🔊 Audio of Psalm 99
Psalm 99
Hebrew text, Sephardic transliteration, and English translation for reading, study, and prayer.
| # | Hebrew | Sephardic Transliteration | English |
|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ | Ado-nái ma-lákh yir-ge-zú am-mím; yo-shév ke-ru-vím ta-nút ha-á-rets. | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| 2 | יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים | Ado-nái be-Tzi-yón ga-dól; ve-ram hu al kál ha-am-mím. | The LORD is great in Zion; He is exalted over all the peoples. |
| 3 | יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא | Yo-dú shim-kha ga-dól ve-no-rá; ka-dósh hu. | Let them praise Your great and awesome name! Holy is He! |
| 4 | וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ | Ve-oz mé-lekh mish-pát a-hév; at-táh ko-nan-tá me-sha-rím; mish-pát u-tze-da-káh be-Ya-a-kóv at-táh a-sí-ta. | The King in His might loves justice. You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob. |
| 5 | רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא | Rom-me-mú Ado-nái E-lo-hé-nu; ve-hish-ta-kha-vú la-ha-dóm rag-láv; ka-dósh hu. | Exalt the LORD our God; worship at His footstool! Holy is He! |
| 6 | מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל־יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם | Mo-shéh ve-A-ha-rón be-kho-ha-náv; u-She-mu-él be-ko-re-éi she-mó; ko-re-ím el Ado-nái ve-hu ya-a-ném. | Moses and Aaron were among His priests, Samuel also was among those who called upon His name. They called to the LORD, and He answered them. |
| 7 | בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמוֹ | Be-am-múd a-nán ye-dab-bér a-le-hém; sha-me-rú e-do-táv ve-khók na-tán lá-mo. | In the pillar of the cloud He spoke to them; they kept His testimonies and the statute that He gave them. |
| 8 | יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָם | Ado-nái E-lo-hé-nu at-táh a-ni-tám; E-l no-séh ha-yí-ta lá-hem; ve-no-kém al a-li-lo-tám. | O the LORD our God, You answered them; You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. |
| 9 | רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי־קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ | Rom-me-mú Ado-nái E-lo-hé-nu; ve-hish-ta-kha-vú le-har kod-shó; ki ka-dósh Ado-nái E-lo-hé-nu. | Exalt the LORD our God, and worship at His holy mountain; for the LORD our God is holy! |