🔊 Áudio do Salmo 12
Salmo 12
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh al ha-she-mi-nít miz-mór le-Da-víd. | Ao mestre de música. Segundo a oitava. Salmo de Davi. |
| 2 | הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי־גָמַר חָסִיד כִּי־פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם | Ho-shi-áh Ado-nái ki ga-már kha-síd; ki pa-sú e-mu-ním mi-ve-néi a-dám. | Salva, Eterno, pois o piedoso desapareceu; pois os fiéis sumiram dentre os filhos dos homens. |
| 3 | שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ | Sháv ye-dab-be-rú ísh et re-e-hú; sif-téi kha-la-kót be-lév va-lév ye-dab-bé-ru. | Cada um fala vaidade com o seu próximo; com lábios lisonjeiros e coração duplo falam. |
| 4 | יַכְרֵת יְהוָה כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת | Yakh-rét Ado-nái kál sif-téi kha-la-kót; la-shón me-dab-be-rét ge-do-lót. | Corte o Eterno todos os lábios lisonjeiros, toda língua que fala com arrogância. |
| 5 | אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ | A-shér a-me-rú li-le-sho-né-nu nag-bír; sif-to-té-nu it-tá-nu mi a-dón lá-nu. | Os que dizem: com a nossa língua prevaleceremos; nossos lábios são nossos; quem é senhor sobre nós? |
| 6 | מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ | Mi-shód a-na-vím me-an-kaát ev-yo-ním; at-táh akúm yo-már Ado-nái; a-shít be-yé-sha yafí-akh lo. | Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, agora me levantarei, diz o Eterno; porei em segurança quem anseia por isso. |
| 7 | אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם | Im-rot Ado-nái a-ma-rót te-ho-rót; ké-sef tza-rúf ba-a-líl la-a-rétz; me-zu-k-kák shiv-a-tá-yim. | As palavras do Eterno são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, purificada sete vezes. |
| 8 | אַתָּה־יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן־הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם | At-táh Ado-nái tish-me-rém; titz-re-n-nú min ha-dor zu le-o-lám. | Tu, Eterno, os guardarás; deles cuidarás desta geração para sempre. |
| 9 | סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם | Sa-vív re-sha-ím yit-ha-la-khún; ke-rúm ze-luń li-ve-néi a-dám. | Os ímpios andam em derredor; quando a vileza é exaltada entre os filhos dos homens. |