Y Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años, y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.

Y se acercaron los días en que Israel había de morir, y llamó a su hijo José y le dijo: Si es que he hallado gracia a tus ojos, te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo y uses conmigo merced y verdad. Te ruego no me sepultes en Egipto,

sino que descanse con mis padres; así que tú me llevaras de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y él respondió: Yo haré conforme a tu dicho.

Y él dijo: ¡Júramelo!. Y se lo juró; e Israel se postró sobre la cabecera de su cama.

Y aconteció después de estas cosas, que se le dijo a José: He aquí que tu padre está enfermo. Y él tomó consigo a sus dos hijos, Manasé y Efraín.

Y fue anunciado a Jacob, diciendo: He aquí que tu hijo José viene a ti. Se esforzó pues Israel y se sentó sobre la cama.

Y digo Jacob a José: El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo,

y me dijo: He aquí que Yo te fructificaré y te multiplicaré y te constituiré en congregación de pueblos; y daré esta tierra a tu descendencia, después de ti, por posesión para siempre.

Ahora pues, tus dos hijos, Efraín y Manasé, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniese a ti en Egipto, son míos; como Rubén y Simón, míos serán.

Mas tus hijos que engendrares después de ellos, serán tuyos; serán llamados con el nombre de sus hermanos en su herencia.

En cuanto a mí, cuando hube venido de Paddan, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, por el camino, faltando todavía algún trecho para llegar a Efrat; y la enterré allí en el camino de Efrat, la cual es Bet-Lejem (Belen).

Y vio Israel a los hijos de José y dijo: ¿Quienes son estos?

Y respondió José a su padre: Son mis hijos, los que me ha dado Dios aquí. Y el dijo: Tráemelos, por favor, para que los bendiga.

Y los ojos de Israel estaban oscurecidos por la vejez; ya no podía ver. José, pues, los hizo llegar a el, y el les beso y les abrazo.

Y dijo Israel a José: No pensaba ver ni aun tu rostro, y he aquí que Dios me ha hecho ver también tu descendencia.

Y los saco José de entre las rodillas de Jacob, y se inclino a tierra delante de su rostro.

Y tomo José a los dos, a Efraín a su derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasé a su izquierda, a la derecha de Israel, y se acerco a el.

Y extendió Israel su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasé, guiando con conocimiento sus manos, aunque Manasé era el primogénito.

Y bendijo a José y le dijo: El Dios delante de quien anduvieron mis padres, Abraham e Isaac; el Dios que me ha sustentado desde que existo hasta el día de hoy;

el ángel que me rescato de todo mal, bendiga a los muchachos; y que sea puesto en ellos mi nombre, y el nombre de mis padres, Abraham e Isaac, y que se multipliquen como los peces, en medio de la tierra.

Y vio José que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín y le pareció mal, y asió la mano de su padre para quitarla de sobre la cabeza de Efraín y colocarla sobre la cabeza de Manasé.

Y dijo José a su padre: No me equivoque, padre mío, puesto que este es el primogénito; pon tu derecha sobre su cabeza.

Y rehuso su padre y dijo: Lo se, hijo mío, lo se; este también vendrá a ser pueblo, y el también será grande; sin embargo su hermano menor será mas grande que el, y su descendencia vendrá a ser una multitud de familias.

Y les bendijo en aquel día diciendo: En vuestro nombre bendecirán a los hijos de Israel, diciendo: ¡Haga Dios que seas como Efraín y como Manasé! Y así puso a Efraín antes de Manasé.

Y dijo Israel a José: He aquí que yo me muero; mas Dios estará con vosotros y os hará volver a la tierra de vuestros padres.

Y yo te di a ti una porción más que a tus hermanos, la que tomé de mano del arameo con mi espada y con mi arco .

Yaakov llamó a sus hijos y dijo: “Reúnanse, y les declararé lo que les sucederá al final de los días.”

“Júntense y escuchen, hijos de Yaakov; escuchen a Israel, su padre.”

“Reuven, tú eres mi primogénito: mi fuerza y el comienzo de mi vigor; excedente en dignidad y excedente en poder.”

“Impulsivo como el agua, no conservarás la preeminencia; porque subiste al lecho de tu padre—entonces profanaste mi lecho.”

