SUCOT - Chol HaMoed Day 2 - Español

Bamidbar 29:20-28

Nota: La 4ª aliyá repite versiculos ya leidos en las aliyot anteriores, conforme a la costumbre para dias con lectura breve. Pendiente de revision humana.

Antes de la lectura de la Tora

Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, asher bachar banu mikol ha'amim, venatan lanu et Torato. Baruch atah Adonai, noten haTorah.

Despues de la lectura de la Tora

Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, asher natan lanu Torat emet, vechayei olam nata betochenu. Baruch atah Adonai, noten haTorah.

Tora: Bamidbar 29:20-28

Aliyá 1 (29:20-22)

#HebreoTransliteracionEspañol
1וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםvbayvom hashliyshiy pariym ashtey ashar eylim shnayim kbashiym bney shanah arbaah ashar tmiymimY el día tercero ofreceréis once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,
2וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽטvminjatam vniskeyhem lapariym laeylim vlakbashiym bmisparam kamishpaty su ofrenda y sus libaciones para los becerros, para los carneros y para los corderos, según su número, conforme al rito;
3וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּvshiyr jatat ejad milbad olat hatamiyd vminjatah vniskahy un macho cabrío en sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.

Aliyá 2 (29:23-25)

#HebreoTransliteracionEspañol
1וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםvbayvom harbiyiy pariym asharah eylim shnayim kbashiym bney shanah arbaah ashar tmiymimY el día cuarto ofreceréis diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,
2מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽטminjatam vniskeyhem lapariym laeylim vlakbashiym bmisparam kamishpaty su ofrenda y sus libaciones para los becerros, para los carneros y para los corderos, según su número, conforme al rito;
3וּשְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּvshiyr iziym ejad jatat milbad olat hatamiyd minjatah vniskahy un macho cabrío en sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.

Aliyá 3 (29:26-28)

#HebreoTransliteracionEspañol
1וּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםvbayvom hajamiyshiy pariym tishah eylim shnayim kbashiym bney shanah arbaah ashar tmiymimY el día quinto ofreceréis nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,
2וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽטvminjatam vniskeyhem lapariym laeylim vlakbashiym bmisparam kamishpaty su ofrenda y sus libaciones para los becerros, para los carneros y para los corderos, según su número, conforme al rito;
3וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּvshiyr jatat ejad milbad olat hatamiyd vminjatah vniskahy un macho cabrío en sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.

Aliyá 4 (29:20-25)

#HebreoTransliteracionEspañol
1וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםvbayvom hashliyshiy pariym ashtey ashar eylim shnayim kbashiym bney shanah arbaah ashar tmiymimY el día tercero ofreceréis once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,
2וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽטvminjatam vniskeyhem lapariym laeylim vlakbashiym bmisparam kamishpaty su ofrenda y sus libaciones para los becerros, para los carneros y para los corderos, según su número, conforme al rito;
3וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּvshiyr jatat ejad milbad olat hatamiyd vminjatah vniskahy un macho cabrío en sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.
4וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽםvbayvom harbiyiy pariym asharah eylim shnayim kbashiym bney shanah arbaah ashar tmiymimY el día cuarto ofreceréis diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,
5מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽטminjatam vniskeyhem lapariym laeylim vlakbashiym bmisparam kamishpaty su ofrenda y sus libaciones para los becerros, para los carneros y para los corderos, según su número, conforme al rito;
6וּשְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּvshiyr iziym ejad jatat milbad olat hatamiyd minjatah vniskahy un macho cabrío en sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación.