Tehilim 62 / Salmo 62
| # | Hebreo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּ֥חַ עַל־יְדוּת֖וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | Lamnatzéaj al-yedutún mizmór ledavíd. | Al músico principal; a Jedutún. Salmo de David. |
| 2 | אַ֣ךְ אֶל־אֱלֹהִים דּוּמִיָּה נַפְשִׁי מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִי׃ | Aj el-Elohím dumiyáh nafshí mimmennú yeshuatí. | En Dios solamente reposa mi alma; de él viene mi salvación. |
| 3 | אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמּוֹט רַבָּה׃ | Aj-hú tsurí vishuotí misgabbí lo-emmót rabbáh. | Él solamente es mi roca y mi salvación; es mi refugio, no resbalaré mucho. |
| 4 | עַד־אָנָה תְּהוֹתְתוּ עַל־אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה׃ | Ad-ánah tehotetú al-ísh teratzeju julléjem kekír natúy gadér hadejuyáh. | ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Todos vosotros lo quebrantaréis, como pared desplomada y como cerca que se cae. |
| 5 | אַךְ מִשְׂאֵתוֹ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ־סֶלָה׃ | Aj mis-etó yaatzú leaddíaj yirtzú jazáv befív yebaréju ubkirbám yekallélu-seláh. | Solamente consultan para arrojarle de su grandeza. Aman la mentira; con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón. Selah. |
| 6 | אַךְ לֵאלֹהִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי׃ | Aj le-Elohím dommí nafshí ki-mimmennú tikvatí. | Alma mía, en Dios solamente reposa, porque de él es mi esperanza. |
| 7 | אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט׃ | Aj-hú tsurí vishuotí misgabbí lo emmót. | Él solamente es mi roca y mi salvación. Es mi refugio, no resbalaré. |
| 8 | עַל־אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי צוּר־עֻזִּי מַחְסִים בֵּאלֹהִים׃ | Al-Elohím yishí ujevodí tsur-uzzí majsím be-Elohím. | En Dios está mi salvación y mi gloria; en Dios está mi roca fuerte, y mi refugio. |
| 9 | בִּטְחוּ־בוֹ בְכָל־עֵת עָם שִׁפְכוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחְסֶה־לָּנוּ סֶלָה׃ | Bitjú-vó bejál-et am shifjú-lefanáv levavjéjem Elohím majsé-lánu seláh. | Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah. |
| 10 | אַךְ הֶבֶל בְּנֵי־אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד׃ | Aj hébel bene-adám jazáv bene ísh bemóz-nayim laalót héma mehébel yajád. | Por cierto, vanidad son los hijos de hombre, mentira los hijos de varón; pesados en balanza, suben menos que la vanidad todos juntos. |
| 11 | אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ חַיִל כִּי־יָנוּב אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב׃ | Al-tibtéju ve-óshek uv-gazél al-tehbálu jáyil ki-yanúv al-tashítu léb. | No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis; si las riquezas se aumentan, no pongáis el corazón en ellas. |
| 12 | אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים׃ | Aját dibbér Elohím shettáyim-zú shamá-ti ki óz le-Elohím. | Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder. |
| 13 | וּלְךָ־אֲדֹנָי חָסֶד כִּי־אַתָּה תְּשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ׃ | Ulejá-Adonái jésed ki-attáh teshallém le-ísh kemaaséhu. | Y tuya, oh Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra. |
Comentario breve
El Salmo 62 es un testimonio poderoso de confianza exclusiva en el Eterno. David recalca que la salvación, la roca y el refugio no se encuentran en los hombres ni en las riquezas perecederas, sino solo en la presencia de Dios. El salmista exhorta al pueblo a "derramar su corazón" ante Él, reconociendo que todo poder emana del Creador. Es un cántico de quietud interior en medio del acecho de enemigos que buscan la mentira, reafirmando que, al final, Dios recompensa a cada uno según sus hechos, siendo su misericordia la base de nuestra seguridad.