🔊 Áudio do Salmo 13
Salmo 13
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד | La-me-nat-tsé-akh miz-mór le-Da-víd. | Ao mestre de música. Salmo de Davi. |
| 2 | עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי | Ad ma-tái Ado-nái tish-ka-khe-ní né-tzakh; ad ma-tái tas-tír et pa-ne-kha mim-mé-ni. | Até quando, Eterno? Esquecerás de mim para sempre? Até quando esconderás o teu rosto de mim? |
| 3 | עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי | Ad ma-tái a-shít e-tzót be-naf-shí; ya-gón be-le-va-ví yo-mám; ad ma-tái ya-rúm oy-ví a-lái. | Até quando tomarei conselho na minha alma com tristeza no meu coração de dia? Até quando se exaltará o meu inimigo sobre mim? |
| 4 | הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת | Ha-bí-tah a-né-ni Ado-nái E-lo-h-ái; ha-í-rah e-n-ái pen i-shan ha-má-vet. | Olha para mim, responde-me, Eterno, meu Deus; ilumina os meus olhos, para que eu não adormeça na morte. |
| 5 | פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט | Pen yo-már oy-ví ye-khol-tí-hu; tza-re-r-ái ya-gí-lu ki em-mót. | Para que o inimigo não diga: prevaleci contra ele! Para que os meus adversários não se alegrem quando eu for abalado. |
| 6 | וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי | Va-a-ní be-khas-de-kha va-tákh-ti; ya-gél lib-bí bish-u-a-te-kha; a-shí-rah la-Ado-nái ki ga-mál a-lái. | Mas eu confio na tua misericórdia; o meu coração se alegrará na tua salvação; cantarei ao Eterno, porque me tratou bem. |