I favló Elohím a Moshé, i díshole: "Yo so El Eterno".

"I aparí a Avrahám, a Yitzcháq i a Ya'aqóv kon Él Shaddái; i Mi nombre, El Eterno, no les híze favorecer a eyos".

"I también asenté Mi fonsado kon eyos para dárles la tiérra de Kená'an, la tiérra de sus peregrinasyones en la cual moraron".

"I también Yo oyí el kishpído de los íjos de Yisraél, que los mitsrím están labrando kon eyos; i me akodrí de Mi fonsado".

"Por tanto di a los íjos de Yisraél: Yo so El Eterno; i vos quitaré de debasho de las kargas de Mitsráyim, i vos escaparé de su echo, i vos redimiré kon braso estendido i kon juyziós grandes".

"I vos tomaré a Mi por puevlo, i seré a vos por Elohím; i saverésh que Yo so El Eterno vuéstro Elohím, el que vos quita de debasho de las kargas de Mitsráyim".

"I vos traeré a la tiérra por la cual alsí Mi mano para dárla a Avrahám, a Yitzcháq i a Ya'aqóv; i la daré a vos por heredad. Yo so El Eterno".

I favló Moshé ansina a los íjos de Yisraél; i no oyeron a Moshé por la angostura de espíritu i por el echo duro.

I favló El Eterno a Moshé, diziendo:

"Ven, favla a Par'óh, rey de Mitsráyim, que deche ir a los íjos de Yisraél de su tiérra".

I favló Moshé delante de El Eterno, diziendo: "He, los íjos de Yisraél no me oyeron; ¿i cómo me oirá Par'óh, i yo so torpe de lavyos?".

I favló El Eterno a Moshé i a Aharón, i les enkominó a los íjos de Yisraél i a Par'óh, rey de Mitsráyim, para quitar a los íjos de Yisraél de la tiérra de Mitsráyim.

Estos son las kavesas de la kaza de sus padres: los íjos de Reuvén, primojénito de Yisraél: Chanóch i Pallú, Chetzrón i Charmí; estas son las famiyas de Reuvén.

I los íjos de Shim'ón: Yemuél i Yamín, i Óhad i Yachín, i Tzóchar i Shaúl, íjo de la kenaaní; estas son las famiyas de Shim'ón.

I estos son los nombres de los íjos de Leví por sus jenerasyones: Guershón i Qehát i Mrarí; i los años de la vida de Leví fueron syento i trenta i syete años.

Los íjos de Guershón: Livní i Shim'í, por sus famiyas.

I los íjos de Qehát: Amrám i Yitzhár, i Chevrón i Uzziél; i los años de la vida de Qehát fueron syento i trenta i tres años.

I los íjos de Mrarí: Machlí i Mushí; estas son las famiyas de Leví por sus jenerasyones.

I tomó Amrám a Yochéved, su tía, por mujer, i le parió a Aharón i a Moshé; i los años de la vida de Amrám fueron syento i trenta i syete años.

I los íjos de Yitzhár: Qórach i Néfeg i Zichrí.

I los íjos de Uzziél: Mishā'él i Elzapán i Sitrí.

I tomó Aharón a Elishéva, íja de Amminadáv, ermana de Nachshón, por mujer, i le parió a Nadáv i a Avihú, a El'azár i a Itamár.

I los íjos de Qórach: Assír i Elqanáh i Avi'asáf; estas son las famiyas de los qorchitas.

I El'azár, íjo de Aharón, tomó para sí de las íjas de Putiél por mujer, i le parió a Pinchás. Estas son las kavesas de los padres de los levitas por sus famiyas.

Este es Aharón i Moshé, a los cuales dijo El Eterno: "Quitad a los íjos de Yisraél de la tiérra de Mitsráyim por sus fonsados".

Eyos son los que favlaron a Par'óh, rey de Mitsráyim, para quitar a los íjos de Yisraél de Mitsráyim; este es Moshé i Aharón.

I fue en el día que favló El Eterno a Moshé en la tiérra de Mitsráyim.

