🔊 Audio of Psalm 145
Psalm 145
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד | Te-hil-láh le-Da-víd. A-ro-mi-me-kha E-lo-h-ái ha-mé-lekh; va-a-va-re-kháh shim-kha le-o-lám va-éd. | A Song of Praise. Of David. I will extol You, my God and King, and bless Your name forever and ever. |
| 2 | בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד | Be-khál yom a-va-re-khe-kha; va-a-ha-le-láh shim-kha le-o-lám va-éd. | Every day I will bless You and praise Your name forever and ever. |
| 3 | גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר | Ga-dól Ado-nái u-me-hu-l-lál me-od; ve-lig-du-la-tó ein khé-ker. | Great is the LORD, and greatly to be praised, and His greatness is unsearchable. |
| 4 | דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ | Dor le-dor ye-sha-b-bákh ma-a-se-kha; u-ge-vu-ro-te-kha ya-gi-dú. | One generation shall commend Your works to another, and shall declare Your mighty acts. |
| 5 | הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה | Ha-dar ke-vod ho-de-kha; ve-div-réi nif-le-o-te-kha a-si-kháh. | On the glorious splendor of Your majesty, and on Your wondrous works, I will meditate. |
| 6 | וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדולתיךוגדולתיךוּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה | Ve-e-zúz no-ro-te-kha yo-mé-ru; u-ge-du-la-te-kha a-sap-pe-re-n-náh. | They shall speak of the might of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness. |
| 7 | זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ | Ze-kher rav tu-ve-kha ya-bí-u; ve-tzid-ka-te-kha ye-ra-ne-nú. | They shall pour forth the fame of Your abundant goodness and shall sing aloud of Your righteousness. |
| 8 | חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד | Khan-nún ve-ra-khúm Ado-nái; e-rékh a-pa-yím u-ge-dal khé-sed. | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| 9 | טוֹב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו | Tóv Ado-nái la-kól; ve-ra-kha-máv al kál ma-a-sáv. | The LORD is good to all, and His mercy is over all that He has made. |
| 10 | יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה | Yo-dú-kha Ado-nái kál ma-a-se-kha; va-kha-si-de-kha ye-va-re-khu-kha. | All Your works shall give thanks to You, O the LORD, and all Your saints shall bless You! |
| 11 | כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ | Ke-vod mal-khu-te-kha yo-mé-ru; u-ge-vu-ra-te-kha ye-dab-bé-ru. | They shall speak of the glory of Your kingdom and tell of Your power. |
| 12 | לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ | Le-ho-dí-a li-ve-néi ha-a-dám ge-vu-ro-táv; u-khe-vod ha-dár mal-khu-tó. | To make known to the children of man Your mighty deeds, and the glorious splendor of Your kingdom. |
| 13 | מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר | Mal-khu-te-kha mal-khút kál o-la-mím; u-mem-shal-te-kha be-khál dor va-dór. | Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures throughout all generations. |
| 14 | סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים | So-mékh Ado-nái le-khál ha-no-fe-lím; ve-zo-kéf le-khál ha-ke-fu-fím. | The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down. |
| 15 | עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ | E-néi khól e-lé-kha ye-sab-bé-ru; ve-at-táh no-tén la-hém et a-kh-lám be-i-tó. | The eyes of all look to You, and You give them their food in due season. |
| 16 | פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן | Po-té-akh et ya-de-kha; u-mas-bí-a le-khál khái ra-tzón. | You open Your hand; You satisfy the desire of every living thing. |
| 17 | צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו | Tzad-dík Ado-nái be-khál de-ra-kháv; ve-kha-síd be-khál ma-a-sáv. | The LORD is righteous in all His ways and kind in all His works. |
| 18 | קָרוֹב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת | Ka-róv Ado-nái le-khál ko-re-áv; le-khól a-shér yik-ra-u-hú ve-e-mét. | The LORD is near to all who call on Him, to all who call on Him in truth. |
| 19 | רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם | Re-tzón ye-re-áv ya-a-séh; ve-et sha-va-tám yish-má‘ ve-yo-shi-e-m. | He fulfills the desire of those who fear Him; He also hears their cry and saves them. |
| 20 | שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד | Sho-mér Ado-nái et kál o-ha-váv; ve-ét kál ha-re-sha-ím yash-míd. | The LORD preserves all who love Him, but all the wicked He will destroy. |
| 21 | תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד | Te-hil-lát Ado-nái ye-dab-bér pi; vi-va-rékh kál ba-sár shém kod-shó le-o-lám va-éd. | My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless His holy name forever and ever. |