🔊 Áudio do Salmo 146
Salmo 146
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | הַלְלוּ־יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה | Ha-le-lu-yáh. Hal-le-lí naf-shí et Ado-nái. | Aleluia! Louva, ó minha alma, ao Eterno. |
| 2 | אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי | A-ha-le-láh Ado-nái be-kha-y-y-ái; a-zam-me-ráh le-E-lo-h-ái be-o-dí. | Louvarei ao Eterno enquanto viver; cantarei louvores ao meu Deus enquanto existir. |
| 3 | אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה | Al tiv-te-khú bin-di-vím; be-vén a-dám she-ein lo te-shu-aáh. | Não confieis em príncipes; nem em filho de homem em quem não há salvação. |
| 4 | תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו | Te-tzé ru-khó ya-shúv le-ad-ma-tó; ba-yom ha-hú av-dú esh-to-no-táv. | O seu espírito sai e ele volta ao seu pó; naquele dia perecem os seus pensamentos. |
| 5 | אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו | Ash-réi she-E-l Ya-a-kóv be-ez-ró; si-vró al Ado-nái E-lo-háv. | Bem-aventurado o que tem o Deus de Jacó como seu socorro; cuja esperança está no Eterno seu Deus. |
| 6 | עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם | O-séh sha-má-yim va-a-rétz; et ha-yám ve-et kál a-shér bám; ha-sho-mér e-mét le-o-lám. | Que fez o céu e a terra; o mar e tudo o que neles há; que guarda a verdade para sempre. |
| 7 | עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים | O-séh mish-pát la-a-shu-kím; no-tén lé-khem la-re-e-vím; Ado-nái ma-tír a-su-rím. | Que faz justiça aos oprimidos; que dá pão aos famintos; o Eterno solta os presos. |
| 8 | יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים | Ado-nái po-ké-akh iv-rím; Ado-nái zo-kéf ke-fu-fím; Ado-nái o-hév tzad-dí-kim. | O Eterno abre os olhos aos cegos; o Eterno levanta os abatidos; o Eterno ama os justos. |
| 9 | יְהוָה שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת | Ado-nái sho-mér et ge-rím; ya-tóm ve-al-ma-náh ye-o-déd; ve-dé-rekh re-sha-ím ye-av-vét. | O Eterno guarda os estrangeiros; sustenta o órfão e a viúva; mas perturba o caminho dos ímpios. |
| 10 | יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּ־יָהּ | Yim-lókh Ado-nái le-o-lám; E-lo-ha-yíkhi Tzi-yón le-dor va-dór; ha-le-lu-yáh. | O Eterno reinará para sempre; o teu Deus, ó Sião, de geração em geração. Aleluia! |