I favló El Eterno a Moshé, diziendo: "Yo so El Eterno; favla a Par'óh, rey de Mitsráyim, todo lo que Yo te digo".

I dijo Moshé delante de El Eterno: "He, yo so torpe de lavyos; ¿i cómo me oirá Par'óh?".

I dijo El Eterno a Moshé: "Mira, te puse por señor a Par'óh, i Aharón tu ermano será tu pregonero".

"Tú favlarás todo lo que Yo te encomendé, i Aharón tu ermano favlará a Par'óh, que deche ir a los íjos de Yisraél de su tiérra".

"I Yo endureceré el corazón de Par'óh, i multiplicaré Mis señales i Mis maraviyas en la tiérra de Mitsráyim".

"I no vos oirá Par'óh; i pondré Mi mano en Mitsráyim, i quitaré Mis fonsados, Mi puevlo, los íjos de Yisraél, de la tiérra de Mitsráyim kon juyziós grandes".

"I saverán los mitsrím que Yo so El Eterno, en estendiendo Yo Mi mano sobre Mitsráyim i quitando a los íjos de Yisraél de entre eyos".

I hizieron Moshé i Aharón como les encomendó El Eterno; ansina hizieron.

I Moshé era íjo de ochenta años, i Aharón íjo de ochenta i tres años, cuando favlaron a Par'óh.

I favló El Eterno a Moshé i a Aharón, diziendo:

"Cuando favlará a vos Par'óh, diziendo: 'Dad a vos maravilla', estonse dirás a Aharón: 'Toma tu vara i échala delante de Par'óh, i se tornará en culebra'".

I vino Moshé i Aharón a Par'óh, i hizieron ansina como encomendó El Eterno; i echó Aharón su vara delante de Par'óh i delante de sus siervos, i se tornó en culebra.

I llamó también Par'óh a los sabios i a los enkantadores; i hizieron también eyos, los adivinos de Mitsráyim, kon sus encantos, ansina.

I echaron cada uno su vara, i se tornaron en culebras; i tragó la vara de Aharón a las varas de eyos.

I se enforteció el corazón de Par'óh, i no los oyó, como avía dicho El Eterno.

I dijo El Eterno a Moshé: "Pesado está el corazón de Par'óh; rehusó de dechar ir al puevlo".

"Ve a Par'óh por la mañana; he, él sale a las aguas; i te pararás a su encuentro sobre la oriya del río, i la vara que se tornó en culebra tomarás en tu mano".

"I le dirás: 'El Eterno, Elohím de los ebreos, me envió a ti diziendo: Decha ir a Mi puevlo para que Me sirvan en el desierto; i he, no oíste fasta agora'".

"Ansina dijo El Eterno: 'En esto saverás que Yo so El Eterno: He, Yo fiero con la vara que está en mi mano sobre las aguas que están en el río, i se tornarán en sangre'".

"I el pescado que está en el río morirá, i se federa el río; i se fatigarán los mitsrím de bever aguas del río".

I dijo El Eterno a Moshé: "Di a Aharón: 'Toma tu vara i estiende tu mano sobre las aguas de Mitsráyim, sobre sus ríos, sobre sus acequias, sobre sus estanques i sobre toda ajunta de sus aguas, i se tornarán en sangre; i avrá sangre en toda la tiérra de Mitsráyim, tanto en los vasos de madera como en los de piedra'".

I hizieron ansina Moshé i Aharón, como encomendó El Eterno; i alsó con la vara i firió las aguas que estaban en el río delante de los ojos de Par'óh i delante de los ojos de sus siervos; i se tornaron todas las aguas que estaban en el río en sangre.

I el pescado que estaba en el río murió, i se fedió el río, i no pudieron los mitsrím bever aguas del río; i fue la sangre en toda la tiérra de Mitsráyim.

I hizieron ansina los adivinos de Mitsráyim kon sus encantamientos; i se enforteció el corazón de Par'óh, i no los oyó, como avía dicho El Eterno.

