🔊 Áudio do Salmo 26
Salmo 26
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִד שָׁפְטֵנִי יְהוָה כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד | Le-Da-víd. Shof-té-ni Ado-nái ki a-ní be-tu-m-mí ha-lákh-ti; u-va-Ado-nái ba-tákh-ti lo em-aád. | Julga-me, Eterno, pois andei na minha integridade; no Eterno confiei sem vacilar. |
| 2 | בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צרופהצרופהצָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּי | Be-kha-né-ni Ado-nái ve-nas-sé-ni; tze-ro-fáh khil-yo-t-ái ve-lib-bí. | Prova-me, Eterno, e experimenta-me; purifica os meus rins e o meu coração. |
| 3 | כִּי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ | Ki khas-de-kha le-né-ged e-n-ái; ve-hit-ha-lákh-ti ba-a-mi-te-kha. | Pois a tua misericórdia está diante dos meus olhos; andei na tua verdade. |
| 4 | לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא | Lo ya-sháv-ti im me-téi sháv; ve-im na-a-la-mím lo a-vó. | Não me assentei com homens vãos; nem entrei com os dissimulados. |
| 5 | שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב | Sa-né-ti ke-hal me-re-ím; ve-im re-sha-ím lo e-shév. | Odeio a assembleia dos malfeitores; não me assentarei com os ímpios. |
| 6 | אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה | Er-khatz be-ni-ka-yón ka-p-p-ái; va-a-so-ve-váh et miz-be-kha-kha Ado-nái. | Lavo em inocência as minhas mãos e assim rodeio o teu altar, Eterno. |
| 7 | לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאוֹתֶיךָ | Lash-mi-a be-kól to-dáh; u-le-sap-pér kál nif-le-o-te-kha. | Para proclamar com voz de ação de graças e contar todas as tuas maravilhas. |
| 8 | יְהוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ | Ado-nái a-háv-ti me-on béi-te-kha; u-me-kom mish-kan ke-vo-de-kha. | Eterno, amo a habitação da tua casa e o lugar onde reside a tua glória. |
| 9 | אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי | Al ti-esóf im khat-ta-ím naf-shí; ve-im an-shéi da-mím kha-y-y-ái. | Não arrebates a minha alma juntamente com os pecadores; nem a minha vida com os homens sanguinários. |
| 10 | אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד | A-shér bi-de-hém zim-máh; vi-mi-nám ma-le-áh shó-khad. | Nas mãos dos quais há maldade; e cuja destra está cheia de subornos. |
| 11 | וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי | Va-a-ní be-tu-m-mí e-lékh; pe-dé-ni ve-kho-né-ni. | Mas eu andarei na minha integridade; redime-me e tem misericórdia de mim. |
| 12 | רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה | Rag-lí a-me-dáh ve-mi-shór; be-mak-he-lím a-va-rékh Ado-nái. | O meu pé está em terreno plano; nas congregações bendirei o Eterno. |