🔊 Áudio do Salmo 11
Salmo 11
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיהוָה חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי נודונודונוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר | La-me-nat-tsé-akh le-Da-víd. Ba-Ado-nái kha-sí-ti; ekh to-me-rú le-naf-shí nú-dí har-khém tzip-pór. | Ao mestre de música. De Davi. No Eterno me refugio; como dizeis à minha alma: foge para o monte como um pássaro? |
| 2 | כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל־יֶתֶר לִירוֹת בְּמוֹ־אֹפֶל לְיִשְׁרֵי־לֵב | Ki hin-néh ha-re-sha-ím yid-re-khún ké-shet; ko-ne-nú khitz-zám al ye-tér li-rót be-o-phél le-yi-sh-réi lév. | Pois eis que os ímpios armam o arco; preparam as suas setas na corda para atirar às escuras contra os retos de coração. |
| 3 | כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָל | Ki ha-she-tót ye-he-ré-suún; tzad-dík mah pa-a‘l. | Se os fundamentos forem destruídos, que poderá fazer o justo? |
| 4 | יְהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם | Ado-nái be-héi-khal kod-shó; Ado-nái ba-sha-má-yim kis-o; e-náv ye-khe-zú; af-a-p-p-áv yiv-kha-nú be-néi a-dám. | O Eterno está no seu santo templo; o trono do Eterno está no céu; os seus olhos contemplam, as suas pálpebras provam os filhos dos homens. |
| 5 | יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ | Ado-nái tzad-dík yiv-khón; ve-ra-shá ve-o-hév kha-más sa-ne-áh naf-shó. | O Eterno prova o justo, mas a sua alma abomina o ímpio e o que ama a violência. |
| 6 | יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם | Yam-tér al re-sha-ím pa-khiĭm; esh ve-ga-frít ve-rú-akh zil-a-fót me-nát ko-sám. | Sobre os ímpios fará chover laços; fogo, enxofre e vento abrasador será a porção do cálice deles. |
| 7 | כִּי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ | Ki tzad-dík Ado-nái tze-da-kót a-hév; ya-shár ye-khe-zú fa-né-mo. | Pois o Eterno é justo; ama a justiça; os retos verão o seu rosto. |