I se bolvió Par'óh i vino a su kaza, i no puso su corazón también a esto.

I cavaron todos los mitsrím alderredor del río por aguas para bever, porque no podían bever de las aguas del río.

I se cumplieron syete días después que firió El Eterno al río.

I dijo El Eterno a Moshé: "Ven a Par'óh, i dile: 'Ansina dijo El Eterno: Decha ir a Mi puevlo para que Me sirvan'".

"I si tú rehúsas de dechar ir, he, Yo fiero todo tu término kon ranas".

"I el río engendrará ranas, las kualas subirán i entrarán en tu kaza, i en la cámara de tu kama, i sobre tu lecho, i en kaza de tus siervos, i en tu puevlo, i en tus fornos, i en tus maseras".

"I en ti, i en tu puevlo, i en todos tus siervos subirán las ranas".

I dijo El Eterno a Moshé: "Di a Aharón: 'Estiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre las acequias i sobre los estanques, i haze subir las ranas sobre la tiérra de Mitsráyim'".

I estendió Aharón su mano sobre las aguas de Mitsráyim; i subió la rana, i covijó la tiérra de Mitsráyim.

I hizieron ansina los adivinos kon sus encantamientos, i hizieron subir ranas sobre la tiérra de Mitsráyim.

I llamó Par'óh a Moshé i a Aharón, i dijo: "Rogad a El Eterno que quite las ranas de mí i de mi puevlo; i decharé ir al puevlo para que sacrifiquen a El Eterno".

I dijo Moshé a Par'óh: "Glorifícate sobre mí: ¿Para kuándo rogaré por ti, i por tus siervos, i por tu puevlo, para tajár las ranas de ti i de tus kazas, que solamente en el río finquen?".

I él dijo: "Para mañana". I dijo Moshé: "Se haga sigún tu palavra, para que sepas que no ai como El Eterno nuéstro Elohím".

"I se quitarán las ranas de ti, i de tus kazas, i de tus siervos, i de tu puevlo; solamente en el río finkarán".

I salieron Moshé i Aharón de kon Par'óh; i klamó Moshé a El Eterno sobre el negosio de las ranas que avía puesto a Par'óh.

I hizo El Eterno sigún la palavra de Moshé; i murieron las ranas de las kazas, de los patios i de los kampos.

I las ajuntaron por montones, i se fedió la tiérra.

I vido Par'óh que avía alivio, i agravó su corazón, i no los oyó, como avía dicho El Eterno.

I dijo El Eterno a Moshé: "Di a Aharón: 'Estiende tu vara i fire el polvo de la tiérra, para que se torne en piojos en toda la tiérra de Mitsráyim'".

I hizieron ansina; i estendió Aharón su mano kon su vara, i firió el polvo de la tiérra, i fue el piojo en los hombres i en las bestias; todo el polvo de la tiérra se tornó en piojos en toda la tiérra de Mitsráyim.

I hizieron ansina los adivinos kon sus encantamientos para quitar los piojos, mas no pudieron; i fue el piojo en los hombres i en las bestias.

I dijeron los adivinos a Par'óh: "Dedo de Elohím es este". I se enforteció el corazón de Par'óh, i no los oyó, como avía dicho El Eterno.

I dijo El Eterno a Moshé: "Madruga por la mañana i ponte delante de Par'óh; he, él sale a las aguas, i dile: 'Ansina dijo El Eterno: Decha ir a Mi puevlo para que Me sirvan'".

"Porque si tú no dechas ir a Mi puevlo, he, Yo envío en ti, i en tus siervos, i en tu puevlo, i en tus kazas, la mezklanza de animales; i se inchen las kazas de Mitsráyim de la mezklanza, i también la tiérra sobre la kual eyos están".

"I apartaré en aquel día la tiérra de Góshen, en la kual Mi puevlo está parado, para que no aya ayaí mezklanza; para que sepas que Yo so El Eterno en medio de la tiérra".

"I pondré redensyón entre Mi puevlo i entre tu puevlo; para mañana será esta señal".

