🔊 Áudio do Salmo 124
Salmo 124
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל | Shír ha-ma-a-lót le-Da-víd. Lu-léi Ado-nái she-há-yah lá-nu; yo-mar na Yis-ra-él. | Cântico dos Degraus. De Davi. Se o Eterno não houvesse estado por nós; diga agora Israel. |
| 2 | לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם | Lu-léi Ado-nái she-há-yah lá-nu; be-kúm a-le-nu a-dám. | Se o Eterno não houvesse estado por nós; quando os homens se levantaram contra nós. |
| 3 | אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ | Az kha-y-yím ve-la-a-mú-nu; bi-ve-ró ap-pám bá-nu. | Então nos teriam tragado vivos; quando a sua ira se acendeu contra nós. |
| 4 | אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ | Az ha-ma-yím shat-fu-nú; na-khaál a-vár al naf-she-nú. | Então as águas nos teriam inundado; o ribeiro teria passado sobre a nossa alma. |
| 5 | אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים | Az a-vár al naf-she-nú; ha-ma-yím ha-ze-do-ním. | Então teriam passado sobre a nossa alma as águas impetuosas. |
| 6 | בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם | Ba-rúkh Ado-nái; she-lo ne-ta-na-nú té-ref le-shin-né-hem. | Bendito seja o Eterno; que não nos entregou como presa aos seus dentes. |
| 7 | נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ | Naf-she-nú ke-tzip-pór nim-le-táh; mi-pákh yo-ke-shím; ha-pákh nish-bár va-a-nakh-nú nim-lát-nu. | A nossa alma escapou como um pássaro do laço dos caçadores; o laço se quebrou e nós escapamos. |
| 8 | עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ | Ez-re-nú be-shém Ado-nái; o-séh sha-má-yim va-a-rétz. | O nosso socorro está no nome do Eterno; que fez o céu e a terra. |