🔊 Áudio do Salmo 23
Salmo 23
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר | Miz-mór le-Da-víd. Ado-nái ro-í; lo ekh-sár. | Salmo de Davi. O Eterno é o meu pastor; nada me faltará. |
| 2 | בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי | Bin-ót dé-she yar-bi-tzé-ni; al méi me-nu-khót ye-na-ha-lé-ni. | Em pastos verdejantes me faz deitar; guia-me junto a águas tranquilas. |
| 3 | נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ | Naf-shí ye-sho-vév; yan-khé-ni ve-ma-ge-léi tzé-dek le-ma-an she-mó. | Restaura a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome. |
| 4 | גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי | Gam ki e-lékh be-géi tzal-má-vet lo i-rá rá; ki at-táh im-má-di; shiv-te-kha u-mish-an-te-kha hé-mah ye-na-kha-mú-ni. | Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria o mal algum, porque tu estás comigo; o teu cajado e o teu bordão me consolam. |
| 5 | תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה | Ta-a-rókh le-fa-n-ái shul-khán ne-géd tzo-re-r-ái; dish-sán-ta va-shé-men ro-shí; ko-sí re-va-yáh. | Preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça; o meu cálice transborda. |
| 6 | אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים | Akh tóv va-khé-sed yir-de-fú-ni kál ye-méi kha-y-y-ái; ve-shav-tí be-véit Ado-nái le-o-rékh ya-mím. | Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Eterno por longos dias. |