Español
Lectura v-v · Judaizado
Texto completo en español, con terminología hebrea respetuosa (Adonay, HaShem, etc.).
Brajot de la lectura
Aliyot de Vayakel Pekudé - Shemot 35:1 – 40:38 · Haftará HaJódesh Yejezkel 45:16-46:18 -Seleccione idioma
Aquí encontrará las Aliyot de la Parashá Bo organizadas verso a verso en múltiples idiomas, con pronunciación sefardí y estilo judaizado, para judíos y no judíos.
Idiomas disponibles para las Aliyot de Vayakel Pekudé
Cada card lo lleva a la lectura completa de las Aliyot (y su Haftará) en el idioma seleccionado.
Transliteración Hebreo/Español
Pronunciación sefardí · SH
Columna hebrea con transliteración fonética y columna en español judaizado.
Hebreo
Texto original
Lectura directa del texto hebreo, verso a verso.
English
Jewish-English style
Verses in English with key Hebrew terms preserved (Adonai, Eretz, Avraham, etc.).
Português (Judaizado)
BR-style · judaizado
Tradução em português com nomes e termos hebraicos preservados.
Italiano (judaizzato)
Stile judaizzato
Testo italiano con terminologia ebraica translitterata (Adonai, Bereshit, ecc.).
Русский (иудаизированный)
Стиль иудаизированный
Перевод с сохранением еврейских терминов (Адонай, Эрэц, Яаков, и т.д.).
Deutsch
Jüdischer Stil
Deutsche Fassung mit hebräischen Begriffen in jüdischer Tradition.
ייִדיש (Yiddish)
Tradición ashkenazí
Lectura de las Aliyot en yidis con enfoque tradicional.
Ladino (Djudeo-Español)
Sefaradí clásico
Texto en djudeo-español, preservando el sabor sefardí tradicional.
Hindi (हिन्दी · Judaizado)
India · estilo judaico
Versos en hindi con nombres hebreos transliterados y respetados.
Français
Style judaïsé
Texte français avec les principaux termes hébraïques conservés.
فارسی (Farsi)
سبک یهودی
متن فارسی با حفظ نامها و اصطلاحات عبری.
Türkçe (Yahudileştirilmiş)
Türkçe · judaized
Türkçe metin, İbranice kavramları koruyarak.
Polski
Styl judaizowany
Tekst po polsku z zachowaniem hebrajskich terminów kluczowych.
日本語
ユダヤ的スタイル
日本語訳、ヘブライ語の固有名詞を保持した形で提供。
中文
犹太风格
中文经文，并保留希伯来语的关键术语和名字。
한국어
유대 전통 스타일
히브리어 고유 명사를 유지한 한국어 번역.
العربية (مُيَهْوَد)
أسلوب يهودي
نص عربي مع الحفاظ على الأسماء والمصطلحات العبرية.
አማርኛ
የአይሁድ መንገድ
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፍ በአማርኛ፣ ዕብራይስጥ ስሞችን በመጠበቅ።
Ελληνικά
Ιουδαϊκό ύφος
Ελληνικό κείμενο με εβραϊκούς όρους και ονόματα διατηρημένα.