| # | Hebreo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃ | Halelú-Yáh. Ashréi-ísh yaré et-Adonái, bemitzvotáv jafétz meód. | ¡Haleluyah! Dichoso el hombre que teme a Adonai, y en Sus mandamientos se deleita en extremo. |
| 2 | גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֖וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃ | Guibbór baáretz yihyéh zaró, dór yesharím yevoráj. | Poderosa en la tierra será su descendencia; la generación de los rectos será bendita. |
| 3 | הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ | Hón-vaósher beveitó, vetzidkató omédet laád. | Bienes y riquezas habrá en su casa, y su justicia permanece para siempre. |
| 4 | זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֥וּם וְצַדִּֽיק׃ | Záraj bajóshej ór laysharím, jannún verajúm vetzaddík. | Resplandece en las tinieblas luz para los rectos; él es clemente, misericordioso y justo. |
| 5 | טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃ | Ṭōv-ísh jōnén umalvéh, yejalkél devaráv bemishpáṭ. | Bien le va al hombre que se compadece y presta, que administra sus asuntos con rectitud. |
| 6 | כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר עוֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃ | Ki-leolám ló-yimmóṭ, lezéjer olám yihyéh tzaddík. | Porque jamás será conmovido; en memoria eterna será tenido el justo. |
| 7 | מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃ | Mishmuáh raáh ló yirá, najón livbó báṭuaḥ b'Adonái. | De malas noticias no tendrá temor; firme está su corazón, confiado en Adonai. |
| 8 | סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֥ה בְצָרָֽיו׃ | Samúj livbó ló yirá, ád ashér-yiréh vetzaráv. | Sostenido está su corazón, no temerá, hasta que vea el pago de sus adversarios. |
| 9 | פִּזַּ֨ר ׀ נָתַ֣ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֝דְקָת֨וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹ׃ | Pizzár natán laevyoním, tzidkató omédet laád, qarnó tarúm bejavód. | Repartió, dio a los menesterosos; su justicia permanece para siempre; su poder será ensalzado en gloria. |
| 10 | רָשָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ | Rashá yiréh vejáas, shináv yaḥaróq venamás, taavát reshaím továd. | El impío lo verá y se irritará; crujirá sus dientes y se consumirá; el deseo de los impíos perecerá. |
Comentario breve
El Salmo 112 conforma un díptico perfecto con el Salmo 111, compartiendo con este no solo el encabezado de alabanza, sino también la rigurosa estructura técnica de un **acróstico alfabético** (Aléf-Bet). Mientras que el Salmo 111 concentraba su poética en describir los atributos majestuosos y las obras del Creador, el Salmo 112 desplaza el enfoque de forma simétrica hacia el ser humano que decide emular dichos estándares divinos en la tierra. El poema retrata el perfil ético y las bendiciones del hombre recto (tzaddík) que vive con un respeto consciente ante Adonai: su descendencia hereda fortaleza, sus finanzas se administran con equidad y su generosidad se traduce en un apoyo activo a los necesitados ("repartió, dio a los menesterosos"). El texto enfatiza la inquebrantable estabilidad emocional de este individuo, cuyo corazón permanece anclado y firme ante las vicisitudes del destino o la llegada de malas noticias, actuando como una antorcha de luz en medio de las tinieblas sociales y contrastando drásticamente con la estéril frustración del impío.