendo che il loro padre era morto, dissero: «Forse Yosef ci odierà e ci ripagherà tutto il male che gli abbiamo fatto».

E mandarono a Yosef un messaggio dicendo: «Tuo padre comandò prima di morire, dicendo:

«Così direte a Yosef: Perdona, ti prego, la trasgressione dei tuoi fratelli e il loro peccato, perché ti hanno fatto del male. Ora dunque perdona, ti prego, la trasgressione dei servi dell’Elohim di tuo padre». E Yosef pianse mentre gli parlavano.

Poi vennero anche i suoi fratelli, si prostrarono davanti a lui e dissero: «Ecco, siamo tuoi servi».

E Yosef disse loro: «Non temete! Sono forse io al posto di Elohim?

Voi avevate pensato del male contro di me, ma Elohim l’ha pensato per il bene, per fare come avviene oggi: mantenere in vita un popolo numeroso».

Ora dunque non temete: io provvederò a voi e ai vostri bambini». E li consolò e parlò al loro cuore.

E Yosef abitò in Mitsrayim, lui e la casa di suo padre; e Yosef visse centodieci anni.

E Yosef vide i figli di Efrayim fino alla terza generazione; anche i figli di Makhìr, figlio di Menashè, nacquero sulle ginocchia di Yosef.

E Yosef disse ai suoi fratelli: «Io sto per morire; ma Elohim certamente vi visiterà e vi farà salire da questa terra alla terra che Egli giurò ad Avrahàm, a Yitsjàq e a Ya‘akov».

E Yosef fece giurare i figli d’Israele dicendo: «Elohim certamente vi visiterà; allora porterete su le mie ossa da qui».

E Yosef morì a centodieci anni; lo imbalsamarono e fu posto in una bara in Mitsrayim.

E Yosef vide i figli di Efrayim fino alla terza generazione; anche i figli di Makhìr, figlio di Menashè, nacquero sulle ginocchia di Yosef.

E Yosef disse ai suoi fratelli: «Io sto per morire; ma Elohim certamente vi visiterà e vi farà salire da questa terra alla terra che Egli giurò ad Avrahàm, a Yitsjàq e a Ya‘akov».

E Yosef fece giurare i figli d’Israele dicendo: «Elohim certamente vi visiterà; allora porterete su le mie ossa da qui».

E Yosef morì a centodieci anni; lo imbalsamarono e fu posto in una bara in Mitsrayim.

Si avvicinarono i giorni di David per morire; ed egli comandò a Shelomò suo figlio, dicendo:

«Io me ne vado per la via di tutta la terra; sii forte e mostrati uomo.

Custodisci ciò che Adonay tuo Elohim ti affida: cammina nelle Sue vie, osserva i Suoi jukim, le Sue mitzvòt, i Suoi mishpatim e le Sue testimonianze, come è scritto nella Torà di Moshè, affinché tu prosperi in tutto ciò che farai e dovunque ti volgerai,

affinché Adonay confermi la parola che disse su di me: “Se i tuoi figli custodiranno la loro via, camminando davanti a Me con fedeltà, con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima, non ti mancherà un uomo sul trono d’Israele”.

Tu sai anche ciò che mi fece Yo’av figlio di Tseruyà: ciò che fece ai due capi degli eserciti d’Israele, ad Avnèr figlio di Nèr e ad ‘Amasà figlio di Yeter; li uccise e mise sangue di guerra in tempo di shalom, macchiando di sangue la cintura ai suoi fianchi e i sandali ai suoi piedi.

Fa’ secondo la tua chokhmà; non lasciare che la sua testa canuta scenda in pace nello Sheol.

Ma usa chesed verso i figli di Barzillài il Gil‘adita: siano tra quelli che mangiano alla tua tavola, perché così si avvicinarono a me quando fuggivo davanti ad Avshalòm tuo fratello.

Ecco, con te c’è Shim‘ì figlio di Gherà, il Binyaminita di Bachurìm, che mi maledisse duramente nel giorno in cui andavo a Machanàyim; ma egli scese incontro a me allo Yarden, e io gli giurai per Adonay dicendo: “Non ti farò morire di spada”.

Ora dunque non tenerlo per innocente, perché sei un uomo saggio e saprai che cosa fargli; farai scendere la sua testa canuta nello Sheol con sangue.

E David si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella Città di David.

La durata del regno di David su Israele fu di quarant’anni: sette anni regnò a Ĥevròn e trentatré anni regnò a Yerushalàim.

E Shelomò sedette sul trono di David suo padre, e il suo regno fu molto consolidato.