I hizo El Eterno ansina, i vino mezklanza pesada a kaza de Par'óh i a kaza de sus siervos; i en toda la tiérra de Mitsráyim fue destruyda la tiérra delante de la mezklanza.

I llamó Par'óh a Moshé i a Aharón, i dijo: "Id, sacrificad a vuéstro Elohím en la tiérra".

I dijo Moshé: "No es enderechado para hazer ansina; porque la avominasyón de los mitsrím sacrificaremos a El Eterno nuéstro Elohím. He, si sacrificamos la avominasyón de los mitsrím delante de sus ojos, ¿no nos apedrearán?".

"Camino de tres días iremos por el desierto, i sacrificaremos a El Eterno nuéstro Elohím, como Él nos dirá".

I dijo Par'óh: "Yo os decharé ir, i sacrificaréis a El Eterno vuéstro Elohím en el desierto; solamente que alejando no os alejéis para ir; rogad por mí".

I dijo Moshé: "He, yo salgo de con ti, i rogaré a El Eterno, i se quitará la mezklanza de Par'óh, de sus siervos i de su puevlo, mañana; solamente que no añada más Par'óh a burlar para no dechar ir al puevlo para sacrificar a El Eterno".

I salió Moshé de con Par'óh, i rogó a El Eterno.

I hizo El Eterno sigún la palavra de Moshé, i quitó la mezklanza de Par'óh, de sus siervos i de su puevlo; no fincó ni uno.

I agravó Par'óh su corazón también en esta vez, i no dechó ir al puevlo.

I dijo El Eterno a Moshé: "Ven a Par'óh, i favla con él: 'Ansina dijo El Eterno, Elohím de los ebreos: Decha ir a Mi puevlo para que Me sirvan'".

"Porque si tú rehúsas de dechar ir, i todavía los retienes".

"He, la mano de El Eterno será en tu ganado que está en el kampo, en los cavayos, en los asnos, en los caméyos, en las vakas i en las ovejas; peste pesada munchismo".

"I apartará El Eterno entre el ganado de Yisraél i entre el ganado de Mitsráyim; i no morirá de todo lo que es de los íjos de Yisraél ni una cosa".

I puso El Eterno plazo diziendo: "Mañana hará El Eterno esta cosa en la tiérra".

I hizo El Eterno esta cosa al día siguiente; i murió todo el ganado de Mitsráyim, i del ganado de los íjos de Yisraél no murió ni uno.

I envió Par'óh, i he, no avía muerto del ganado de Yisraél ni uno. I se agravó el corazón de Par'óh, i no dechó ir al puevlo.

I dijo El Eterno a Moshé i a Aharón: "Tomad para vos el inchi de vuéstros punyos de sarro de fornos, i que lo esparza Moshé a los cielos delante de los ojos de Par'óh".

"I se tornará en polvo sobre toda la tiérra de Mitsráyim, i será sobre el hombre i sobre la bestia por sarna que brota ampolyas en toda la tiérra de Mitsráyim".

I tomaron el sarro del forno, i se pararon delante de Par'óh, i lo esparzó Moshé a los cielos; i fue sarna de ampolyas que brotaba en el hombre i en la bestia.

I no pudieron los adivinos pararse delante de Moshé a kavsa de la sarna; porque avía sarna en los adivinos i en todos los mitsrím.

I enforteció El Eterno el corazón de Par'óh, i no los oyó, como avía dicho El Eterno a Moshé.

I dijo El Eterno a Moshé: "Madruga por la mañana i ponte delante de Par'óh, i dile: 'Ansina dijo El Eterno, Elohím de los ebreos: Decha ir a Mi puevlo para que Me sirvan'".

"Porque en esta vez Yo envío todas Mis plagas a tu corazón, i en tus siervos, i en tu puevlo, para que sepas que no ai como Yo en toda la tiérra".

"Porque agora estendí Mi mano para ferirte a ti i a tu puevlo con la peste, i serás tajado de la tiérra".

