| # | Hebreo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִ֨ד ׀ מִזְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶיךָ הֲדֹ֥ם לְרַגְלֶֽיךָ׃ | LeDavíd mizmór. Neúm Adonái l'Adoní: shév liyminí, ád-ashít oyevéija hadóm leragléija. | De David. Salmo. Expresión de Adonai a mi señor: «Siéntate a Mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies». |
| 2 | מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֤ח יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃ | Mattéh-uzzĕjá yishláj Adonái miTziyyón; rdéh beqérev oyevéija. | Vara de tu poder enviará Adonai desde Sión; domina en medio de tus enemigos. |
| 3 | עַמְּךָ֨ נְדָבֹ֜ת בְּי֨וֹם חֵילֶ֗ךָ בְּהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽךָ׃ | Ammejá nedavót beyóm jeiléja behadrei-qódesh; méréjem mishjár lejá, ṭál yaldutéja. | Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, en esplendores de santidad; desde la matriz del amanecer, para ti es el rocío de tu juventud. |
| 4 | נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃ | Nishbá Adonái veló yinnajém: áttah-jōhén leolám, al-divratí Malkí-Tzédek. | Adonai juró y no se arrepentirá: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec». |
| 5 | אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֥וֹ מְלָכִֽים׃ | Adonái al-yeminjá, májatz beyóm-appó melajím. | Mi Señor está a tu diestra; quebrantará reyes en el día de Su ira. |
| 6 | יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃ | Yadín baggoyím maléj gviyyót, májatz rōsh al-éretz rabbáh. | Juzgará entre las naciones, las llenará de cadáveres; quebrantará las cabezas sobre una tierra extensa. |
| 7 | מִנַּ֭חַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃ | Minnájat baddérej yishtéh, al-kén yarím rōsh. | Del arroyo en el camino beberá; por tanto, levantará la cabeza. |
Comentario breve
El Salmo 110 es uno de los poemas proféticos y monárquicos más profundos de Tehilim. Compuesto por David (LeDavíd mizmór), abre con un decreto solemne (Neúm Adonái) donde el Creador se dirige al soberano de Israel —calificado aquí con deferencia como "mi señor"— invitándolo a asumir una posición de máximo amparo y autoridad cósmica a Su diestra. En la exégesis de los sabios, este canto celebra la investidura espiritual y militar de la dinastía davídica, asegurando que Adonai extenderá la vara de su poder desde Sión para pacificar los entornos hostiles que rodean al reino. El versículo 4 introduce una declaración monumental: el monarca es ungido bajo juramento eterno como sacerdote-líder siguiendo el linaje y el modelo ético-real de Malkí-Tzédek (Melquisedec, el rey de justicia y paz de la antigua Jerusalén en tiempos de Abraham). El salmo concluye con una dramática imaginería militar donde el amparo perenne de Adonai garantiza la victoria total sobre las potencias imperiales agresoras, restaurando de forma definitiva la paz, el honor y la rectitud en la tierra.