🔊 Audio of Psalm 76
Psalm 76
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר | La-me-nat-tsé-akh bin-gi-nót miz-mór le-A-sáf shír. | To the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. |
| 2 | נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ | No-dá‘ bi-Ye-hu-dáh E-lo-hím; be-Yis-ra-él ga-dól she-mó. | In Judah God is known; His name is great in Israel. |
| 3 | וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן | Va-ye-hí be-Sha-lém suk-kóh; u-me-o-na-tó be-Tzi-yón. | His abode has been established in Salem, His dwelling place in Zion. |
| 4 | שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה | Shám shi-b-bár rish-péi ké-shet; ma-gén ve-khe-rév u-mil-kha-máh. Sé-lah. | There He broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah. |
| 5 | נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף | Na-ór at-táh a-dir mi-har-réi té-ref. | Glorious are You, more majestic than the mountains full of prey. |
| 6 | אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם | Ash-to-le-lú a-b-bí-rei lév; na-mú she-na-tám; ve-lo ma-tz-eú kál an-shéi kha-yíl ye-de-hém. | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| 7 | מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס | Mi-ge-a-ra-te-khá E-lo-héi Ya-a-kóv; nir-dám ve-ré-khev va-sús. | At Your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| 8 | אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ | At-táh no-rá at-táh; u-mi ya-a-mód le-fa-ne-khá me-az ap-pe-khá. | But You, You are to be feared! Who can stand before You when once Your anger is roused? |
| 9 | מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה | Mi-sha-má-yim hish-ma‘-tá dín; e-rétz ya-re-áh ve-sha-ka-táh. | From the heavens You uttered judgment; the earth feared and was still. |
| 10 | בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה | Be-kúm la-mish-pát ha-E-lo-hím; le-ho-shí-a kál a-na-véi e-rétz. Sé-lah. | When God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah. |
| 11 | כִּי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר | Ki kha-mat a-dám to-de-ká; she-e-rít kha-mót takh-gór. | Surely the wrath of man shall praise You; the remnant of wrath You will put on like a belt. |
| 12 | נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא | Nid-rú ve-shal-le-mú la-Ado-nái E-lo-he-khém; kál se-vi-váv yo-ví-lu shái la-mo-rá. | Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around Him bring gifts to Him who is to be feared. |
| 13 | יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ | Yiv-tzór rú-akh ne-gi-dím; no-rá le-mal-khéi e-rétz. | Who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. |