E Ya‘akov viveu na terra de Mitsrayim dezessete anos; e foram os dias de Ya‘akov, os anos da sua vida, cento e quarenta e sete anos.

E aproximaram-se os dias de Israel para morrer; e ele chamou seu filho Yosef e lhe disse: “Se agora achei favor aos teus olhos, põe, por favor, tua mão debaixo da minha coxa e faz comigo chessed e emet; não me enterres, por favor, em Mitsrayim.”

Mas quando eu dormir com meus pais, tu me levarás para fora de Mitsrayim e me sepultarás no sepulcro deles.” E ele disse: “Eu farei conforme tua palavra.”

E ele disse: “Jura-me.” E ele jurou-lhe. E Israel se prostrou sobre a cabeceira da cama.

E aconteceu, depois destas coisas, que se disse a Yosef: “Eis que teu pai está doente.” E ele tomou consigo seus dois filhos, Menashe e Efrayim.

E foi dito a Ya‘akov, dizendo: “Eis que teu filho Yosef vem a ti.” E Israel se fortaleceu e assentou-se sobre a cama.

E Ya‘akov disse a Yosef: “El Shadday apareceu-me em Luz, na terra de Kena‘an, e me abençoou,

e me disse: Eis que eu te farei frutificar e te multiplicarei, e farei de ti uma congregação de povos; e darei esta terra à tua semente depois de ti por possessão eterna.

E agora, teus dois filhos, que te nasceram na terra de Mitsrayim, antes que eu viesse a ti a Mitsrayim, são meus; Efrayim e Menashe, como Re’uven e Shim‘on, serão meus.

E a tua descendência, que geraste depois deles, será tua; serão chamados pelo nome de seus irmãos na sua herança.

E quanto a mim, quando eu vinha de Paddan, Rajel morreu comigo na terra de Kena‘an, no caminho, quando ainda havia uma distância de terra para chegar a Efrat; e eu a sepultei ali no caminho de Efrat (que é Bet-Lechem).

E Israel viu os filhos de Yosef e disse: “Quem são estes?”

E Yosef disse a seu pai: “São meus filhos, que Elohim me deu aqui.” E ele disse: “Traz-os, por favor, a mim, e eu os abençoarei.”

E os olhos de Israel estavam pesados pela velhice, e ele não podia ver; e ele os fez aproximar-se dele, e os beijou e os abraçou.

E Israel disse a Yosef: “Eu não imaginei ver teu rosto; e eis que Elohim me fez ver também tua descendência.”

E Yosef os tirou de entre seus joelhos, e prostrou-se com o rosto em terra.

E Yosef tomou a ambos: a Efrayim com sua mão direita para a esquerda de Israel, e a Menashe com sua mão esquerda para a direita de Israel, e os aproximou dele.

E Israel estendeu sua mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efrayim, que era o mais jovem; e sua mão esquerda sobre a cabeça de Menashe, cruzando as mãos com entendimento, pois Menashe era o primogênito.

E ele abençoou a Yosef e disse: “O Elohim diante de quem andaram meus pais Avraham e Yits’hak, o Elohim que me pastoreou toda a minha vida até este dia,

o anjo que me redimiu de todo mal, abençoe os rapazes; e seja chamado neles o meu nome e o nome de meus pais Avraham e Yits’hak; e que se multipliquem grandemente no meio da terra.”

E quando Yosef viu que seu pai punha a mão direita sobre a cabeça de Efrayim, desagradou-lhe; e ele segurou a mão de seu pai para removê-la da cabeça de Efrayim para a cabeça de Menashe.

E Yosef disse a seu pai: “Não assim, meu pai, pois este é o primogênito; põe tua mão direita sobre a cabeça dele.”

E seu pai recusou e disse: “Eu sei, meu filho, eu sei; ele também será um povo, e ele também será grande; porém seu irmão mais novo será maior do que ele, e sua semente será a plenitude das nações.”

E ele os abençoou naquele dia, dizendo: “Por ti Israel abençoará, dizendo: Elohim te faça como Efrayim e como Menashe.” E ele pôs Efrayim antes de Menashe.

E Israel disse a Yosef: “Eis que eu morro; mas Elohim estará convosco e vos fará voltar à terra de vossos pais.

Além disso, eu te dei uma porção a mais do que teus irmãos, que tomei da mão do Emori com minha espada e com meu arco.”

E Ya‘akov chamou seus filhos e disse: “Ajuntai-vos, para que eu vos declare o que vos acontecerá no fim dos dias.

Reuni-vos e ouvi, filhos de Ya‘akov; ouvi Israel, vosso pai.

Re’uven, tu és meu primogênito, minha força e o princípio do meu vigor; excelência de dignidade e excelência de poder.

Impetuoso como as águas, não terás a excelência, porque subiste ao leito de teu pai; então o profanaste—subiste ao meu leito.

Shim‘on e Levi são irmãos; instrumentos de violência são suas armas.

Em seu conselho não entre a minha alma; na sua assembleia não se una a minha honra; pois na sua ira mataram homens, e na sua vontade aleijaram bois.

Maldita seja sua ira, porque foi feroz, e seu furor, porque foi cruel; eu os dividirei em Ya‘akov e os espalharei em Israel.

Yehudah, teus irmãos te louvarão; tua mão estará sobre a nuca de teus inimigos; os filhos de teu pai se prostrarão diante de ti.

Yehudah é um filhote de leão; da presa, meu filho, subiste. Encurvou-se, deitou-se como leão e como leoa; quem o despertará?

O cetro não se apartará de Yehudah, nem o legislador de entre seus pés, até que venha Shiloh; e a ele obedecerão os povos.

Atando seu jumentinho à videira, e o filho da sua jumenta à videira excelente; lavou suas vestes no vinho, e sua roupa no sangue das uvas.

Seus olhos serão rubros de vinho, e seus dentes brancos de leite.

Zevulun habitará junto ao litoral dos mares; e será porto para navios, e seu flanco será em direção a Tsidon.

Yissakhar é um jumento de ossos fortes, deitado entre os apriscos.

E viu o repouso que era bom, e a terra que era agradável; e inclinou seu ombro para carregar, e tornou-se servo de tributo.

Dan julgará seu povo, como uma das tribos de Israel.

Dan será serpente no caminho, víbora na vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e cai para trás o seu cavaleiro.

Pela Tua salvação, esperei, Adonay.