“Shimón y Leví son hermanos; instrumentos de violencia son sus armas.”

“A su consejo no entre mi alma; con su asamblea no se una mi honor; porque en su ira mataron a un hombre, y en su voluntad desjarretaron un toro.”

“Maldita sea su ira, porque es feroz; y su furor, porque es duro. Los dividiré en Yaakov y los dispersaré en Israel.”

“Yehudá: tus hermanos te alabarán; tu mano estará sobre la nuca de tus enemigos; los hijos de tu padre se inclinarán ante ti.”

“Cachorro de león es Yehudá: de la presa, hijo mío, subiste. Se agacha y se recuesta como león—¿quién lo levantará?”

“No se apartará el cetro de Yehudá, ni el legislador de entre sus pies, hasta que venga Shiló; y a él se congregarán los pueblos.”

“Atando a la vid su pollino, y a la vid selecta el hijo de su asna; lavará en vino su vestidura, y en la sangre de uvas su manto.”

“Rojos serán sus ojos por el vino, y blancos sus dientes por la leche.”

“Zevulún habitará a la orilla de los mares; será puerto para naves, y su flanco llegará hasta Tsidón.”

“Yisaskjár es un asno robusto, recostado entre los apriscos.”

“Vio el descanso, que era bueno, y la tierra, que era agradable; inclinó su hombro para cargar, y se volvió tributario en trabajo.”

“Dan juzgará a su pueblo, como uno de los tribus de Israel.”

“Sea Dan serpiente junto al camino, víbora junto a la senda, que muerde los talones del caballo y hace caer hacia atrás a su jinete.”

“¡Por Tu salvación espero, Adonay!”

“Gad: una tropa lo asaltará, pero él asaltará al final.”

“De Asher será abundante su pan; y él dará delicias dignas de rey.”

“Naftalí es cierva suelta; da palabras hermosas.”

“Yosef es rama fecunda, rama fecunda junto a una fuente; hijas caminan sobre el muro.”

“Lo amargaron, pelearon contra él, y lo odiaron los arqueros.”

“Pero su arco permaneció firme, y fueron fortalecidos los brazos de sus manos; por las manos del Fuerte de Yaakov—de allí, el Pastor, la Roca de Israel.”

“Del El de tu padre, que te ayudará; y de Shaddái, que te bendecirá: bendiciones de los cielos arriba, bendiciones del abismo abajo, bendiciones de pechos y vientre.”

“Las bendiciones de tu padre superan las bendiciones de mis progenitores, hasta lo más deseado de las colinas eternas; sean sobre la cabeza de Yosef, y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.”

“Binyamín es lobo que arrebata: por la mañana devora presa, y por la tarde reparte botín.”

Todos estos son las doce tribus de Israel; y esto es lo que les habló su padre. Los bendijo: a cada uno, según su bendición, los bendijo.

Les ordenó y les dijo: “Yo voy a ser reunido con mi pueblo. Sepúltenme con mis padres, en la cueva que está en el campo de Efrón el jití.”

En la cueva del campo de Majpelá, frente a Mamré, en tierra de Kenaán; que Avraham compró de Efrón el jití como posesión de sepultura.

Allí sepultaron a Avraham y a Sarah su esposa; allí sepultaron a Yitsjak y a Rivká su esposa; y allí sepulté yo a Le’ah.

La compra del campo y de la cueva que está en él fue hecha a los hijos de Jet.

Cuando Yaakov terminó de ordenar a sus hijos, recogió sus pies a la cama, expiró y fue reunido con su pueblo.

Yosef cayó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.

Yosef ordenó a sus siervos, los médicos, embalsamar a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

Se le cumplieron cuarenta días (del embalsamamiento), y Mitzráyim lo lloró setenta días.

Pasados los días del llanto, Yosef habló a la casa de Par’ó: “Si he hallado gracia ante ustedes, hablen por favor a oídos de Par’ó…”

“Mi padre me hizo jurar: ‘He aquí que muero; en mi sepulcro que cavé en Kenaán, allí me sepultarás’. Permíteme subir, sepultar a mi padre y regresar.”

Par’ó dijo: “Sube y sepulta a tu padre, como te hizo jurar.”