"I verdaderamente, por esto te mantuve parado, para hazerte ver Mi fuersa, i para que sea contado Mi nombre en toda la tiérra".

"¿Todavía te ensalzas tú contra Mi puevlo, para no decharles ir?".

"He, Yo haré llover como a esta ora mañana granizo muncho pesado, que no fue como él en Mitsráyim desde el día que se fundó fasta agora".

"I agora, envía, akoncha tu ganado i todo lo que tienes en el kampo; todo hombre i bestia que se ayare en el kampo, i no fuere recogido a kaza, caerá sobre eyos el granizo i morirán".

El que tuvo temor de la palavra de El Eterno de entre los siervos de Par'óh, hizo fuyir a sus siervos i a su ganado a las kazas.

I el que no puso su corazón a la palavra de El Eterno, dechó a sus siervos i a su ganado en el kampo.

I dijo El Eterno a Moshé: "Estiende tu mano sobre los cielos, i aya granizo en toda la tiérra de Mitsráyim, sobre el hombre, i sobre la bestia, i sobre toda ierva del kampo en la tiérra de Mitsráyim".

I estendió Moshé su vara sobre los cielos, i El Eterno dio truenos i granizo, i el fuego corría por la tiérra; i hizo llover El Eterno granizo sobre la tiérra de Mitsráyim.

I fue el granizo, i el fuego rebuelto entre el granizo, muncho pesado, que no fue como él en toda la tiérra de Mitsráyim desde que fue por jente.

I firió el granizo en toda la tiérra de Mitsráyim a todo lo que estaba en el kampo, desde el hombre fasta la bestia; i a toda ierva del kampo firió el granizo, i deshizo todo árvol del kampo.

Solamente en la tiérra de Góshen, donde estaban los íjos de Yisraél, no avía granizo.

I envió Par'óh i llamó a Moshé i a Aharón, i dísholes: "Pequí esta vez; El Eterno es el justo, i yo i mi puevlo somos los culpados".

"Rogad a El Eterno, i abasta de aver truenos de Elohím i granizo; i os decharé ir, i no estaréis más parados".

I le dijo Moshé: "En saliendo yo de la sivdad, estenderé mis palmas a El Eterno; los truenos cesarán, i el granizo no será más, para que sepas que de El Eterno es la tiérra".

"I tú i tus siervos, yo sé que aún no tendrésh temor delante de El Eterno Elohím".

I el lino i la cevada fueron feridos, porque la cevada estaba ya en espiga, i el lino en kanyuto.

I el trigo i el centeno no fueron feridos, porque eran tardíos.

I salió Moshé de con Par'óh de la sivdad, i estendió sus palmas a El Eterno; i cesaron los truenos i el granizo, i la luvia no se derramó más sobre la tiérra.

I vido Par'óh que avía cesado la luvia i el granizo i los truenos, i añadió a pecar, i agravó su corazón, él i sus siervos.

I se enforteció el corazón de Par'óh, i no dechó ir a los íjos de Yisraél, como avía dicho El Eterno por mano de Moshé.

I salió Moshé de con Par'óh de la sivdad, i estendió sus palmas a El Eterno; i cesaron los truenos i el granizo, i la luvia no se derramó más sobre la tiérra.

I vido Par'óh que avía cesado la luvia i el granizo i los truenos, i añadió a pecar, i agravó su corazón, él i sus siervos.

I se enforteció el corazón de Par'óh, i no dechó ir a los íjos de Yisraél, como avía dicho El Eterno por mano de Moshé.

Ansina dijo Adonái El Eterno: "En ajuntando Yo a la kaza de Yisraél de entre los pueblos en los kuales fueron esparzidos, i Me santifikaré en eyos delante de los ojos de las jentes, estonse morarán en su tiérra que di a Mi siervo, a Ya'aqóv".

"I morarán en eya kon siguridad, i fraguarán kazas i plantarán vinyas; i morarán kon siguridad cuando Yo hiziere juyziós en todos los que los desprecian alderredor de eyos; i saverán que Yo so El Eterno su Elohím".