🔊 Áudio do Salmo 24
Salmo 24
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ | Le-Da-víd miz-mór. La-Ado-nái ha-a-rétz u-me-lo-áh; té-vel ve-yo-she-véi váh. | Salmo de Davi. Do Eterno é a terra e tudo o que nela há; o mundo e os que nele habitam. |
| 2 | כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ | Ki hu al ya-m-mím ye-sa-dáh; ve-al ne-ha-rót ye-kho-ne-né-ha. | Pois ele a fundou sobre os mares e a estabeleceu sobre os rios. |
| 3 | מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ | Mi ya-a-léh ve-har Ado-nái; u-mi ya-kúm bim-kom kod-shó. | Quem subirá ao monte do Eterno? E quem se levantará no seu santo lugar? |
| 4 | נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה | Ne-kí kha-pa-yím u-var le-váv; a-shér lo na-sá la-sháv naf-shí; ve-lo nish-bá‘ le-mir-máh. | O de mãos limpas e coração puro; que não levantou a sua alma para a vaidade, nem jurou enganosamente. |
| 5 | יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ | Yi-sá ve-ra-kháh me-et Ado-nái; u-tze-da-káh me-E-lo-héi yish-ó. | Este receberá bênção do Eterno e justiça do Deus da sua salvação. |
| 6 | זֶה דּוֹר דרשודרשודֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה | Ze dor do-re-sháv; me-vak-shéi fa-ne-kha Ya-a-kóv sé-lah. | Esta é a geração dos que o buscam, dos que buscam o teu rosto, ó Jacó. — Selá |
| 7 | שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד | Se-ú she-a-rím ra-she-khém; ve-hi-na-se-ú pit-khéi o-lám; ve-ya-vó mé-lekh ha-ka-vód. | Levantai, ó portas, as vossas cabeças; e erguei-vos, ó portas eternas, para que entre o Rei da glória. |
| 8 | מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה | Mi ze mé-lekh ha-ka-vód; Ado-nái a-zúz ve-gi-b-bór; Ado-nái gib-bór mil-kha-máh. | Quem é este Rei da glória? O Eterno, forte e poderoso; o Eterno, poderoso na batalha. |
| 9 | שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד | Se-ú she-a-rím ra-she-khém; u-se-ú pit-khéi o-lám; ve-ya-vó mé-lekh ha-ka-vód. | Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-as, ó portas eternas, para que entre o Rei da glória. |
| 10 | מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה | Mi hu ze mé-lekh ha-ka-vód; Ado-nái tze-va-ót hu mé-lekh ha-ka-vód sé-lah. | Quem é este Rei da glória? O Eterno dos Exércitos; ele é o Rei da glória. — Selá |