Yosef subió para sepultar a su padre; y subieron con él los siervos de Par’ó, los ancianos de su casa y todos los ancianos de Mitzráyim.

Toda la casa de Yosef, sus hermanos y la casa de su padre subieron; solo dejaron a sus pequeños, rebaños y ganado en Góshen.

También subieron con él carros y jinetes; y el campamento fue muy numeroso.

Llegaron a Goren haAtád, al otro lado del Yardén; allí hicieron gran duelo, y guardaron luto por su padre siete días.

El kena’aní vio el duelo en Goren haAtád y dijeron: “Duelo pesado es para Mitzráyim”; por eso lo llamó Avel-Mitsráyim.

Sus hijos hicieron con él tal como les ordenó.

Lo llevaron a Kenaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Majpelá, comprada por Avraham como posesión de sepultura.

Yosef regresó a Mitzráyim, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él, después de sepultar a su padre.

Los hermanos de Yosef dijeron: “Quizás Yosef nos odie y nos devuelva todo el mal que le hicimos.”

Mandaron decir a Yosef: “Tu padre ordenó antes de su muerte, diciendo…”

“Por favor, perdona la transgresión de tus hermanos… y ahora perdona a los siervos del Elohim de tu padre.” Yosef lloró al oírlo.

Sus hermanos fueron, cayeron ante él y dijeron: “Aquí estamos: para ti, como siervos.”

Yosef les dijo: “No teman. ¿Acaso estoy yo en lugar de Elohím?”

“Ustedes pensaron contra mí para mal, pero Elohím lo pensó para bien, para dar vida a un pueblo numeroso, como hoy.”

Y ahora, no teman: yo les sustentaré a ustedes y a sus pequeñitos. Los consoló y habló a su corazón.

Yosef habitó en Mitsráyim, él y la casa de su padre; y vivió Yosef ciento diez años.

Y vio Yosef a Efráyim, hijos de la tercera generación; también los hijos de Majir, hijo de Menashé, nacieron sobre las rodillas de Yosef.

Y dijo Yosef a sus hermanos: “Yo estoy por morir; pero Elohím ciertamente se acordará de ustedes y los hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Avraham, Yitzjak y Yaakov”.

E hizo jurar Yosef a los hijos de Israel: “Ciertamente Elohím se acordará de ustedes; y harán subir mis huesos de aquí”.

Murió Yosef, de ciento diez años; lo embalsamaron y fue puesto en un ataúd en Mitsráyim.

Y vio Yosef a Efráyim, hijos de la tercera generación; también los hijos de Majir, hijo de Menashé, nacieron sobre las rodillas de Yosef.

Y dijo Yosef a sus hermanos: “Yo estoy por morir; pero Elohím ciertamente se acordará de ustedes…”

E hizo jurar Yosef a los hijos de Israel: “Ciertamente Elohím se acordará de ustedes; y harán subir mis huesos de aquí”.

Murió Yosef, de ciento diez años; lo embalsamaron y fue puesto en un ataúd en Mitsráyim.

Se acercaron los días de David para morir, y ordenó a Shelomó su hijo, diciendo:

“Yo voy por el camino de toda la tierra; sé fuerte y muéstrate hombre.”

“Guarda el encargo de Adonay, tu Elohim… como está escrito en la Torá de Moshé, para que prosperes en todo lo que hagas.”

“Para que Adonay confirme Su palabra…: si tus hijos andan delante de Mí en verdad… no te faltará un hombre sobre el trono de Israel.”

“Tú sabes lo que me hizo Yoav… mató a Avner y a Amasa, derramando sangre de guerra en tiempo de paz…”

“Harás conforme a tu sabiduría; no dejarás que sus canas desciendan en paz al Sheol.”

“A los hijos de Barzilái el guiladita les harás bondad… pues se acercaron a mí cuando huía de Avshalóm.”

“Contigo está Shim‘í… me maldijo… y le juré por Adonay: ‘No te haré morir a espada’.”

“Ahora no lo tengas por inocente… harás descender sus canas con sangre al Sheol.”

David durmió con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David.

Los días que reinó David sobre Israel fueron cuarenta años: siete en Jevrón y treinta y tres en Yerushaláyim.

Shelomó se sentó en el trono de David su padre, y su reino quedó firmemente establecido.