Tehilim 67 / Salmo 67
| # | Hebreo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹת מִזְמ֥וֹר שִׁיר׃ | Lamnatzéaj bin-guínot mizmór shir. | Al músico principal; sobre Neginot. Salmo. Cántico. |
| 2 | אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃ | Elohím jejannénu vivarejénu ya-ér panáv ittánu seláh. | Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selah. |
| 3 | לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ׃ | Lada-át ba-arétz darkéja bejál-goyím yeshu-atéja. | Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación. |
| 4 | יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃ | Yodúja ammím Elohím yodúja ammím kullám. | Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben. |
| 5 | יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפּוֹט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃ | Yisme-jú virannénu leummím ki-tishpót ammím mishór uleummím ba-arétz tanjém seláh. | Alégrense y cántennos de alegría las naciones, porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. Selah. |
| 6 | יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃ | Yodúja ammím Elohím yodúja ammím kullám. | Te alaben los pueblos, oh Dios; todos los pueblos te alaben. |
| 7 | אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃ | Erétz naténah yebuláh yevarejénu Elohím Elohéinu. | La tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro. |
| 8 | יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ׃ | Yevarejénu Elohím veyiré-u otó kol-apsé-arétz. | Bendíganos Dios, y témanlo todos los términos de la tierra. |
Comentario breve
El Salmo 67 es una oración misionera y universalista. Comienza con una petición de bendición que recuerda la bendición sacerdotal (Números 6:24-26), pidiendo que la luz del rostro de Dios resplandezca sobre Su pueblo. Sin embargo, el propósito de esta bendición no es el aislamiento, sino que el "camino" y la "salvación" de Dios sean conocidos por todas las naciones. El salmista visualiza un mundo donde los pueblos alaban a Dios al ver Su equidad en el juicio y Su cuidado pastoral sobre las naciones. El fruto de la tierra y la bendición final subrayan la armonía entre la provisión física y el temor reverente hacia el Creador.