🔊 Áudio do Salmo 128
Salmo 128
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו | Shír ha-ma-a-lót. Ash-réi kál ye-réi Ado-nái; ha-ho-lékh bid-ra-kháv. | Cântico dos Degraus. Bem-aventurado todo aquele que teme ao Eterno; que anda nos seus caminhos. |
| 2 | יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ | Ye-gí-a ka-pe-kha ki tokh-lé; ash-re-kha ve-tóv lákh. | Pois comerás do trabalho das tuas mãos; bem-aventurado serás e bem te irá. |
| 3 | אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ | Esh-te-kha ke-gé-fen po-ri-yáh; be-yar-ké-tei véi-te-kha; ba-ne-kha ki-shti-léi za-yít; sa-vív le-shul-kha-né-kha. | A tua mulher será como videira frutífera nos lados da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira em derredor da tua mesa. |
| 4 | הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה | Hin-néh khi-khén ye-vo-rákh gé-ver; ye-réi Ado-nái. | Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Eterno. |
| 5 | יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ | Ye-va-re-khe-kha Ado-nái mi-Tzi-yón; u-re-éh be-túv Ye-ru-sha-lá-yim; kól ye-méi kha-ye-kha. | O Eterno te abençoará desde Sião; e verás o bem de Jerusalém todos os dias da tua vida. |
| 6 | וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל | U-re-éh va-ním le-va-ne-kha; sha-lóm al Yis-ra-él. | E verás os filhos dos teus filhos; paz sobre Israel. |