🔊 Áudio do Salmo 100
Salmo 100
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ | Miz-mór le-to-dáh. Ha-rí-u la-Ado-nái kál ha-á-rets. | Salmo de ação de graças. Celebrai ao Eterno com júbilo, toda a terra. |
| 2 | עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה | Iv-dú et Ado-nái be-sim-kháh; bo-ú le-fa-náv bi-re-na-náh. | Servi ao Eterno com alegria; vinde à sua presença com cântico. |
| 3 | דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא־עָשָׂנוּ ולאולאוְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ | De-ú ki Ado-nái hu E-lo-hím; hu a-sá-nu va-lo a-nakh-nú; am-mó ve-tzon mar-i-tó. | Sabei que o Eterno é Deus; ele nos fez e somos seus; seu povo e ovelhas do seu pasto. |
| 4 | בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ־לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ | Bo-ú she-a-ráv be-to-dáh; kha-tze-ró-tav bit-hil-láh; ho-dú-lo ba-re-khú she-mó. | Entrai pelos seus portões com ação de graças; nos seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome. |
| 5 | כִּי־טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ | Ki tóv Ado-nái le-o-lám khas-dó; ve-ad dor va-dór e-mu-na-tó. | Pois o Eterno é bom; a sua misericórdia dura para sempre; e a sua fidelidade de geração em geração. |