| # | Hebreo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַיהוָ֖ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃ | Mizmór letodáh. Haríu l'Adonái kol-haáretz. | Salmo de alabanza. Aclamad con júbilo a Adonai, toda la tierra. |
| 2 | עִבְדּ֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃ | Ivdú ét-Adonái besimjáj, bóu lefanáv birnanáj. | Servid a Adonai con alegría; venid ante Su presencia con regocijo. |
| 3 | דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא (וְל֣וֹ) אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃ | Deú ki-Adonái hú Elohím, hú-asánu veló anájsnu, ammó vetzón mar-itó. | Reconoced que Adonai es Dios; Él nos hizo, y de Él somos; pueblo Suyo somos, y ovejas de Su prado. |
| 4 | בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדֽוּ־ל֝וֹ בָּרְכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃ | Bóu shearáv betodáh, jatzrotáv bithilláj, hodú-lo barejú shemó. | Entrad por Sus puertas con acción de gracias, por Sus atrios con alabanza; dadle gracias, bendecid Su Nombre. |
| 5 | כִּֽי־ט֣וֹב יְ֭הוָֹה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֥ר אֱמוּנָתֽוֹ׃ | Ki-tōv Adonái, leolám jasdó, veád-dór vadór emunató. | Porque Adonai es bueno; para siempre es Su misericordia, y Su fidelidad de generación en generación. |
Comentario breve
El Salmo 100, titulado litúrgicamente como Mizmór letodáh (Salmo de Gratitud), es una de las joyas más sublimes y universales de Tehilim. En la época del Templo de Jerusalén, este salmo se entonaba de forma fija mientras se presentaba el sacrificio de acción de gracias (Korbán Todáh). A pesar de su notable brevedad, el poema encierra una fuerza espiritual inmensa, convocando a todos los habitantes de la tierra a romper en exclamaciones de júbilo y a servir a Adonai no por mera obligación institucional, sino desde una alegría interior genuina (besimjáj). El salmista asienta los cimientos de la fe en el reconocimiento consciente de que el Creador es nuestro Hacedor y Amparo, figurando al pueblo como las ovejas predilectas de Su rebaño. El salmo cierra invitando a cruzar los atrios sagrados con himnos de alabanza eterna, proclamando la bondad imperecedera, la misericordia cósmica y la fidelidad absoluta de Adonai que se extiende de generación en generación.