| 1 |
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד |
Lamnatzeakh mizmor leDavid. |
For the leader. A psalm of David. |
| 2 |
יַעַנְךָ יהוה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב |
Ya'ankhá Adonai beyóm tsaráh, yesaggévkha shem Elohé Ya'aqóv. |
May Adonai answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob set you on high. |
| 3 |
יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ |
Yishlákh-’ezrékha miqqódesh, umitsiyyón yis’adéka. |
May He send your help from the sanctuary, and support you from Zion. |
| 4 |
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶיךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה |
Yizkór kol-minkhotékha, ve’olatékha yedashnéh seláh. |
May He remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
| 5 |
יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא |
Yittén-lekhá khilvavékha, vekhól ’atsatékha yemallé. |
May He grant you according to your heart, and fulfill all your counsel. |
| 6 |
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יהוה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ |
Nerannénah bishu’atékha, uvshem-Elohénu nidgól, yemallé Adonai kol-mish’alotékha. |
We will shout for joy in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners; may Adonai fulfill all your requests. |
| 7 |
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יהוה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ |
’Attáh yadá’ti ki hoshía’ Adonai meshikhó, ya’anéhu misshemé qodshó bigvurót yésha’ yemín. |
Now I know that Adonai saves His anointed; He answers him from His holy heavens with the saving might of His right hand. |
| 8 |
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יהוה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר |
Élleh varékhev ve’élleh vassusím, va’anákhnu beshem-Adonai Elohénu nazkír. |
Some trust in chariots and some in horses, but we invoke the name of Adonai our God. |
| 9 |
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד |
Hémmah kar’ú venafálu, va’anákhnu qamnú vannit’odád. |
They have bowed down and fallen, but we have risen and stand upright. |
| 10 |
יהוה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ |
Adonai hoshía’, hammélekh ya’anénu veyóm-qor’énu. |
Save, O Adonai; may the King answer us on the day we call. |