🔊 Audio of Psalm 95
Psalm 95
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ | Le-khú ne-ra-ne-náh la-Ado-nái; na-rí-ah le-tzur yish-e-nú. | Oh come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! |
| 2 | נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ | Ne-kad-de-máh fa-náv be-to-dáh; be-ze-mi-rót na-rí-ah lo. | Let us come into His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him with songs of praise! |
| 3 | כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים | Ki E-l ga-dól Ado-nái; u-me-lékh ga-dól al kál e-lo-hím. | For the LORD is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 | אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ | A-shér be-ya-dó mekh-ke-réi a-rétz; ve-to-afót harím lo. | In His hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also. |
| 5 | אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ | A-shér lo ha-yám ve-hu a-sa-hú; ve-ya-be-shét ya-dáv ya-tza-rú. | The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land. |
| 6 | בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ | Bo-ú nish-ta-kha-véh ve-nikh-ra-áh; niv-re-kháh lif-néi Ado-nái o-se-nú. | Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker! |
| 7 | כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ | Ki hu E-lo-hé-nu va-a-nakh-nú am mar-i-tó; ve-tzon ya-dó; ha-yom im be-ko-ló tish-ma-ú. | For He is our God, and we are the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today, if you hear His voice. |
| 8 | אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר | Al tak-shú-u le-vav-khém ke-me-ri-váh; ke-yom mas-sáh ba-mid-bár. | Do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness. |
| 9 | אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי | A-shér ni-sa-sú-ni a-vo-te-khém; be-kha-nu-ní gam ra-ú fo-a-lí. | When your fathers put Me to the test and put Me to the proof, though they had seen My work. |
| 10 | אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי | Ar-ba-ím sha-náh akút be-dor; va-o-mér am to-éi lé-vav hém; ve-hém lo ya-de-ú de-ra-khái. | For forty years I loathed that generation and said, ‘They are a people who go astray in their heart, and they have not known My ways.’ |
| 11 | אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי | A-shér nish-ba-a-tí ve-ap-pí; im ye-vo-ú-un el me-nu-kha-tí. | Therefore I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’ |