🔊 Áudio do Salmo 15
Salmo 15
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ | Miz-mór le-Da-víd. Ado-nái mi ya-gúr be-a-ho-le-kha; mi yish-kón be-har kad-she-kha. | Salmo de Davi. Eterno, quem habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte? |
| 2 | הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ | Ho-lékh ta-mím u-fo-eál tzé-dek; ve-do-vér e-mét bi-le-va-vó. | O que anda integramente e pratica a justiça e fala a verdade no seu coração. |
| 3 | לֹא־רָגַל עַל־לְשֹׁנוֹ לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבוֹ | Lo ra-gal al le-sho-nó; lo a-sáh le-re-e-hú ra-áh; ve-kher-páh lo na-sá al ke-ró-vo. | Que não difama com a língua, nem faz mal ao seu próximo, nem lança opróbrio sobre o seu vizinho. |
| 4 | נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר | Niv-zéh be-e-náv nim-ás; ve-et ye-re-éi Ado-nái ye-kha-béd; nish-bá‘ le-ha-rá ve-lo ya-mír. | Aos olhos do qual o vil é desprezado, mas honra os que temem o Eterno; o que jura com dano próprio e não muda. |
| 5 | כַּסְפּוֹ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם | Kas-pó lo na-tán be-ne-shékh; ve-shó-khad al na-kí lo la-kákh; o-séh e-l-léh lo yi-mót le-o-lám. | Que não empresta o seu dinheiro a juro nem aceita suborno contra o inocente. O que faz estas coisas nunca será abalado. |