🔊 Áudio do Salmo 28
Salmo 28
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא צוּרִי אַל־תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי פֶּן־תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר | Le-Da-víd. E-lé-kha Ado-nái ek-rá; tzu-rí al tekhe-rásh mim-mé-ni; pen tekhe-rásh mim-mé-ni ve-nim-shal-tí im yo-re-déi vór. | A ti clamo, Eterno, minha rocha; não te cales para mim, para que, se te calares, não me torne semelhante aos que descem à cova. |
| 2 | שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ | Shim-a‘ kól ta-kha-nu-n-ái be-shav-e-í e-lé-kha; be-na-se-í ya-d-ái el de-vír kod-she-kha. | Ouve a voz das minhas súplicas quando clamo a ti, quando ergo as mãos para o teu santo oráculo. |
| 3 | אַל־תִּמְשְׁכֵנִי עִם־רְשָׁעִים וְעִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם־רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם | Al tim-she-ké-ni im re-sha-ím ve-im po-a-léi a-vén; do-ve-réi sha-lóm im re-e-hém ve-ra-a‘ bi-le-va-vám. | Não me arrastes juntamente com os ímpios e com os que praticam iniquidade, que falam de paz com os seus próximos mas têm maldade nos corações. |
| 4 | תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם | Tén la-hém ke-fa-o-lám uch-re-a ma-al-le-lé-hem; ke-ma-aséh ya-de-hém tén la-hém; hashév ge-mu-lám la-hém. | Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a maldade dos seus feitos; dá-lhes segundo a obra das suas mãos; retribui-lhes o que merecem. |
| 5 | כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם | Ki lo ya-ví-nu el pe-u-lót Ado-nái; ve-el ma-aséh ya-dáv; yih-a-r-sém ve-lo yiv-ném. | Porque não atentam para as obras do Eterno nem para as obras das suas mãos, ele os destruirá e não os edificará. |
| 6 | בָּרוּךְ יְהוָה כִּי־שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָי | Ba-rúkh Ado-nái ki sha-má‘ kól ta-kha-nu-n-ái. | Bendito seja o Eterno, pois ouviu a voz das minhas súplicas. |
| 7 | יְהוָה עֻזִּי וּמָגִנִּי בּוֹ בָטַח לִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ | Ado-nái u-zí u-ma-gi-n-ní; bo va-tákh lib-bí ve-ne-ezár-ti; va-yil-az lib-bí u-mi-shi-rí a-ho-de-n-nú. | O Eterno é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração e fui socorrido; por isso o meu coração exulta e com o meu cântico o louvarei. |
| 8 | יְהוָה עֹז־לָמוֹ וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא | Ado-nái oz la-m-o; u-ma-oz yesh-u-ót me-shi-khó hu. | O Eterno é a força do seu povo; ele é o baluarte das salvações do seu ungido. |
| 9 | הוֹשִׁיעָה אֶת־עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעוֹלָם | Ho-shi-a‘ et am-me-kha u-va-rékh et na-kha-la-te-kha; u-re-e-m ve-na-se-ám ad ha-o-lám. | Salva o teu povo e abençoa a tua herança; apascenta-os e leva-os para sempre. |