🔊 Audio of Psalm 93
Psalm 93
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט | Ado-nái ma-lákh ge-út la-vésh; la-vésh Ado-nái oz hit-az-zár; af ti-kón te-vél bal ti-mót. | The LORD reigns; He is robed in majesty; the LORD is robed; He has put on strength as His belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| 2 | נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה | Na-khón kis-a-kha me-az; me-o-lám at-táh. | Your throne is established from of old; You are from everlasting. |
| 3 | נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם | Na-se-ú ne-ha-rót Ado-nái; na-se-ú ne-ha-rót ko-lám; yi-se-ú ne-ha-rót dok-yám. | The floods have lifted up, O the LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| 4 | מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה | Mi-ko-lót ma-yím ra-bím; ad-dirím mish-be-réi ya-m; ad-dír ba-ma-róm Ado-nái. | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| 5 | עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים | E-do-te-kha ne-em-nú me-od; le-véit-kha na-a-váh kó-desh; Ado-nái le-o-rékh ya-mím. | Your decrees are very trustworthy; holiness befits Your house, O the LORD, forevermore. |