🔊 Áudio do Salmo 125
Salmo 125
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיּוֹן לֹא־יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב | Shír ha-ma-a-lót. Ha-bo-te-khím ba-Ado-nái ke-har Tzi-yón; lo yi-mót le-o-lám ye-shév. | Cântico dos Degraus. Os que confiam no Eterno são como o monte Sião; que não se abala; permanece para sempre. |
| 2 | יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם | Ye-ru-sha-lá-yim harím sa-viv láh; va-Ado-nái sa-viv le-am-mó; me-at-táh ve-ad o-lám. | Como os montes estão em derredor de Jerusalém; assim o Eterno está em derredor do seu povo; desde agora e para sempre. |
| 3 | כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם | Ki lo ya-nú-akh shé-vet ha-ré-sha al go-ral ha-tzad-dí-kim; le-ma-an lo yish-le-khú ha-tzad-dí-kim be-av-láh ye-de-hém. | Pois o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos; para que os justos não estendam as suas mãos para a iniquidade. |
| 4 | הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם | He-ti-váh Ado-nái la-to-vím; u-li-sha-rím be-li-bo-tám. | Faze bem, Eterno, aos bons; e aos que são retos nos seus corações. |
| 5 | וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל | Ve-ha-ma-t-tím a-ka-la-ko-l-ló-tam yo-lí-khem Ado-nái et po-a-léi ha-a-vén; sha-lóm al Yis-ra-él. | Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos; o Eterno os levará com os que praticam iniquidade. Paz seja sobre Israel. |