🔊 Áudio do Salmo 148
Salmo 148
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים | Ha-le-lu-yáh. Hal-le-lú et Ado-nái min ha-sha-má-yim; hal-le-lú-hu ba-me-ro-mím. | Aleluia! Louvai ao Eterno desde os céus; louvai-o nas alturas. |
| 2 | הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־צבאוצבאוצְבָאָיו | Hal-le-lú-hu kál mal-a-kháv; hal-le-lú-hu kál tze-va-ó-tav. | Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos. |
| 3 | הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר | Hal-le-lú-hu shé-mesh ve-ya-ré-akh; hal-le-lú-hu kál ko-khe-véi or. | Louvai-o sol e lua; louvai-o todas as estrelas de luz. |
| 4 | הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם | Hal-le-lú-hu she-méi ha-sha-má-yim; ve-ha-ma-yím a-shér me-al ha-sha-má-yim. | Louvai-o céus dos céus; e as águas que estão acima dos céus. |
| 5 | יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ | Ye-ha-le-lú et shém Ado-nái; ki hu tzi-váh ve-niv-rá-u. | Louvem o nome do Eterno; pois ele mandou e foram criados. |
| 6 | וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר | Va-ya-a-mi-dém la-aád le-o-lám; khók na-tán ve-lo ya-a-vór. | E os estabeleceu para todo o sempre; deu-lhes uma lei que não passará. |
| 7 | הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמוֹת | Hal-le-lú et Ado-nái min ha-a-rétz; tan-ni-ním ve-khál te-ho-mót. | Louvai ao Eterno desde a terra; monstros marinhos e todos os abismos. |
| 8 | אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ | E-sh u-va-rád shé-leg ve-ki-tór; rú-akh se-a-ráh o-séh de-va-ró. | Fogo e saraiva; neve e vapor; vento tempestuoso que executa a sua palavra. |
| 9 | הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים | He-ha-rím ve-khál ge-va-ót; étz pe-rí ve-khál a-ra-zím. | Os montes e todos os outeiros; as árvores frutíferas e todos os cedros. |
| 10 | הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף | Ha-kha-yáh ve-khál be-hé-mah; ré-mes ve-tzip-pór ka-náf. | As feras e todos os animais; os répteis e as aves que voam. |
| 11 | מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ | Mal-khéi e-rétz ve-khál le-um-mím; sa-rím ve-khál sho-fe-téi a-rétz. | Os reis da terra e todos os povos; os príncipes e todos os juízes da terra. |
| 12 | בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִים | Ba-khu-rím ve-gam be-tu-lót; ze-ke-ním im ne-a-rím. | Os jovens e também as donzelas; os velhos e os jovens juntos. |
| 13 | יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם | Ye-ha-le-lú et shém Ado-nái; ki nis-gáv sh-mó le-vad-dó; ho-dó al e-rétz ve-sha-má-yim. | Louvem o nome do Eterno; pois só o seu nome é excelso; a sua glória está acima da terra e dos céus. |
| 14 | וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבוֹ הַלְלוּ־יָהּ | Va-ya-rém ké-ren le-am-mó; te-hil-láh le-khál kha-si-dáv; li-ve-néi Yis-ra-él am ke-ró-vo; ha-le-lu-yáh. | Também exaltou o corno do seu povo; o louvor de todos os seus santos; dos filhos de Israel; o povo que está perto dele. Aleluia! |