🕯️ Shabat Najamú · שבת נחמו
Vaetjanán se lee en 5786 el Shabat 25 de julio de 2026 / 11 de Av 5786. Es el primer Shabat de consuelo después de Tishá BeAv. La Haftará comienza con “Najamú, najamú amí” — “Consuelen, consuelen a Mi pueblo” y abre la serie de siete Haftarot de consolación.
🌍 Selecciona el idioma
Cada versión está preparada para contener el texto hebreo, transliteración sefardí, traducción, siete Aliyot, Maftir y Haftará.
22 idiomas
🇪🇸 EspañolAliyot de Vaetjanán en EspañolAbrir versión ES →
🇺🇸 EnglishVaetjanan Aliyot in EnglishOpen EN version →
🇧🇷 PortuguêsAliyot de Vaetjanán em PortuguêsAbrir versão PT →
🇮🇹 ItalianoAliyot di Vaetjanán in ItalianoApri versione IT →
🇫🇷 FrançaisAliyot de Vaetjanán en FrançaisOuvrir FR →
🇩🇪 DeutschAliyot Vaetjanán auf DeutschDE-Version öffnen →
🇳🇱 NederlandsAliyot van Vaetjanán in het NederlandsOpen NL →
🇷🇺 РусскийАлийот Ваэтханан на русском языкеОткрыть RU →
ייִדישעליות ואתחנן אויף ייִדישYI →
✡️ LadinoAliyot de Vaetjanán en LadinoAbrir LAD →
🇵🇱 PolskiAlijot Vaetjanán po PolskuOtwórz PL →
🇷🇴 RomânăAliyot Vaetjanán în RomânăDeschide RO →
🇬🇷 ΕλληνικάAliyot Vaetjanán στα ΕλληνικάΆνοιγμα EL →
🇹🇷 TürkçeVaetjanán Aliyot TürkçeTR sürümünü aç →
العربية 🇮🇱عليوت فَئِتْحَنّان باللغة العربيةAR ←
فارسیعلیوت وِاِتخَنان به فارسیFA ←
🇮🇳 हिन्दीवाएत्खानान आलियोट हिन्दी मेंHI संस्करण →
🇪🇹 አማርኛየቫኤትኻናን Aliyot በአማርኛAM →
🇮🇱 עבריתעליות פרשת ואתחנן בעבריתHE ←
🇨🇳 中文瓦埃特哈南阿利亚 中文版打开 ZH →
🇯🇵 日本語ヴァエトハナンのアリヨットJA版を開く →
🇰🇷 한국어바에트하난 알리요트KO 열기 →
No se encontró ese idioma.
📜 Orden completo de las Aliyot
| Lectura | Referencia | Tema principal |
|---|---|---|
| Aliyá 1 | Devarim 3:23–4:4 | La súplica de Moshé, la misión de Yehoshúa y el llamado a permanecer unidos al Eterno. |
| Aliyá 2 | Devarim 4:5–40 | La sabiduría de la Torá, la revelación del Sinaí, la prohibición de la idolatría y la promesa del retorno. |
| Aliyá 3 | Devarim 4:41–49 | Moshé separa tres ciudades de refugio al oriente del Yardén e introduce la enseñanza de la Torá. |
| Aliyá 4 | Devarim 5:1–18 | Renovación del pacto y repetición de los Diez Mandamientos. |
| Aliyá 5 | Devarim 5:19–6:3 | La voz divina, la mediación de Moshé y el deber de guardar los mandamientos para vivir con bien. |
| Aliyá 6 | Devarim 6:4–25 | Shemá Israel, Veahavtá, mezuzá, tefilín, enseñanza a los hijos y memoria del Éxodo. |
| Aliyá 7 | Devarim 7:1–11 | Separación de la idolatría, identidad santa de Israel y fidelidad del pacto. |
| Maftir | Devarim 7:9–11 | El Eterno es fiel, guarda el pacto y la bondad con quienes lo aman y cumplen Sus mandamientos. |
| Haftará | Yeshayahu 40:1–26 | “Najamú, najamú amí”: consuelo, retorno, esperanza y grandeza incomparable del Creador. |
✨ Claves de Vaetjanán
La oración transformaMoshé no obtiene exactamente lo que pide, pero su plegaria permanece como modelo de humildad, cercanía y perseverancia.
Escuchar es comprometerseEl Shemá no pide una audición pasiva: llama a recibir la unidad del Eterno y traducirla en amor y obediencia.
La memoria educaLa revelación, el Éxodo y los mandamientos deben enseñarse a los hijos y estar presentes en la casa y en el camino.
El pacto es cotidianoLas palabras de la Torá se colocan en el corazón, se repiten, se atan como señal y se escriben en los marcos de las puertas.
La santidad exige límitesIsrael debe rechazar la idolatría y evitar alianzas que destruyan su fidelidad espiritual.
Después del dolor, consueloShabat Najamú enseña que la corrección no es el final: el objetivo es restaurar, fortalecer y abrir futuro.