🔊 Áudio do Salmo 3
Salmo 3
Texto hebraico, translitteração sefaradita e tradução em português para leitura, estudo e oração.
| # | Hebraico | Translitteração Sefaradita | Português |
|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ | Miz-mór le-Da-víd; be-bor-khó mip-p-néi Av-sha-lóm be-nó. | Salmo de Davi, quando fugiu de Absalão, seu filho. |
| 2 | יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי | Ado-nái mah ra-bú tza-r-ái; ra-bím ka-mím a-lái. | Eterno, como são numerosos os meus adversários! Muitos se levantam contra mim. |
| 3 | רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה | Ra-bím om-rím le-naf-shí; ein ye-shu-a-táh lo be-E-lo-hím sé-lah. | Muitos dizem da minha alma: não há salvação para ele em Deus. — Selá |
| 4 | וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי | Ve-at-táh Ado-nái má-gen ba-a-dí; ke-vo-dí; u-me-rím ro-shí. | Mas tu, Eterno, és escudo ao redor de mim, a minha glória e o que ergue a minha cabeça. |
| 5 | קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה | Ko-lí el Ado-nái ek-rá; va-ya-a-né-ni me-har kod-shó sé-lah. | Clamei ao Eterno com a minha voz, e ele me respondeu do seu santo monte. — Selá |
| 6 | אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי | A-ní sha-khaáv-ti va-i-sha-n-náh; he-ki-tzó-ti ki Ado-nái yis-me-khé-ni. | Deitei-me e dormi; acordei, porque o Eterno me sustenta. |
| 7 | לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי | Lo i-rá me-riv-vót am a-shér sa-vív sha-tú a-lái. | Não temerei as miríades de povo que se puseram contra mim em derredor. |
| 8 | קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ | Kú-mah Ado-nái ho-shi-e-ní E-lo-h-ái; ki hi-kí-ta et kál oy-v-ái l-khi; shi-n-néi re-sha-ím shi-b-bár-ta. | Levanta-te, Eterno! Salva-me, ó meu Deus! Pois feriste na face todos os meus inimigos; quebraste os dentes dos ímpios. |
| 9 | לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה | La-Ado-nái ha-ye-shu-aáh; al am-me-kha vir-kha-te-kha sé-lah. | Do Eterno é a salvação; sobre o teu povo seja a tua bênção. — Selá |